日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイルランドのバトル・オブ・ブリテンのパイロットが105歳の誕生日を祝う

バトル・オブ・ブリテンでの戦闘機パイロットの最後の生存者として知られているアイルランド人が、ダブリンで行われた式典で105歳の誕生日を祝った。 ウィンストン・チャーチルが「少数」と表現したグループの一員だったジョン・「パディ」・ヘミングウェイ大尉は、英国大使館で行われた誕生日を祝うイベントに出席した。 このイベントでは、英国人芸術家ダン・リウェリン・ホールが描いたヘミングウェイ氏の生涯のさまざまな段階を反映した肖像画が公開された。 水曜日の式典には英国空軍の代表者やヘミングウェイ氏の家族も出席した。 ヘミングウェイ氏は1941年7月に殊勲飛行十字章を授与された。 ヘミングウェイ氏はレセプションで短いスピーチを行い、「息が苦しくてあまり話せません。でも、ここに来てくれて本当にありがとう。今日は最高の一日になりました」と語った。 アイルランド航空隊はヘミングウェイ氏を称え、 2022年にダブリンで開催されるイベント。 1919年にダブリンで生まれ、1938年にイギリス空軍に入隊し、フランス侵攻に参加した若いパイロットの一人となった。 1940年、ヘミングウェイ氏はドイツの旅客機を撃墜したと記録されており、翌日にはドイツ空軍の機を撃墜したが、彼のハリケーン戦闘機が対空砲火に遭い、不時着を余儀なくされた。 その後、彼は第11飛行隊の最前線飛行隊の一員となり、バトル・オブ・ブリテンとして知られることになるドイツ軍機による毎日の攻撃に対応した。 ヘミングウェイ氏の航海日誌には、彼と他のパイロットがイギリス防衛のために毎日最大5回出撃したことが記録されている。 1940年8月、激しい空中戦の最中、ヘミングウェイ氏はハリケーン機から2度脱出を余儀なくされ、1度はエセックス沖の海に、もう1度は湿地帯に着水した。 1941 年 7 月 1 日、ヘミングウェイ氏は殊勲飛行十字章 (DFC) を授与され、同年 9 月には戦功が公報に掲載されました。 息子のブライアン・ヘミングウェイさんはこう語った。「父は飛行機に乗ることがとても魅力的で、素晴らしいことだった時代に生まれたと思います。18歳のとき、父は楽しい時間を過ごすためにイギリス空軍に入隊し、世界を旅しましたが、もちろん戦争が起こり、戦闘機パイロットになりました。」 このイベントでは、ヘミングウェイ氏の人生のさまざまな段階を反映した肖像画シリーズが公開された。 「当時は世界が違っていました。彼らは幼い頃から空を飛んでいました。 「今の18歳か19歳の若者が飛行機に乗り込み、時速300マイルで飛び、数秒間の空中戦で人々を攻撃するところを想像してみてほしい。それは完全な混乱だ。 「当時の子供たちや人々は、今とは全く違う世界だった1938年まで遡って、当時がどんなだったかを理解しなければなりません。彼らは大変な苦難を味わったのです。」 「彼にとって、戦隊は全世界だった。彼らの友情は戦争で築かれた。それがおそらく最も強いものだった。」 「人々は、ハリケーンの中に座って毎朝、時には1日に5回も出かけて敵を探し、疲れ果てながらも撃つのがどんな感じだったかを考えるべきだ。」 アーティストのダン・リウェリン・ホール氏は次のように語った。「肖像画シリーズを制作するにあたり、ジョン・ヘミングウェイの豊かな個性のさまざまな側面を強調しました。」 「彼は何よりも誇り高いアイルランド人であり、英国とアイルランドの共通の歴史という我々の歴史において、全くユニークな瞬間を占めており、決定的な時代の最後の声であり体現者だ。」 肖像画は後日オークションにかけられ、収益の一部はヘミングウェイ氏が居住するダブリンのトリニティ・ナーシング・ホームに寄付される予定だ。 式典に出席したアイルランド国防軍のショーン・クランシー参謀総長は、「ヨーロッパ大陸に生まれた幸運な人間として、この地では長きにわたり平和と民主主義が保たれてきました。そして、それは1939年から1945年まで勇敢に戦ったパディや彼の同僚の航空乗務員のような人々の肩の上に立つことができたからこそ成り立つのです」と語った。 「私たちは彼らが払った犠牲に永遠に感謝すべきだ。そのおかげで私たちは平和な世界に生きていると言える。」 「残念ながら、それは最近崩れ去ってしまった。」 ヘミングウェイ氏はその後、オーバーロード作戦の航空戦闘機管制官を務め、1945年には地中海連合軍航空隊の第324航空団に所属し、最終的にはイタリアで活動した第43飛行隊を指揮した。 彼が4度目の保釈を余儀なくされたのもこの時期だった。…

