「星の筏」「インディアン・クリーク」「アナと雪の女王」… – リベラシオン

星の筏 d’Andrew J. Graff、Gallmeister、Totem 社、352 ページ、10.90 ユーロ

10 歳の少年、フィッシュとブレッド。二人は休暇中に会う。兵士だった父親が亡くなって以来、フィッシュは祖父のところで過ごしている。優しさにあふれているわけではないが、頼りがいはある。ブレッドは貧しく、父親は暴力的。フィッシュは、大人たちが友人を見る視線、哀れみや疑念の視線に気づいている。彼はそれが嫌いだ。二人の子供が逃げ出すと、二人は時々つまずく。ブレッドは捕まるのを拒む。フィッシュは喜んで母親、保安官、祖父、つまり森で彼らを探しに行った人たちの腕の中に身を寄せるだろう。フィッシュには責任がある。友人を守るためにブレッドの父親の頭を撃ったフィッシュだ。フィッシュはブレッドに自分の父親が死んだことを告白したことはない。その間、逃げるには川を通るのが一番だ。いかだが必要だ。フィッシュはペンナイフと砥石を持っているかもしれないが、木の幹を一本切ることさえ容易なことではない。何があろうと、彼らはなんとかやり遂げる。

星の筏 過酷な環境で生き残る物語です。ウィスコンシン州の荒野にパラシュートで降下した保安官は勇敢ですが不器用です。ガソリンスタンドを経営する詩人のティファニーは、沈黙の中で愛に溶けていきます。フィッシュの母親は、名目上の人物としての美しさと祈りへの執着を持っています。最後に、朝鮮戦争から立ち直れていない祖父は、冷静な男でしたが、突然怒りに燃えます。子供たちを追いかけているのは彼らだけではありません。ハンターの夜が始まります。 クレア・デヴァリュー

世界の果てのエンジニア Jan Guillou著、Actes Sud、768ページ、12.40ユーロ

ルールには少し例外があります。スーツケースに本を1冊ではなく4冊入れるのが賢明です。そうでないと、旅行者は閉じたときにイライラする危険があります。 世界の果てのエンジニアスウェーデンの調査ジャーナリスト兼小説家、ヤン・ギヨーによるこのシリーズの第 1 巻は、ノルウェー、アフリカ、ドイツを舞台にあっという間に読み終えたため、私たちはすぐに第 2 話の舞台であるヴァージニア・ウルフのイギリス行きのチケットを購入しました。

3人の漁師の息子たちの冒険は、非現実的であると同時にロマンチックで、19世紀末、父親が海で失踪したことから始まります。彼らの並外れた才能により、彼らはドレスデン大学でエンジニアになるための奨学金を獲得し、その代わりにベルゲンに戻って鉄道を建設することを約束します。卒業証書を手にした1人はアフリカに行き、恥ずべき恋愛で名誉を落とし、2人目は恋人を追ってイギリスに行き、長男は家族の借金を一人で返済しなければならなくなります。物語の紆余曲折はタンタンのエピソードに値し、主な矛盾には目を閉じ、著者の発明力と偉大な発明、有名な脇役、世界大戦を結びつける彼の能力に甘んじる子供じみた喜びに身を任せます。Actes Sudは2018年に第4巻を出版しましたが、不可解なことにそれ以降のエピソードを公開しないことに決めました。 したがって、これらの行の著者は、続編を要求する新しい読者軍団を育成するという誇大妄想的なプロジェクトを思いついたのです。 ジャン＝バティスト・ダウラス

インディアンクリーク ピート・フロム著、ガルマイスター、トーテム社、256ページ、10.10ユーロ

アイダホの奥地で7か月間厳しい冬を過ごし、サケの卵の世話をするなんて、夢のような話ではありません。しかし、ピート・フロムの荒野での見習いに同行するには、先入観をすべて捨てなければなりません。当時（1978年）、ミズーラ大学のこの学生は、ロッキー山脈の奥地で罠猟師として働くような任務を引き受けたとき、キャンプファイヤーの作り方をほとんど知りませんでした。他の人なら、わざわざ冒険家としての新しい生活について語るでしょうが、この都会の住人は、日常生活を説明するために、自分の恐怖、不器用さ、世間知らずさを詳しく話すことを好みます。

キャンバスのテント、犬、そしてたくさんの孤独。ここで彼は、ロマンティックな考えを捨てて、薪の備蓄を準備し、罠の仕掛け方を学び、肉を保存し、皮をなめしながら、道の終わりに現れるクマを観察しています。この成長物語は非常に面白く、そして完全に真剣です。自嘲と鋭い正確さに満ちた落ち着いた文章は、風景の力強さ、ひどい寒さ、閉所恐怖症を引き起こす雪、そして疲れるほどの沈黙を描写しています。読み終えると、このほとんど動かない物語がどのようにして私たちを魅了したのか不思議に思います。しかし、偉業はまさにこの控えめでヒューマニズム的なアプローチにあり、そのアプローチによって私たちはページをめくり、歩行者のペースで進み、周囲のすべてを忘れてしまいます。 クリスティン・フェルニオット

