日本語版
最新ニュース
企業

バングラデシュ裁判所、騒乱の中、ほとんどの雇用割当を廃止

バングラデシュの最高裁判所は、少なくとも114人が死亡した南アジアの国での学生主導の抗議活動を引き起こした政府職員の割り当てのほとんどを廃止したと地元メディアが報じた。 報道によると、最高裁の控訴裁判所は、割り当てを復活させ、政府職の93%は割り当てなしで実力に基づいて候補者に開放されると指示した下級裁判所の命令を却下した。 シェイク・ハシナ首相率いる政府は2018年に割当制度を廃止したが、下級裁判所が先月これを復活させたため、抗議活動が起こり、政府による取り締まりが確実になった。 抗議者たちがこの決定に対してどう反応するかはすぐには明らかではなかった。 政府は、当局が雇用割当に関する最高裁判所の審理に備える中、夜間外出禁止令を延長した。デモの中心地である首都ダッカの路上では、兵士らがパトロールを行っていた。ダッカは、抗議者と治安部隊の衝突に発展した。 バングラデシュでは、公共の集会の禁止に従わなかった抗議者らを警察が取り締まる中、木曜日からインターネットとテキストメッセージサービスが停止され、国中が遮断されている。 地元メディアの報道によると、夜間外出禁止令は午後3時(アイルランド時間午前10時)まで延長され、人々が物資を集めるための2時間の休憩の後は「不確定な時間」継続される予定だという。 ロイターは判決後、夜間外出禁止令がどうなるかをすぐには判断できなかった。 機動隊が秩序回復に失敗したため、兵士らがバングラデシュ全土の都市を巡回している一方、木曜以来の全国的なインターネット遮断により、外部への情報の流れが大幅に制限されている。 割り当て制は、若者の失業率の高さに直面している学生たちの怒りを招いており、バングラデシュの若者の約3,200万人が仕事も教育も受けていない。 ハシナ首相の反対派は、同政権が司法を彼女の意のままに操っていると非難しているが、同首相は今週、この計画は廃止されるだろうと国民に示唆した。 しかし、取り締まりが強化され、死者数も増加しているため、有利な判決が出たとしても国民の激しい怒りを和らげることはできないだろう。 「もう学生の権利の問題ではない」と、全国的な夜間外出禁止令に反対して首都ダッカで行われた街頭抗議の現場で、事業主のハシブル・シェイクさん(24歳)はAFPに語った。 「我々の要求は今のところただ一つ、政府の辞任だ」と彼は付け加えた。 今月の騒乱のきっかけは、1971年のパキスタンに対する独立戦争の退役軍人の子供を含む特定のグループに公務員ポストの半分以上を割り当てる制度である。 批評家らは、この制度は2009年以来国を統治し、今年1月の選挙では真の反対勢力なしに4回連続で勝利したハシナ首相(76歳)に忠誠を誓う家族に有利だとしている。 批評家らは、この制度は2009年以来国を統治してきたシェイク・ハシナ(76歳)に忠誠を誓う家族に利益をもたらすものだと述べている。 人権団体は、ハシナ政権が、反体制活動家の超法規的殺害などを通じて権力基盤を強化し、反対意見を抑圧するために国家機関を悪用していると非難している。 状況を悪化させた バングラデシュは1億7000万人の国民に十分な雇用機会を提供できず、深刻な雇用危機に直面している若い大学卒業生の間では、割り当て制度が大きな不満の種となっている。 ハシナ首相は今月、抗議デモ参加者をパキスタンの独立戦争中にパキスタンに協力したバングラデシュ人に例えて緊張を高めた。 「デモ参加者の不満に対処しようとするどころか、政府の行動は状況を悪化させている」とクライシス・グループのアジア担当ディレクター、ピエール・プラカシュ氏はAFPに語った。 ハシナ首相はスペインとブラジルへの外交訪問のため本日出国する予定だったが、暴力が激化した1週間後、計画を断念した。 AFPが警察と病院から報告された犠牲者の数を集計したところによると、火曜日以来、全国各地での衝突で警察官数名を含む少なくとも133人が死亡した。 米国務省は、国民に対しバングラデシュへの渡航を控えるよう警告し、内乱のため一部の外交官とその家族を同国から退去させ始めると発表した。 #バングラデシュ裁判所騒乱の中ほとんどの雇用割当を廃止

