1721535825
2024-07-21 03:29:24
マラカイボ：黒く染まった海岸に腐臭が漂う マラカイボ湖 で ベネズエラ、ここで 油 この油田事故は、かつては羨望の的だったこの国の石油産業の急激な衰退を象徴している。
かつてラテンアメリカで最も豊かな国であったこの国では、他の国と同様に、7月28日の選挙を前に経済的な困難が議論の多くを牽引している。 ニコラス・マドゥロ大統領 ３期目の６年間の任期を目指す。
「私たちは苦しんでいます。油のせいで岸からの漁はもう不可能です」と漁師のヨルディ・ビクーニャさん（34歳）はAFPに語り、漁獲量は10分の1に減ったと付け加えた。
同氏は、政府には修理する余裕がない老朽化したパイプから漏れた油で網が汚れるため、網を頻繁に洗浄するか交換する必要があると述べた。
ベネズエラの 経済崩壊 2014年以降の国際的な原油価格の急落も一因となり、2013年以来大統領の座にあるマドゥロ氏の監視下で起きた。
ビクーニャを含む多くのベネズエラ人は 米国の制裁 悲惨な状況のため。
「パイプラインは（経済）封鎖のせいで損傷している」と漁師は政府の公式見解を繰り返しながら、他の漁師らとともに湖岸から油に浸った砂をシャベルでかき出しながら語った。
「我々は関係機関や外部の人々に、パイプラインの修復のために政府をあらゆる形で支援するよう要請する」とビクーニャ氏は付け加えた。
– 好況から不況へ –
1世紀以上前、炭化水素資源が豊富なマラカイボ盆地は、ベネズエラを世界トップ10の石油生産国へと変貌させ、数十年にわたる驚異的な繁栄の原動力となった事業発祥の地であった。
世界最大の確認済み石油埋蔵量を持つこの国は、2008年までに1日350万バレルの石油を生産し、米国を主な顧客としていた。
しかし、石油産業の国有化と国営石油会社の数ヶ月に及ぶ壊滅的なストライキにより、わずか12年で50万バレル以下にまで減少した。 PDVSA 当時のウゴ・チャベス大統領に対する抗議として。
チャベス大統領はPDVSAの職員や管理職数千人を解雇したが、専門家らによれば、その代わりに主に非専門家の忠実な支持者が充てられたという。
石油生産が落ち込むなか、ベネズエラは数年にわたる不況とハイパーインフレを特徴とする経済危機に陥り、わずか10年足らずで推定700万人（人口のほぼ4分の1）が国外に脱出した。
アナリストの多くは、石油業界の急速な衰退はPDVSAの汚職と経営不行き届きによるものだとしており、数十カ国が承認しなかったマドゥロ大統領の2018年の再選後のベネズエラに対する制裁強化によって状況は悪化している。
– 「湖は失われた」 –
マラカイボ湖の汚染された岸辺では、数台の石油ポンプが今も稼働しているが、数十台の機械が稼働していない。
バホ・グランデ製油所近くのプユヨビーチは石油で真っ黒だ。かつては人気の海水浴場だったが、現在ではほとんどの小さなホテルやバーが閉まっている。
「かつては人々がここに来ていた。家族連れが各地から訪れ、魚を食べ、泳いでいたが、今では湖の底に３０センチ（１１．８インチ）の油が溜まっている」とギジェルモ・アルベニス・カノさんは語った。
64歳の彼はビーチカフェを経営しているが、客はいない。その代わり、米や小麦粉と引き換えに、時々魚やカニの肉をもらっている。
AFPがプユヨを訪れた際、カフェのテーブルは1つしか使われていなかった。働いていた方がましだと言いながらドミノで遊んでいたカニ漁師たちだ。
「湖には大量の油があるため、今日は出かけられなかった」と4人の子供の父親であるルイス・アンヘル・ベガさんは語った。
「時には丸一日何も食べないこともある」と26歳の彼女は付け加えた。
それでも同僚のアルバロ・ビジャミルさん（61歳）は運を試した。彼は自分の船「カルメン・ローザ」に乗って、汚染の少ない湖の中央部でなんとか捕まえたワタリガニ数匹の獲物を見せた。
しかし、生計を立てるには十分ではありません。
「大変だ…湖は消えた。原油がたくさんある」とビジャミルさんはAFPに語った。彼の長袖Tシャツは原油で汚れていた。
– 「売ります」 –
マラカイボは、植民地時代の建物、アールデコ様式の劇場、路面電車が立ち並び、20 世紀には繁栄した都市でした。
現在、不動産に貼られた「売り物」の看板の数は選挙ポスターの数をはるかに上回っており、工業地帯には背の高い草や崩れかけた壁が溢れている。
かつてこの地域には、ドイツのシーメンス社を含む約 200 社の企業が拠点を置いていたが、現在は約 30 社となっている。
しかし、ベネズエラの石油運勢が再び上向きになりつつある兆候もある。
マドゥロ大統領が選挙交渉の条件を破棄したことを受けて制裁が更新されたにもかかわらず、ワシントンはシェブロンやレプソルなどの企業がベネズエラで事業を継続するための個別のライセンスを申請することを認めている。
また、ペドロ・テレチェア石油大臣は5月に、ベネズエラの石油生産量は今年1日当たり100万バレルに達するだろうと楽観視していると述べた。
