日本

「愛情を示しましょう」—ブロンズ象のテンボが毎年恒例の入浴中

記事の内容象のテンボはすっかり打ち上げられてしまいました。土曜日、ウィンザーの川岸で、何十人もの子供たちとその家族が、市の自然保護活動家らが世界最大級のブロンズ象の彫刻の一つであるテンボとその赤ちゃん象に毎年恒例の沐浴を施すのを手伝った。「これは、私たちが愛する素晴らしいウィンザー彫刻公園への愛情を示す機会であり、また、私たちのコミュニティに保護や公共芸術の価値について教え、私たちの街のこの宝石を讃える機会でもあります」と、ウィンザー市の文化開発コーディネーター、サリーナ・ラロック氏は語った。記事の内容オンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日、ウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、7歳のローザ・ホワイトさんが、ウィンザー市の文化開発コーディネーターであるサリーナ・ラロックさんの助けを借りて、象のテンボにホースで水をかけている。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つテンボ・ウォッシュ・デーは、ウィンザー市が「壁のない美術館」と呼ぶウィンザー彫刻公園の保全と保護のための夏季プログラムの一環である。この公園には、世界的に有名なアーティストによる、国際的に評価の高い大規模な現代彫刻作品が 30 点以上展示されています。 Tembo Wash Day では、子供たちが彫刻公園にもっと夢中になれるように、プレゼントや宝探しゲームも用意されました。毎年恒例のドロップインイベントには通常 100 人もの人が参加します。「まず、子供たちは象が大好きです」とラロック氏は言う。「テンボとその赤ちゃんたちは本当に愛らしいです。家族、愛、自然についてです。ですから、象自体に共感し、好きになるのは本当に簡単だと思います。また、私たちのスタッフが何をしているのかを見て、それに参加することもできます。暑い晴れた日にスポンジ、ホース、石鹸水で遊ぶのが好きでない人はいないでしょう。」市は、汚染、紫外線、雨、雪、湿気などの水分などさまざまな要因が彫刻に絶えず悪影響を与えているため、定期的なメンテナンスが必要だと述べた。オンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日、ウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、9歳のディーティア・ビジェイちゃんが彫刻公園の保全アシスタント、レイシー・マクウィリアムさんから宝探しの手伝いを受けている。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つ「ウィンザー市は、ウォーターフロント沿い、市内全域の公園や地区に、パブリックアート、記念碑、記念物の多様なコレクションを展示できることを誇りに思っています」と、文化・イベント担当マネージャーのミシェル・スターデガード氏は述べた。「このユニークな年次イベントは、住民や観光客に、パブリックアートの保護活動に没頭する機会を与えると同時に、ウィンザー市内に点在する貴重な芸術作品に対する真の誇りを植え付ける機会を提供します。」記事の内容市は、テンボ・ウォッシュ・デーは「スター彫刻の一つに敬意を表す」ものだと述べた。テンボはスワヒリ語で「アフリカゾウ」を意味する。芸術家デリック・ステファン・ハドソンによるブロンズ彫刻は、保護的な母親が二頭の赤ちゃんを導く姿を表現している。「この巨大な母象は、人間80人分、あるいは自動車6台分とほぼ同じ重さがあり、世界最大級のブロンズ象の一つです」と市は語った。オンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。ウィンザー市の文化開発コーディネーターであるサリーナ・ラロック氏が、2024年7月20日土曜日にウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、象のテンボをスポンジで洗っています。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つ夏期の学生は、毎年恒例の保全と保護の作業を行います。保全アシスタントの学生は、彫刻の評価、記録、再塗装、清掃、ワックスがけを行います。時々、家族で「Tembo Wash Day」などのイベントに参加することもできます。「私たちは本当に、私たちの芸術作品と私たちの街の文化に対する愛と認識を植え付け、将来、私たちの作品に惚れ込んで一緒に働きたいと思ってくれる彫刻公園の保全アシスタントを獲得したいと思っています」とラロック氏は語った。メールアドレスオンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日、ウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、ビジェイ・クマールさんは娘のディーティア・ビジェイさん（9歳）の宝探しを手伝っています。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つオンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日のテンボ・ウォッシュ・デーで、7歳のローザ・ホワイトがウィンザー市彫刻公園の保護アシスタントであるアレッサンドラ・ピエトランジェロの助けを借りて赤ちゃんゾウにホースで水をかけている。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つこの記事をソーシャルネットワークで共有する…