バングラデシュ裁判所、騒乱の中、ほとんどの雇用割当を廃止

1721638362
2024-07-22 08:36:16

バングラデシュの最高裁判所は、少なくとも114人が死亡した南アジアの国での学生主導の抗議活動を引き起こした政府職員の割り当てのほとんどを廃止したと地元メディアが報じた。

報道によると、最高裁の控訴裁判所は、割り当てを復活させ、政府職の93%は割り当てなしで実力に基づいて候補者に開放されると指示した下級裁判所の命令を却下した。

シェイク・ハシナ首相率いる政府は2018年に割当制度を廃止したが、下級裁判所が先月これを復活させたため、抗議活動が起こり、政府による取り締まりが確実になった。

抗議者たちがこの決定に対してどう反応するかはすぐには明らかではなかった。

政府は、当局が雇用割当に関する最高裁判所の審理に備える中、夜間外出禁止令を延長した。デモの中心地である首都ダッカの路上では、兵士らがパトロールを行っていた。ダッカは、抗議者と治安部隊の衝突に発展した。

バングラデシュでは、公共の集会の禁止に従わなかった抗議者らを警察が取り締まる中、木曜日からインターネットとテキストメッセージサービスが停止され、国中が遮断されている。

地元メディアの報道によると、夜間外出禁止令は午後3時(アイルランド時間午前10時)まで延長され、人々が物資を集めるための2時間の休憩の後は「不確定な時間」継続される予定だという。

ロイターは判決後、夜間外出禁止令がどうなるかをすぐには判断できなかった。

機動隊が秩序回復に失敗したため、兵士らがバングラデシュ全土の都市を巡回している一方、木曜以来の全国的なインターネット遮断により、外部への情報の流れが大幅に制限されている。

割り当て制は、若者の失業率の高さに直面している学生たちの怒りを招いており、バングラデシュの若者の約3,200万人が仕事も教育も受けていない。

ハシナ首相の反対派は、同政権が司法を彼女の意のままに操っていると非難しているが、同首相は今週、この計画は廃止されるだろうと国民に示唆した。

しかし、取り締まりが強化され、死者数も増加しているため、有利な判決が出たとしても国民の激しい怒りを和らげることはできないだろう。

「もう学生の権利の問題ではない」と、全国的な夜間外出禁止令に反対して首都ダッカで行われた街頭抗議の現場で、事業主のハシブル・シェイクさん(24歳)はAFPに語った。

「我々の要求は今のところただ一つ、政府の辞任だ」と彼は付け加えた。

今月の騒乱のきっかけは、1971年のパキスタンに対する独立戦争の退役軍人の子供を含む特定のグループに公務員ポストの半分以上を割り当てる制度である。

批評家らは、この制度は2009年以来国を統治し、今年1月の選挙では真の反対勢力なしに4回連続で勝利したハシナ首相(76歳)に忠誠を誓う家族に有利だとしている。

批評家らは、この制度は2009年以来国を統治してきたシェイク・ハシナ(76歳)に忠誠を誓う家族に利益をもたらすものだと述べている。

人権団体は、ハシナ政権が、反体制活動家の超法規的殺害などを通じて権力基盤を強化し、反対意見を抑圧するために国家機関を悪用していると非難している。

状況を悪化させた

バングラデシュは1億7000万人の国民に十分な雇用機会を提供できず、深刻な雇用危機に直面している若い大学卒業生の間では、割り当て制度が大きな不満の種となっている。

ハシナ首相は今月、抗議デモ参加者をパキスタンの独立戦争中にパキスタンに協力したバングラデシュ人に例えて緊張を高めた。

「デモ参加者の不満に対処しようとするどころか、政府の行動は状況を悪化させている」とクライシス・グループのアジア担当ディレクター、ピエール・プラカシュ氏はAFPに語った。

ハシナ首相はスペインとブラジルへの外交訪問のため本日出国する予定だったが、暴力が激化した1週間後、計画を断念した。

AFPが警察と病院から報告された犠牲者の数を集計したところによると、火曜日以来、全国各地での衝突で警察官数名を含む少なくとも133人が死亡した。

米国務省は、国民に対しバングラデシュへの渡航を控えるよう警告し、内乱のため一部の外交官とその家族を同国から退去させ始めると発表した。

#バングラデシュ裁判所騒乱の中ほとんどの雇用割当を廃止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。