これは主に来週日曜日の投票の結果に左右されるだろうが、マドゥロ氏が選挙を盗み、国際的なのけ者政治の新たな時代を切り開くのではないかという懸念が広がっている。
かつてラテンアメリカで最も豊かな国であったこの国では、他の国と同様に、7月28日の選挙を前に経済的な困難が議論の多くを牽引している。 ニコラス・マドゥロ大統領 ３期目の６年間の任期を目指す。
「私たちは苦しんでいます。油のせいで岸からの漁はもう不可能です」と漁師のヨルディ・ビクーニャさん（34歳）はAFPに語り、漁獲量は10分の1に減ったと付け加えた。
同氏は、政府には修理する余裕がない老朽化したパイプから漏れた油で網が汚れるため、網を頻繁に洗浄するか交換する必要があると述べた。
ベネズエラの 経済崩壊 2014年以降の国際的な原油価格の急落も一因となり、2013年以来大統領の座にあるマドゥロ氏の監視下で起きた。
ビクーニャを含む多くのベネズエラ人は 米国の制裁 悲惨な状況のため。
「パイプラインは（経済）封鎖のせいで損傷している」と漁師は政府の公式見解を繰り返しながら、他の漁師らとともに湖岸から油に浸った砂をシャベルでかき出しながら語った。
「我々は関係機関や外部の人々に、パイプラインの修復のために政府をあらゆる形で支援するよう要請する」とビクーニャ氏は付け加えた。
– 好況から不況へ –
1世紀以上前、炭化水素資源が豊富なマラカイボ盆地は、ベネズエラを世界トップ10の石油生産国へと変貌させ、数十年にわたる驚異的な繁栄の原動力となった事業発祥の地であった。
世界最大の確認済み石油埋蔵量を持つこの国は、2008年までに1日350万バレルの石油を生産し、米国を主な顧客としていた。
しかし、石油産業の国有化と国営石油会社の数ヶ月に及ぶ壊滅的なストライキにより、わずか12年で50万バレル以下にまで減少した。 PDVSA 当時のウゴ・チャベス大統領に対する抗議として。
チャベス大統領はPDVSAの職員や管理職数千人を解雇したが、専門家らによれば、その代わりに主に非専門家の忠実な支持者が充てられたという。
石油生産が落ち込むなか、ベネズエラは数年にわたる不況とハイパーインフレを特徴とする経済危機に陥り、わずか10年足らずで推定700万人（人口のほぼ4分の1）が国外に脱出した。
アナリストの多くは、石油業界の急速な衰退はPDVSAの汚職と経営不行き届きによるものだとしており、数十カ国が承認しなかったマドゥロ大統領の2018年の再選後のベネズエラに対する制裁強化によって状況は悪化している。
– 「湖は失われた」 –
マラカイボ湖の汚染された岸辺では、数台の石油ポンプが今も稼働しているが、数十台の機械が稼働していない。
バホ・グランデ製油所近くのプユヨビーチは石油で真っ黒だ。かつては人気の海水浴場だったが、現在ではほとんどの小さなホテルやバーが閉まっている。
「かつては人々がここに来ていた。家族連れが各地から訪れ、魚を食べ、泳いでいたが、今では湖の底に３０センチ（１１．８インチ）の油が溜まっている」とギジェルモ・アルベニス・カノさんは語った。
64歳の彼はビーチカフェを経営しているが、客はいない。その代わり、米や小麦粉と引き換えに、時々魚やカニの肉をもらっている。
AFPがプユヨを訪れた際、カフェのテーブルは1つしか使われていなかった。働いていた方がましだと言いながらドミノで遊んでいたカニ漁師たちだ。
「湖には大量の油があるため、今日は出かけられなかった」と4人の子供の父親であるルイス・アンヘル・ベガさんは語った。
「時には丸一日何も食べないこともある」と26歳の彼女は付け加えた。
それでも同僚のアルバロ・ビジャミルさん（61歳）は運を試した。彼は自分の船「カルメン・ローザ」に乗って、汚染の少ない湖の中央部でなんとか捕まえたワタリガニ数匹の獲物を見せた。
しかし、生計を立てるには十分ではありません。
「大変だ…湖は消えた。原油がたくさんある」とビジャミルさんはAFPに語った。彼の長袖Tシャツは原油で汚れていた。
– 「売ります」 –
マラカイボは、植民地時代の建物、アールデコ様式の劇場、路面電車が立ち並び、20 世紀には繁栄した都市でした。
現在、不動産に貼られた「売り物」の看板の数は選挙ポスターの数をはるかに上回っており、工業地帯には背の高い草や崩れかけた壁が溢れている。
かつてこの地域には、ドイツのシーメンス社を含む約 200 社の企業が拠点を置いていたが、現在は約 30 社となっている。
しかし、ベネズエラの石油運勢が再び上向きになりつつある兆候もある。
マドゥロ大統領が選挙交渉の条件を破棄したことを受けて制裁が更新されたにもかかわらず、ワシントンはシェブロンやレプソルなどの企業がベネズエラで事業を継続するための個別のライセンスを申請することを認めている。
また、ペドロ・テレチェア石油大臣は5月に、ベネズエラの石油生産量は今年1日当たり100万バレルに達するだろうと楽観視していると述べた。
これは主に来週日曜日の投票の結果に左右されるだろうが、マドゥロ氏が選挙を盗み、国際的なのけ者政治の新たな時代を切り開くのではないかという懸念が広がっている。
#石油汚染湖はベネズエラ崩壊の兆候であり象徴である