1721199513
2024-07-16 21:03:03
警察は「混乱が続いている」ため、南ベルファストの地域を避けるよう住民に呼びかけた。
火曜日の警告は、月曜日に最大50人の若者が火炎瓶やペイントを使って警察を襲撃したことを受けて出された。
火曜日の夕方、PSNIの広報担当者は最新情報として次のように述べた。「道路利用者と一般市民は、混乱が続いているため、南ベルファストのグレンマッチャン・ストリート周辺を避けるよう勧告されています。」
「数時間にわたる混乱が予想されます。今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。」
ソーシャルメディア上の画像には、その地域に多数のPSNIランドローバーが停車し、覆面をした若者たちがミサイルを投げつけている様子が写っている。
月曜日の夜、近くのブロードウェイ・ラウンドアバウトで発生した騒乱で、多数の警察車両と一般人の車が損傷を受けた。
南ベルファストDUP議員のエドウィン・プーツ氏は、この地域では数か月前から、交差点の西ベルファスト側から来た若者と南ベルファスト側から来た若者の間で「肉弾戦」が起こり、交通量の多い道路の近くにミサイルを投げつけるなど、緊張が高まっていると述べた。
彼は、転換計画を作成するためにベルファスト市議会や他の組織に介入を求めている。
プーツ氏は、この地域の状況は「昨年10月から続いている」が、月曜日には「別のレベルにまで達した」と述べた。
「地元の人々は毎週このナンセンスに耐えなければならず、近隣の住民にとって非常に不公平だ」と彼はBBCに語った。
「誰かが重傷を負うことになるので、最終的には（その地域の緊張を緩和するために）何かをしなくてはならないだろう。」
「これは警察の問題であり、警察が対処しなければならないが、できることはたくさんある。地域の転換活動は極めて重要であり、おそらくこの地域はベルファストの他の地域ほどその点で十分な資源が与えられておらず、議会やその他の機関はその点を見逃している。この地域から若者たちを遠ざける何かがあれば有益だっただろう。」
「私たちはこのことを知っており、何ヶ月も前からさらなる対策を講じるよう強く求めてきました。」
同氏はさらにこう付け加えた。「誰かが重傷を負うだろう。交通量の多い道路で、人々は格闘し、ミサイルを投げつけ、一般市民が負傷する恐れがある。車が若者の一人をはねる恐れもある。だから、本当に取り締まりを強化し、阻止する必要がある」
西ベルファスト選出のシン・フェイン党議員ポール・マスキー氏は「ここ数日のブロードウェイ地区での騒乱や反社会的行為は深刻な懸念であり、全く容認できない」と述べた。
「この無謀な行為はこの都市を代表するものではなく、ベルファストの前向きな変革を継続するために行われている非常に前向きな取り組みとは全く対照的です。
「この地域では平静を呼びかけ、若者たちにこの種の活動に巻き込まれないよう強く勧めたい。こうした活動は彼らの将来に非常に有害な影響を与え、犯罪歴につながる可能性がある」 – PA
#南ベルファストでのさらなる騒乱を受けて警察が新たな警告を発令 #アイリッシュタイムズ