日本語版
最新ニュース
エンタメ

フェルナンド・フランコ、ビルバオで『サブスエロ』の撮影を終了

2024年7月23日火曜日、00:53 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド 昨日、ビルバオのグランビア通りにあるオフィスが心理カウンセリングルームに変わり、フェルナンド・フランコ監督の「Subsuelo」の撮影最終日2日目を迎えた。セビリア生まれの監督は、アルゼンチンの作家マルセロ・ルハンの受賞小説を映画化した4作目の長編映画で、初めて心理スリラーのジャンルに進出。暗い過去を抱えながら成人を迎えようとしている双子のエヴァとファビアンを中心に、秘密と復讐に満ちたストーリーが展開される。「同じ路線で非常に自然主義的で現実的な映画を3本作ったことがあるが、このジャンルを作りたかった」と、2014年にゴヤ賞の最優秀新人監督賞を受賞した「La censuración de la primavera」や「La Herida」などの映画の作者である監督は語る。 昨日は撮影の最終段階でペースはゆっくりだったが、スタッフはオフィスの階段を何度も上り下りして、すべてが順調に進んでいるか確認していた。セットデザイナーが細部まで再現された部屋に最後の仕上げを施している間、アシスタントは2人の女優の髪を整え、スポットライトの下で髪の毛が1本1本きちんと揃っているか確認していた。トレンチコートを椅子の背に丁寧に掛けて、リアリティを演出した。音響技師はマイクを調整し、セリフが1行1行はっきり聞こえるかオーディオテストを行った。テイクは1発で成功した。ビルバオの中心にある普通のオフィスで、今回は映画の魔法に触れながら、朝が始まった。 キャストは、昨日撮影に出演したナチョ・サンチェス(「マンティコラ」、「ディエシエテ」)やソニア・アルマルチャ(「エル・ブエン・パトロン」、「エル・レイノ」)などのベテラン俳優たちで構成されている。しかし、ジュリア・マルティネスやディエゴ・ガリサなど、その才能から「注目に値する」新進俳優たちもいる。後者はエヴァとファビアンを演じ、家族の友人ハビエルの死で終わる悲劇的な事故に巻き込まれる。具体的な状況は、2人の兄弟と母親のマベルだけが知っているようで、それが危険な心理ゲームを引き起こすことになる。「これは主人公のジュリアの初出演作で、彼女は町の話題になると思います。彼女は驚くべき存在で、信じられないほど素晴らしいので、私にとっては彼女がすべての賞を獲得するべきだ」と彼は指摘する。 「見えないものについて語る」 この前提のもと、監督は私たちを、虐待、隠蔽、嘘など、家族の地下に潜む問題について考えるように誘います。目に見えないけれどもそこに存在するものについて語ります。「私は、他の問題について語れるように、何かを隠して導入するという、一種のトロイの木馬としてそれを使用したかったのです。」 6月初めに始まった撮影は、マドリードのサン・アグスティン・デ・グアダリクス、セゴビアのエル・エスピナル、そして今週火曜日に終了するビルバオで行われ、すべてはポストプロダクションに委ねられている。「年末までには完成すると思います」とフランコは打ち明ける。彼は、撮影は順調で、いくつかの困難に直面しながらもすべてが計画通りに進んだと告白する。「間違いなく、映画の始まりが最も複雑でした。14分間のシーケンスショットで、ロケ地を通り、カメラが車に乗ります。実際、とても楽しかったのですが、技術的なレベルでは挑戦でもありました。」 「本当の啓示」 この映画はホルヘ・カステリャノスとLAZONAがプロデュースし、フランコが『春の祭典』とほぼ並行して準備した脚本である。同名の原作小説は、ヒホンのセマナ・ネグラでのダシール・ハメット賞、ノベルポル文化協会の2015年出版最優秀小説賞、アトランティコ・テネリフェ・ノワール・フェスティバルの枠組み内で贈られるシウダ・デ・サンタ・クルス賞などの賞を獲得した。「多くの点で非常に忠実な翻案であり、他の点では非常に自由です。マルセロはプロセス全体を通じて私の共犯者でした。小説に関しては変更された部分がありました。紙の上ではあるように保たれているのに、それをスクリーンに持ってくるとそうはいかないからです」とフランコは説明する。 フェルナンド・フランコは、ゴヤ賞に6回ノミネートされた著名な映画製作者兼編集者です。長編映画監督デビュー作は「La Herida」で、この作品で彼は初めてゴヤ賞を受賞しました。その後の作品「Morir」と「La censuración de la primavera」は、国内外の映画祭で大成功を収めました。後者はサン・セバスティアン映画祭で上映され、ゴヤ賞の最優秀新人男優賞を受賞しました。教育分野では、14年間Ecam編集専門部門の責任者を務め、ESCAC、ポンペウ・ファブラ大学、バルセロナ自治大学、サン・アントニオ・デ・ロス・バニョス(キューバ)のEICTVなどのセンターと連携しています。 この映画には、RTVE、EiTB、Canal Sur、Movistar+が参加しています。スペイン政府のICAAが資金を提供し、ギプスコア州議会の支援を受けています。LAZONA Picturesは、自社の制作会社LAZONA Produccionesが撮影した映画を初めてLa Aventuraと共同で国内配給し、Elle Driverが国際販売を担当します。 コメント バグを報告 #フェルナンドフランコビルバオでサブスエロの撮影を終了