アイルランドのバトル・オブ・ブリテンのパイロットが105歳の誕生日を祝う

1721241434
2024-07-17 17:55:59

バトル・オブ・ブリテンでの戦闘機パイロットの最後の生存者として知られているアイルランド人が、ダブリンで行われた式典で105歳の誕生日を祝った。

ウィンストン・チャーチルが「少数」と表現したグループの一員だったジョン・「パディ」・ヘミングウェイ大尉は、英国大使館で行われた誕生日を祝うイベントに出席した。

このイベントでは、英国人芸術家ダン・リウェリン・ホールが描いたヘミングウェイ氏の生涯のさまざまな段階を反映した肖像画が公開された。

水曜日の式典には英国空軍の代表者やヘミングウェイ氏の家族も出席した。

ヘミングウェイ氏は1941年7月に殊勲飛行十字章を授与された。

ヘミングウェイ氏はレセプションで短いスピーチを行い、「息が苦しくてあまり話せません。でも、ここに来てくれて本当にありがとう。今日は最高の一日になりました」と語った。

アイルランド航空隊はヘミングウェイ氏を称え、 2022年にダブリンで開催されるイベント

1919年にダブリンで生まれ、1938年にイギリス空軍に入隊し、フランス侵攻に参加した若いパイロットの一人となった。

1940年、ヘミングウェイ氏はドイツの旅客機を撃墜したと記録されており、翌日にはドイツ空軍の機を撃墜したが、彼のハリケーン戦闘機が対空砲火に遭い、不時着を余儀なくされた。

その後、彼は第11飛行隊の最前線飛行隊の一員となり、バトル・オブ・ブリテンとして知られることになるドイツ軍機による毎日の攻撃に対応した。

ヘミングウェイ氏の航海日誌には、彼と他のパイロットがイギリス防衛のために毎日最大5回出撃したことが記録されている。

1940年8月、激しい空中戦の最中、ヘミングウェイ氏はハリケーン機から2度脱出を余儀なくされ、1度はエセックス沖の海に、もう1度は湿地帯に着水した。

1941 年 7 月 1 日、ヘミングウェイ氏は殊勲飛行十字章 (DFC) を授与され、同年 9 月には戦功が公報に掲載されました。

息子のブライアン・ヘミングウェイさんはこう語った。「父は飛行機に乗ることがとても魅力的で、素晴らしいことだった時代に生まれたと思います。18歳のとき、父は楽しい時間を過ごすためにイギリス空軍に入隊し、世界を旅しましたが、もちろん戦争が起こり、戦闘機パイロットになりました。」

このイベントでは、ヘミングウェイ氏の人生のさまざまな段階を反映した肖像画シリーズが公開された。

「当時は世界が違っていました。彼らは幼い頃から空を飛んでいました。

「今の18歳か19歳の若者が飛行機に乗り込み、時速300マイルで飛び、数秒間の空中戦で人々を攻撃するところを想像してみてほしい。それは完全な混乱だ。

「当時の子供たちや人々は、今とは全く違う世界だった1938年まで遡って、当時がどんなだったかを理解しなければなりません。彼らは大変な苦難を味わったのです。」

「彼にとって、戦隊は全世界だった。彼らの友情は戦争で築かれた。それがおそらく最も強いものだった。」

「人々は、ハリケーンの中に座って毎朝、時には1日に5回も出かけて敵を探し、疲れ果てながらも撃つのがどんな感じだったかを考えるべきだ。」

アーティストのダン・リウェリン・ホール氏は次のように語った。「肖像画シリーズを制作するにあたり、ジョン・ヘミングウェイの豊かな個性のさまざまな側面を強調しました。」

「彼は何よりも誇り高いアイルランド人であり、英国とアイルランドの共通の歴史という我々の歴史において、全くユニークな瞬間を占めており、決定的な時代の最後の声であり体現者だ。」

肖像画は後日オークションにかけられ、収益の一部はヘミングウェイ氏が居住するダブリンのトリニティ・ナーシング・ホームに寄付される予定だ。

式典に出席したアイルランド国防軍のショーン・クランシー参謀総長は、「ヨーロッパ大陸に生まれた幸運な人間として、この地では長きにわたり平和と民主主義が保たれてきました。そして、それは1939年から1945年まで勇敢に戦ったパディや彼の同僚の航空乗務員のような人々の肩の上に立つことができたからこそ成り立つのです」と語った。

「私たちは彼らが払った犠牲に永遠に感謝すべきだ。そのおかげで私たちは平和な世界に生きていると言える。」

「残念ながら、それは最近崩れ去ってしまった。」

ヘミングウェイ氏はその後、オーバーロード作戦の航空戦闘機管制官を務め、1945年には地中海連合軍航空隊の第324航空団に所属し、最終的にはイタリアで活動した第43飛行隊を指揮した。

彼が4度目の保釈を余儀なくされたのもこの時期だった。

[1945年4月にラヴェンナ近郊で敵軍を攻撃していたとき、彼のスピットファイアは対空砲火で何度も撃たれた。

彼は敵地にパラシュートで降下し、イタリアの地元住民の助けを借りてイタリアのパルチザンと連絡を取り、部隊に戻る手助けをしてもらいました。

1966年、彼はイギリス空軍レコンフィールド基地の司令官となり、最終的にグループキャプテンの階級に昇進した。

#アイルランドのバトルオブブリテンのパイロットが105歳の誕生日を祝う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。