科学＆テクノロジー

「ヒルビリー・エレジー」：ドナルド・トランプの副大統領候補JD・ヴァンスのベストセラーが何について語っているのか

月曜日、オハイオ州の共和党上院議員 ジェームズ・デイビッド・ヴァンス氏（39歳）が米国副大統領の共和党候補に指名された。 ドナルド・トランプ著。最近政界に進出したこの作家は、2016年に出版されたベストセラー『ヒルビリー・エレジー：危機に瀕した家族と文化の回想録』の著者として大西洋の向こう側で最もよく知られています。ドナルド・トランプ大統領との提携発表以来、「ヒルビリー・エレジー」の売上は再び上昇し始め、アメリカのプラットフォームAmazonで売上1位になった。発売以来160万部以上が売れている。2020年に映画化されたこの自伝的物語で、JD・ヴァンスは、失業と依存症に悩まされていると言われるアパラチア地方（米国東部）の貧しい家庭で過ごした幼少時代を語ります。彼は、幻滅し、格下げされ、憤慨している労働者階級の人々の声を伝え、これらのアメリカ人が数ヶ月前に共和党候補に目を向けている理由を説明します。 ドナルド・トランプが大統領になる選挙の前に それを奪い去るために。「アメリカでは誰もがこの本を読みました。特に政治界や大学で、白人労働者階級について何かが欠けていると感じていた人たちがそうでした」と、アメリカを専門とする歴史家・政治学者のニコール・バカラン氏はル・パリジャン紙に語った。「この本は、私たちが理解していない、失いつつある社会階級の内部事情を描いたものでした。そして、彼はまさにその背景から来たのです」と彼女は付け加え、この本を「魅力的な」物語と呼んだ。米国では、「ヒルビリー」という言葉は「レッドネック」や「ホワイトトラッシュ」に関連した言葉で、貧しく教育を受けていない白人アメリカ人を指す。彼は母親や祖父母のもとで、忠誠心や愛国心といった価値観を身につけて育ったが、身体的にも言葉でも暴力を振るう傾向もあったという。保守派が称賛する物語記事が出版されると、彼の記事は保守派から賞賛された。特に、一部の人々が恩恵を受けているとされる福祉に対する批判が含まれていることが評価された。例えば、JD ヴァンスは、スーパーマーケットで人々が国の給付金を受け、携帯電話を持っているのを見たが、自分自身は携帯電話を買う余裕がなかったことを語っている。「本当に不運な人たち、本当に助けが必要な人たちがいることは分かっていますが、一方で、何らかの形でシステムを悪用しているように見える人たちも見受けられます。そして、本当に努力していないと思われる人たちに対して、少し憤りを感じてしまいます...」と彼は語った。 2016年AP通信。彼は、これらの貧困層と、教育を受け、後に重要な地位に就くことができる裕福な層との間の格差を指摘する。「なぜ私のような子供がイェール大学のような場所にもっといないのかという疑問に、私はとても悩まされました（彼は法律を学んだ）…なぜ米国ではもっと上向きの流動性がないのか」と彼はAP通信に語った。しかし彼にとって貧困とは、人々が陥り、そこから抜け出そうとしない落とし穴である。「貧困は家族の伝統です」と彼は自分の家族について語る。「彼の本を読むと、彼がこれらの人々を愛し、同時に彼らに語りかけていることが伝わってくる。 あなたに起こっていることの一部はあなたにも責任がある。あなたは仕事に取り組まなければならない。 」とニコール・バカランは分析する。インタビューで アメリカの保守派 2016年に彼の著書の売り上げが急上昇したが、彼はあらゆる政治家を批判したが、より民主党寄りだった。また、当時大統領候補だったドナルド・トランプ氏の支持者ではなかったものの、自身の演説は著書に描かれている国民に訴えるものだったと認めていた。「共和党の政治家たちが工場閉鎖について話すことさえ拒否してきた長い年月を経て、トランプ氏のメッセージは砂漠の中のオアシスだ」と彼は語った。しかし、当時アメリカ大統領になろうとしていたこの億万長者は、「人々の恐怖に訴えることにあまりにも多くの時間を費やし、人々の生活を改善するための解決策を何も提示しなかった」と彼は付け加えた。「思いやりと洞察力に富んだ社会学的分析」ドナルド・トランプが2016年に政権に就く数か月前、 ニューヨーク・タイムズ 同書を「白人下層階級に対する思いやりと洞察力に富んだ社会学的分析」であり、「野蛮な選挙のための文明的な参考書」と評した。JD・ヴァンス氏の説明に対して批判的な意見もある。 新共和国ジャーナリストのサラ・ジョーンズは、この本の「福祉に関する誤解のリスト」と「福祉が問題の原因である」という「中心的主張」を批判している。著書執筆当時はドナルド・トランプに反対していたJD・ヴァンスだが、現在は11月の大統領選挙で共和党候補を精力的に、そして忠実に擁護している。2016年以降、「彼の演説は、特定の社会学的環境から得た知識を活用した、権力を欲する男のそれになっている」とニコール・バカランは言う。「彼は著書の中で、人々が政治エリートに軽蔑されていると感じていることを非常にうまく述べており、それを理解し、今日それをどう使うべきかを知っている」彼は移民問題や経済問題に関しては上司の立場と完全に一致しているが、中絶など、自身が公然と反対してきた問題に関してはさらに右寄りの姿勢を示している。 強姦の場合でも禁止事項の例外となる または近親相姦。 #ヒルビリーエレジードナルドトランプの副大統領候補JDヴァンスのベストセラーが何について語っているのか