フェルナンド・フランコ、ビルバオで『サブスエロ』の撮影を終了

1721706778
2024-07-22 22:53:49

2024年7月23日火曜日、00:53

昨日、ビルバオのグランビア通りにあるオフィスが心理カウンセリングルームに変わり、フェルナンド・フランコ監督の「Subsuelo」の撮影最終日2日目を迎えた。セビリア生まれの監督は、アルゼンチンの作家マルセロ・ルハンの受賞小説を映画化した4作目の長編映画で、初めて心理スリラーのジャンルに進出。暗い過去を抱えながら成人を迎えようとしている双子のエヴァとファビアンを中心に、秘密と復讐に満ちたストーリーが展開される。「同じ路線で非常に自然主義的で現実的な映画を3本作ったことがあるが、このジャンルを作りたかった」と、2014年にゴヤ賞の最優秀新人監督賞を受賞した「La censuración de la primavera」や「La Herida」などの映画の作者である監督は語る。

昨日は撮影の最終段階でペースはゆっくりだったが、スタッフはオフィスの階段を何度も上り下りして、すべてが順調に進んでいるか確認していた。セットデザイナーが細部まで再現された部屋に最後の仕上げを施している間、アシスタントは2人の女優の髪を整え、スポットライトの下で髪の毛が1本1本きちんと揃っているか確認していた。トレンチコートを椅子の背に丁寧に掛けて、リアリティを演出した。音響技師はマイクを調整し、セリフが1行1行はっきり聞こえるかオーディオテストを行った。テイクは1発で成功した。ビルバオの中心にある普通のオフィスで、今回は映画の魔法に触れながら、朝が始まった。

キャストは、昨日撮影に出演したナチョ・サンチェス(「マンティコラ」、「ディエシエテ」)やソニア・アルマルチャ(「エル・ブエン・パトロン」、「エル・レイノ」)などのベテラン俳優たちで構成されている。しかし、ジュリア・マルティネスやディエゴ・ガリサなど、その才能から「注目に値する」新進俳優たちもいる。後者はエヴァとファビアンを演じ、家族の友人ハビエルの死で終わる悲劇的な事故に巻き込まれる。具体的な状況は、2人の兄弟と母親のマベルだけが知っているようで、それが危険な心理ゲームを引き起こすことになる。「これは主人公のジュリアの初出演作で、彼女は町の話題になると思います。彼女は驚くべき存在で、信じられないほど素晴らしいので、私にとっては彼女がすべての賞を獲得するべきだ」と彼は指摘する。

「見えないものについて語る」

この前提のもと、監督は私たちを、虐待、隠蔽、嘘など、家族の地下に潜む問題について考えるように誘います。目に見えないけれどもそこに存在するものについて語ります。「私は、他の問題について語れるように、何かを隠して導入するという、一種のトロイの木馬としてそれを使用したかったのです。」

6月初めに始まった撮影は、マドリードのサン・アグスティン・デ・グアダリクス、セゴビアのエル・エスピナル、そして今週火曜日に終了するビルバオで行われ、すべてはポストプロダクションに委ねられている。「年末までには完成すると思います」とフランコは打ち明ける。彼は、撮影は順調で、いくつかの困難に直面しながらもすべてが計画通りに進んだと告白する。「間違いなく、映画の始まりが最も複雑でした。14分間のシーケンスショットで、ロケ地を通り、カメラが車に乗ります。実際、とても楽しかったのですが、技術的なレベルでは挑戦でもありました。」

「本当の啓示」

この映画はホルヘ・カステリャノスとLAZONAがプロデュースし、フランコが『春の祭典』とほぼ並行して準備した脚本である。同名の原作小説は、ヒホンのセマナ・ネグラでのダシール・ハメット賞、ノベルポル文化協会の2015年出版最優秀小説賞、アトランティコ・テネリフェ・ノワール・フェスティバルの枠組み内で贈られるシウダ・デ・サンタ・クルス賞などの賞を獲得した。「多くの点で非常に忠実な翻案であり、他の点では非常に自由です。マルセロはプロセス全体を通じて私の共犯者でした。小説に関しては変更された部分がありました。紙の上ではあるように保たれているのに、それをスクリーンに持ってくるとそうはいかないからです」とフランコは説明する。

フェルナンド・フランコは、ゴヤ賞に6回ノミネートされた著名な映画製作者兼編集者です。長編映画監督デビュー作は「La Herida」で、この作品で彼は初めてゴヤ賞を受賞しました。その後の作品「Morir」と「La censuración de la primavera」は、国内外の映画祭で大成功を収めました。後者はサン・セバスティアン映画祭で上映され、ゴヤ賞の最優秀新人男優賞を受賞しました。教育分野では、14年間Ecam編集専門部門の責任者を務め、ESCAC、ポンペウ・ファブラ大学、バルセロナ自治大学、サン・アントニオ・デ・ロス・バニョス(キューバ)のEICTVなどのセンターと連携しています。

この映画には、RTVE、EiTB、Canal Sur、Movistar+が参加しています。スペイン政府のICAAが資金を提供し、ギプスコア州議会の支援を受けています。LAZONA Picturesは、自社の制作会社LAZONA Produccionesが撮影した映画を初めてLa Aventuraと共同で国内配給し、Elle Driverが国際販売を担当します。

#フェルナンドフランコビルバオでサブスエロの撮影を終了

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。