日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボディショップフランスが閉店

冒険の終わり。 ザ・ボディショップ フランスの店舗 環境保護に取り組んでいる化粧品ブランドは7月17日水曜日に閉鎖された。パリ商事裁判所は「同社は支払い停止状態にあり、事業を継続するのに十分な資金力がない」と説明した。こうして、ザ・ボディショップ・フランスの56店舗は7月17日以降すべて閉鎖された。240人の従業員は今後数日中に全員解雇される。「心配しないでください」と裁判所は安心させる。「彼らには補償が受けられるように支援されます」。確かなことは、7月の給与はAGS(給与保証制度)によって支払われ、また「雇用契約の終了によって生じるすべての金額」も支払われるということだ、と同筋は明言している。既存の7店舗のうち3店舗(ブザンソン、オルレアン、グルノーブル)で事業が継続される場合、他の直営店はすべての商品を処分しなければならない。「ブランド資産の入札はまもなく開始される。全体として、最も良い売却方法を見つけ、債権者全員に支払う資金を回収できるよう、興味深い提案を探るつもりだ」とパリの裁判所で説明した。親会社は新たな資金を提供できない従業員に給料を払えなくなったこの美容ブランドは、3月20日に支払い停止の宣言を提出した。4月4日に破産管財人による管理下に置かれてから3か月の経過観察が続いたが、7月に商事裁判所は、回復は「明らかに」不可能であり、親会社は「そのレベルで破産手続きが開始されたため」新たな資金を提供することができないと判断したと判決は述べている。実際、2月には、 親会社は英国で破産申請店舗の半数が閉店を余儀なくされました。その後、ヨーロッパ(特にドイツとベルギー)の他の支店も影響を受けました。破産管財期間中、ザ・ボディショップ・フランスは複数の買収提案があったものの、買い手は見当たらない。医薬品および準医薬品販売業者のホライゾン・ファーマや、家庭用フレグランスを専門とするベルガー・インターナショナルは、同ブランドの一部買収に関心を示していた。しかし、動物実験に反対する同ブランドは、買収提案を拒否した。所有権の頻繁な変更同社はこれまで、頻繁にオーナーが交代していた。2017年、ブラジルのグループ、ナチュラ・コスメティコが、この英国ブランドをドイツの投資ファンド、アウレリウスに売却した。アウレリウスは1月、赤字の欧州とアジアの子会社を別の投資ファンドに売却する意向を発表した。ドイツ人のフリードリヒ・トラウトヴァイン氏が率いるアルマ24は、ドイツの子会社を含む子会社の一部を買収したが、その後、このドイツ子会社も破産管財人による管理下に置かれていた。売り手の間では感情が溢れている。モンペリエ・ポリゴン・ショッピングセンターでは、店の前に「さようなら。心苦しいですが、当店の閉店をお知らせします」と書かれた小さなお別れのメッセージがあった。 ミディ・リブレ。 #ボディショップフランスが閉店

ボディショップフランスが閉店

1721850039
2024-07-24 19:40:36

冒険の終わり。 ザ・ボディショップ フランスの店舗 環境保護に取り組んでいる化粧品ブランドは7月17日水曜日に閉鎖された。パリ商事裁判所は「同社は支払い停止状態にあり、事業を継続するのに十分な資金力がない」と説明した。

こうして、ザ・ボディショップ・フランスの56店舗は7月17日以降すべて閉鎖された。240人の従業員は今後数日中に全員解雇される。「心配しないでください」と裁判所は安心させる。「彼らには補償が受けられるように支援されます」。確かなことは、7月の給与はAGS(給与保証制度)によって支払われ、また「雇用契約の終了によって生じるすべての金額」も支払われるということだ、と同筋は明言している。

既存の7店舗のうち3店舗(ブザンソン、オルレアン、グルノーブル)で事業が継続される場合、他の直営店はすべての商品を処分しなければならない。「ブランド資産の入札はまもなく開始される。全体として、最も良い売却方法を見つけ、債権者全員に支払う資金を回収できるよう、興味深い提案を探るつもりだ」とパリの裁判所で説明した。

親会社は新たな資金を提供できない

従業員に給料を払えなくなったこの美容ブランドは、3月20日に支払い停止の宣言を提出した。4月4日に破産管財人による管理下に置かれてから3か月の経過観察が続いたが、7月に商事裁判所は、回復は「明らかに」不可能であり、親会社は「そのレベルで破産手続きが開始されたため」新たな資金を提供することができないと判断したと判決は述べている。実際、2月には、 親会社は英国で破産申請店舗の半数が閉店を余儀なくされました。その後、ヨーロッパ(特にドイツとベルギー)の他の支店も影響を受けました。

破産管財期間中、ザ・ボディショップ・フランスは複数の買収提案があったものの、買い手は見当たらない。医薬品および準医薬品販売業者のホライゾン・ファーマや、家庭用フレグランスを専門とするベルガー・インターナショナルは、同ブランドの一部買収に関心を示していた。しかし、動物実験に反対する同ブランドは、買収提案を拒否した。

所有権の頻繁な変更

同社はこれまで、頻繁にオーナーが交代していた。2017年、ブラジルのグループ、ナチュラ・コスメティコが、この英国ブランドをドイツの投資ファンド、アウレリウスに売却した。アウレリウスは1月、赤字の欧州とアジアの子会社を別の投資ファンドに売却する意向を発表した。ドイツ人のフリードリヒ・トラウトヴァイン氏が率いるアルマ24は、ドイツの子会社を含む子会社の一部を買収したが、その後、このドイツ子会社も破産管財人による管理下に置かれていた。

売り手の間では感情が溢れている。モンペリエ・ポリゴン・ショッピングセンターでは、店の前に「さようなら。心苦しいですが、当店の閉店をお知らせします」と書かれた小さなお別れのメッセージがあった。 ミディ・リブレ

#ボディショップフランスが閉店

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。