日本語版
最新ニュース
企業

ロンドンでテキーラを飲んでいた運転手に衝突され、デュビンの男性が死亡

40歳のハビエル・サラザールは、2022年6月26日、ロンドン北部のトッテナムで、時速20マイルの制限速度区域を時速40マイルで逆走し、62歳のデレク・カーナンをはねたとされている。 40歳のハビエル・サラザールは、2022年6月26日、ロンドン北部のトッテナムで、時速20マイルの制限速度区域を時速40マイルで逆走し、62歳のデレク・カーナンをはねたとされている。裁判所によれば、サラザール容疑者はバーベキューから立ち去る前に別のバンの運転手と口論になり、その運転手に顔面を殴られたという。その後、男は猛スピードで走り去り、他の車が後ろから追従していたカーナン氏をはねた。サラザール容疑者はその後、パブ前のフェンスに激突して逃走したが、最終的にバンを駐車した際に警察に逮捕されたとオールド・ベイリー裁判所は伝えた。彼は危険運転による死亡事故を起こしたことを否認している。サラザール氏は自分の運転が危険だったことを認めているが、脅迫を受けて行動していたと主張している。ダブリン出身のカーナンさんはバスを降りた直後、トゥルーロック・ロードを横断中に衝突された。検察官のディコン・リード氏は、「その地域の歩行者は何が起こったのかを目撃し、デレクが着地した場所の近くに集まり始めた」と述べた。「検察側の主張は、サラザール氏が他の車と口論になり、猛スピードで走り去り、制限速度を大幅に超えて道路の反対側を走行し、デレク氏をはねたがそれに気づかず、その後現場で止まらなかったのは、すべて彼が飲酒しており、制限速度の2.5倍以上を飲んでいたためだというものだ。「それ自体が彼を危険な運転に導き、デレク・カーナンの悲劇的な死につながったのです。」「彼はあの夜、決してあの車を運転するべきではなかった。」裁判所によれば、バンがカーナン氏に衝突したとき、14歳の少年がバンの後部座席に乗っていたという。リード氏は「彼は警察に対し、被告人とは以前にも数回会ったことがあると話した」と述べた。「彼は被告がビールとテキーラを飲んでバンに向かって歩いていくのを見たが、被告がどれくらい飲んだかは知らなかった。」「バンはパーティーが開かれていた家のすぐ外に駐車されており、被告が運転すべきかどうか話し合っているのが聞こえたが、被告は大丈夫だと主張した。」彼によると、バンは別の車に追跡されており、そのバンから男が降りてきて窓越しにサラザールさんを殴ったのを見たという。裁判所によれば、サラザール容疑者はその後、猛スピードでバンを運転し、もう一台のバンも追従し続け、カーナン氏をはねたという。目撃者は、衝突後に駐車中のバンに近づいたところ、3人の男がその周りに立っていたと語った。誰が運転していたのか尋ねたところ、返事がなかったと彼は言った。サラザール容疑者はバンが故障したと告げたが、容疑者はそれを信じなかったと裁判所は聞いた。すると、男の一人が「人を殺した」と言い、「道路に人が死んで横たわっている」と言っているのが聞こえた。サラザール容疑者は警察に用意した供述書の中で、もう一方のバンに乗っていた男が彼を殺すと脅し、拳銃のような金属物を持っていたと述べた。ロンドン東部チャドウェル・ヒース在住のサラザール容疑者は、危険運転による死亡事故を否認している。彼は法廷で通訳の援助を受けた。裁判は続く。 #ロンドンでテキーラを飲んでいた運転手に衝突されデュビンの男性が死亡

ロンドンでテキーラを飲んでいた運転手に衝突され、デュビンの男性が死亡

1721709945
2024-07-22 19:07:44

40歳のハビエル・サラザールは、2022年6月26日、ロンドン北部のトッテナムで、時速20マイルの制限速度区域を時速40マイルで逆走し、62歳のデレク・カーナンをはねたとされている。

40歳のハビエル・サラザールは、2022年6月26日、ロンドン北部のトッテナムで、時速20マイルの制限速度区域を時速40マイルで逆走し、62歳のデレク・カーナンをはねたとされている。

裁判所によれば、サラザール容疑者はバーベキューから立ち去る前に別のバンの運転手と口論になり、その運転手に顔面を殴られたという。

その後、男は猛スピードで走り去り、他の車が後ろから追従していたカーナン氏をはねた。

サラザール容疑者はその後、パブ前のフェンスに激突して逃走したが、最終的にバンを駐車した際に警察に逮捕されたとオールド・ベイリー裁判所は伝えた。

彼は危険運転による死亡事故を起こしたことを否認している。

サラザール氏は自分の運転が危険だったことを認めているが、脅迫を受けて行動していたと主張している。

ダブリン出身のカーナンさんはバスを降りた直後、トゥルーロック・ロードを横断中に衝突された。

検察官のディコン・リード氏は、「その地域の歩行者は何が起こったのかを目撃し、デレクが着地した場所の近くに集まり始めた」と述べた。

「検察側の主張は、サラザール氏が他の車と口論になり、猛スピードで走り去り、制限速度を大幅に超えて道路の反対側を走行し、デレク氏をはねたがそれに気づかず、その後現場で止まらなかったのは、すべて彼が飲酒しており、制限速度の2.5倍以上を飲んでいたためだというものだ。

「それ自体が彼を危険な運転に導き、デレク・カーナンの悲劇的な死につながったのです。」

「彼はあの夜、決してあの車を運転するべきではなかった。」

裁判所によれば、バンがカーナン氏に衝突したとき、14歳の少年がバンの後部座席に乗っていたという。

リード氏は「彼は警察に対し、被告人とは以前にも数回会ったことがあると話した」と述べた。

「彼は被告がビールとテキーラを飲んでバンに向かって歩いていくのを見たが、被告がどれくらい飲んだかは知らなかった。」

「バンはパーティーが開かれていた家のすぐ外に駐車されており、被告が運転すべきかどうか話し合っているのが聞こえたが、被告は大丈夫だと主張した。」

彼によると、バンは別の車に追跡されており、そのバンから男が降りてきて窓越しにサラザールさんを殴ったのを見たという。

裁判所によれば、サラザール容疑者はその後、猛スピードでバンを運転し、もう一台のバンも追従し続け、カーナン氏をはねたという。

目撃者は、衝突後に駐車中のバンに近づいたところ、3人の男がその周りに立っていたと語った。

誰が運転していたのか尋ねたところ、返事がなかったと彼は言った。

サラザール容疑者はバンが故障したと告げたが、容疑者はそれを信じなかったと裁判所は聞いた。

すると、男の一人が「人を殺した」と言い、「道路に人が死んで横たわっている」と言っているのが聞こえた。

サラザール容疑者は警察に用意した供述書の中で、もう一方のバンに乗っていた男が彼を殺すと脅し、拳銃のような金属物を持っていたと述べた。

ロンドン東部チャドウェル・ヒース在住のサラザール容疑者は、危険運転による死亡事故を否認している。

彼は法廷で通訳の援助を受けた。

裁判は続く。

#ロンドンでテキーラを飲んでいた運転手に衝突されデュビンの男性が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。