ガープの世界 ジョン・アーヴィング著、ポワンツ・スイユ、672ページ、10.80ユーロ

（再）読書には目が回るような側面がある ガープの世界 1978年に出版されたこの小説は、その時代を忠実に再現している。もちろん、不安を抱えながらも想像力豊かな作家である主人公の運命の紆余曲折や、フェミニストのヒロインであり、 「性的に疑わしい」 私たちは笑い、泣き、三輪車に乗ったクマに出会う。生、死、闘い、そしてセックス。私たちはページをめくるスピードを速めてしまうが、それを止めることはできない。

しかし、この本が、身の毛もよだつほど分厚いにもかかわらず、ジョン・アーヴィングをベストセラー作家に変えた出版当時と同じくらいカルト的な人気を保っているのは、2024年にも強く響くテーマを扱っているからだ。フェミニスト運動、今日では目覚めたと言われる最も過激なもの（エレン・ジェイムズ派をご存知ですか？）についての考察、そして、心の奥底では、おそらく今日では本当のヒロインとして現れるキャラクター、ガープのトランスジェンダーの友人、ロバータ・マルドゥーン。彼女自身、そしておそらく当時アーヴィングが気づいていなかったが、彼女はこの本に深み、人間味、時事性を与えており、（再び）読み進める価値がある。もしこの本をすぐに読み終えてしまったら、アーヴィングのベストヒット集を手に取るのではなく、 水を飲む人の叙事詩。 アクテルトとグンネルの中世の歌を初期下ノルウェー語に翻訳した面白いものだけでも… ミシェル・ベクムボワ

氷 ベルナール・ミニエ著、ポケット、736ページ、9.70ユーロ

ありがたい逆プログラミング！吹雪の中、ピレネー山脈のケーブルカーの頂上、険しい谷を見下ろす場所に、首を切断された馬の死体が虚空に向かってトーテムのように立っている。この不気味な発見の幻覚的な雰囲気をさらに高めているのは、数キロ離れた黒もみの木々の中にある精神病院の刑務所だ…誰がこの考えられないような行為を犯したのか？どんな共犯者がいるのか？そして、厳重な監視下に置かれた連続殺人犯のDNAが、どうして犯行現場にたどり着くのか？精神異常の殺人犯、狂った音楽愛好家、トゥールーズ司法警察の主人公マルティン・セルヴァスの邪悪な影武者、ジュリアン・ヒルトマンのDNA…

の世界へようこそ ベルナール・ミニエ 誰と？ 氷、 2011年に出版された彼の最初の小説は、突如として探偵小説の巨匠としての地位を確立した。このスリラー小説はその後6作ほど出版された。 （サークル、谷、シスターズ、 夜の目…） それぞれ数万部を売り上げた。

ほとんど 氷 : 忘れられない印象を残すシーン（本を読んでから 10 年以上経った今でも、ダンテ風の傷つけられた馬のシーンは忘れられません）、その殺人者はハンニバル・レクターと同等、愛らしくて信頼できるヒーロー、そして最後に重苦しい雰囲気。暗い谷、霧、雪、寒さがいたるところに存在し、登場人物や場所をつかみどころのない存在感で包み込んでいます。7 月のこの日に涼むのに最適です。 ファブリス・ドゥルージー

医学博士 ヤン・アンドレア著、ミヌイット版、144ページ、8.50ユーロ

注意：これはビーチ向きの本ではありません。ただし、ロッシュ・ノワールの向かいにあるトゥルーヴィルに行くと、とても適しています。もう一度始めましょう。マルグリット・デュラスの若い恋人ヤン・アンドレアは、激しい振戦せん妄の発作に苦しんでいる友人を見守っています。彼は彼女の本を読んでいるうちに彼女に恋をしました。彼は1975年に「マルグリット・デュラスの恋」の上映会で彼女に会ったのです。インドの歌。 何年もの間、彼はアンドレアに手紙を書いたが、彼女は返事をしなかった。1980年の夏、彼女はついに彼をトゥルーヴィルに招待した。デュラスがアンドレアを支配していたことで特徴づけられた彼らの関係は、困難がなかったわけではない。 「放浪する男」 彼は同性愛者であるにもかかわらず、軽蔑と嫉妬の入り混じった気持ちで、彼女以外の何物でもなく、愛情深く彼女を見守るだろう。そう、複雑なのだ。

トゥルーヴィルに到着してから3年後の1983年に、彼は 医学博士 ミニュイ社から出版された、マルグリット・デュラスがヌイイのアメリカン病院でアルコール中毒になった恐ろしい物語。作家が苦しむ体と、執筆を思い出す幻覚に陥っているのがわかる。アンドレアはデュラスにすっかり浸りきっているので、彼女のペンはデュラス風になる。断定的で、短く、飾り気のない文章、非常に洗練された句読法。ヤン・アンドレアの発話障害について、クレール・シモンのとても美しい映画、 あなたは私だけを望んでいる （2020年）、 スワン・アルローが演じるこの作品は、この吸血鬼のような関係について啓発的な内容で、ここでは男性が情熱的な愛という破滅的な罠に陥ることになる。 マリー・イヴ・ラカッセ