日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

美容整形グループ「スキン」が倒産、数百人の雇用が危機に | ビジネス

70以上の支店を持つ英国最大の美容整形外科サービス提供会社の一つであるスキン社が倒産し、数百人の雇用が危険にさらされている。火曜日の午後5時時点で、スキンのウェブサイトは、同社が「取引を継続できるよう投資を確保するため、広範囲にわたる手続きを実施したが、残念ながら失敗した」というメッセージに置き換えられた。さらに、「今回の結果が当社のチームメンバーと顧客に重大な影響を及ぼすことは認識しており、これにより生じたストレスと不便について深くお詫び申し上げます」と付け加えた。「私たちは影響を受けた人々の懸念に対処するために全力を尽くしており、まだ検査結果を待っているすべての顧客にできるだけ早く連絡します。今後の更新はすべてこのウェブサイトで提供され、利用可能になったときに提供されます。」ウェブサイトがダウンする前、バーミンガムを拠点とする同社は「英国最大の専門スキンケアクリニックのネットワーク」を持っていると述べていた。同社は1990年に設立され、マンチェスター、リバプール、グラスゴーに拠点を拡大し、ロンドン全域に17のクリニックを構えました。同社はまた、美容整形外科会社ハーレー・メディカル・グループや皮膚技術会社ABCメディカルなどのブランドも所有しており、両社の電話回線にも同じ自動メッセージが流れていた。スキン社は、イングランドとスコットランド全土で450人以上のコンサルタント、医師、看護師、開業医を擁し、タトゥーやイボの除去から唇のフィラーや糸リフト(フェイスリフトの一種)まで、さまざまなサービスを提供していた。顧客は、予約が今後は行われないことを知らされた。匿名を希望したある顧客は、火曜日に予定していた診察が「突然」キャンセルされたと語った。一連の診察のために約700ポンドを前払いしていたが、まだ治療を終えていないという。「彼らは顧客に事前の警告をすることなく、また顧客が受け取るべき治療費の払い戻しを受ける方法についての連絡もなしに、このような行為を行った」と関係者は語った。火曜日にスキン社の本社に電話した顧客は、「残念ながら、7月17日をもって、スキン・クリニック、ハーレー・メディカル・グループ、スキン・ブランズ、スキン・エキスパート、ABCメディカルを含むスキン・グループは営業を停止しました」と告げられた。スキンのX、旧Twitter、およびInstagramのアカウントは閉鎖されたようだ。スキン氏のPR代理店だったコミュニケーション会社ケンドリックは、インスタグラムへの投稿で、このニュースに「不意を突かれた」と書いた。この投稿では、スキン社が営業を停止したことが示されており、次のように書かれている。「現時点では、状況の明確化を求めて当然のように連絡をくださる報道関係者や患者の方々にお知らせできる情報はありません。SK:N(またはHMRC/債権回収)がどのように事態を管理しているのか、キャンセルされた患者の予約/支払いなどがどう補償されるのか、情報はありません。」「残念ながら、私たちは多くのスタッフや患者と同じ立場にあり、何ヶ月分もの請求書が何の説明も補償もなく未払いのままになっています。」PA通信社はスキン氏にコメントを求めた。 #美容整形グループスキンが倒産数百人の雇用が危機に #ビジネス

美容整形グループ「スキン」が倒産、数百人の雇用が危機に | ビジネス

1721257715
2024-07-17 18:53:04

70以上の支店を持つ英国最大の美容整形外科サービス提供会社の一つであるスキン社が倒産し、数百人の雇用が危険にさらされている。

火曜日の午後5時時点で、スキンのウェブサイトは、同社が「取引を継続できるよう投資を確保するため、広範囲にわたる手続きを実施したが、残念ながら失敗した」というメッセージに置き換えられた。

さらに、「今回の結果が当社のチームメンバーと顧客に重大な影響を及ぼすことは認識しており、これにより生じたストレスと不便について深くお詫び申し上げます」と付け加えた。

「私たちは影響を受けた人々の懸念に対処するために全力を尽くしており、まだ検査結果を待っているすべての顧客にできるだけ早く連絡します。今後の更新はすべてこのウェブサイトで提供され、利用可能になったときに提供されます。」

ウェブサイトがダウンする前、バーミンガムを拠点とする同社は「英国最大の専門スキンケアクリニックのネットワーク」を持っていると述べていた。

同社は1990年に設立され、マンチェスター、リバプール、グラスゴーに拠点を拡大し、ロンドン全域に17のクリニックを構えました。

同社はまた、美容整形外科会社ハーレー・メディカル・グループや皮膚技術会社ABCメディカルなどのブランドも所有しており、両社の電話回線にも同じ自動メッセージが流れていた。

スキン社は、イングランドとスコットランド全土で450人以上のコンサルタント、医師、看護師、開業医を擁し、タトゥーやイボの除去から唇のフィラーや糸リフト(フェイスリフトの一種)まで、さまざまなサービスを提供していた。

顧客は、予約が今後は行われないことを知らされた。

匿名を希望したある顧客は、火曜日に予定していた診察が「突然」キャンセルされたと語った。一連の診察のために約700ポンドを前払いしていたが、まだ治療を終えていないという。

「彼らは顧客に事前の警告をすることなく、また顧客が受け取るべき治療費の払い戻しを受ける方法についての連絡もなしに、このような行為を行った」と関係者は語った。

火曜日にスキン社の本社に電話した顧客は、「残念ながら、7月17日をもって、スキン・クリニック、ハーレー・メディカル・グループ、スキン・ブランズ、スキン・エキスパート、ABCメディカルを含むスキン・グループは営業を停止しました」と告げられた。

スキンのX、旧Twitter、およびInstagramのアカウントは閉鎖されたようだ。

スキン氏のPR代理店だったコミュニケーション会社ケンドリックは、インスタグラムへの投稿で、このニュースに「不意を突かれた」と書いた。

この投稿では、スキン社が営業を停止したことが示されており、次のように書かれている。「現時点では、状況の明確化を求めて当然のように連絡をくださる報道関係者や患者の方々にお知らせできる情報はありません。SK:N(またはHMRC/債権回収)がどのように事態を管理しているのか、キャンセルされた患者の予約/支払いなどがどう補償されるのか、情報はありません。」

「残念ながら、私たちは多くのスタッフや患者と同じ立場にあり、何ヶ月分もの請求書が何の説明も補償もなく未払いのままになっています。」

PA通信社はスキン氏にコメントを求めた。

#美容整形グループスキンが倒産数百人の雇用が危機に #ビジネス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。