執筆 nipponese 更新 2024年7月21日

1721584198
2024-07-21 14:27:52

象のテンボはすっかり打ち上げられてしまいました。

土曜日、ウィンザーの川岸で、何十人もの子供たちとその家族が、市の自然保護活動家らが世界最大級のブロンズ象の彫刻の一つであるテンボとその赤ちゃん象に毎年恒例の沐浴を施すのを手伝った。

「これは、私たちが愛する素晴らしいウィンザー彫刻公園への愛情を示す機会であり、また、私たちのコミュニティに保護や公共芸術の価値について教え、私たちの街のこの宝石を讃える機会でもあります」と、ウィンザー市の文化開発コーディネーター、サリーナ・ラロック氏は語った。

記事の内容

オンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日、ウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、7歳のローザ・ホワイトさんが、ウィンザー市の文化開発コーディネーターであるサリーナ・ラロックさんの助けを借りて、象のテンボにホースで水をかけている。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つ

テンボ・ウォッシュ・デーは、ウィンザー市が「壁のない美術館」と呼ぶウィンザー彫刻公園の保全と保護のための夏季プログラムの一環である。

この公園には、世界的に有名なアーティストによる、国際的に評価の高い大規模な現代彫刻作品が 30 点以上展示されています。

Tembo Wash Day では、子供たちが彫刻公園にもっと夢中になれるように、プレゼントや宝探しゲームも用意されました。

毎年恒例のドロップインイベントには通常 100 人もの人が参加します。

「まず、子供たちは象が大好きです」とラロック氏は言う。「テンボとその赤ちゃんたちは本当に愛らしいです。家族、愛、自然についてです。ですから、象自体に共感し、好きになるのは本当に簡単だと思います。また、私たちのスタッフが何をしているのかを見て、それに参加することもできます。暑い晴れた日にスポンジ、ホース、石鹸水で遊ぶのが好きでない人はいないでしょう。」

市は、汚染、紫外線、雨、雪、湿気などの水分などさまざまな要因が彫刻に絶えず悪影響を与えているため、定期的なメンテナンスが必要だと述べた。

彫刻庭園 — オンタリオ州ウィンザー：2024年7月20日。2024年7月20日土曜日、ウィンザー彫刻公園で開催されたテンボ・ウォッシュ・デーで、9歳のディーティア・ビジェイちゃんが彫刻公園の保全アシスタント、レイシー・マクウィリアムさんから宝探しの手伝いを受けている。写真：トレバー・ウィルヘルム /勝つ

「ウィンザー市は、ウォーターフロント沿い、市内全域の公園や地区に、パブリックアート、記念碑、記念物の多様なコレクションを展示できることを誇りに思っています」と、文化・イベント担当マネージャーのミシェル・スターデガード氏は述べた。「このユニークな年次イベントは、住民や観光客に、パブリックアートの保護活動に没頭する機会を与えると同時に、ウィンザー市内に点在する貴重な芸術作品に対する真の誇りを植え付ける機会を提供します。」

記事の内容

市は、テンボ・ウォッシュ・デーは「スター彫刻の一つに敬意を表す」ものだと述べた。テンボはスワヒリ語で「アフリカゾウ」を意味する。芸術家デリック・ステファン・ハドソンによるブロンズ彫刻は、保護的な母親が二頭の赤ちゃんを導く姿を表現している。

「この巨大な母象は、人間80人分、あるいは自動車6台分とほぼ同じ重さがあり、世界最大級のブロンズ象の一つです」と市は語った。