日本語版
最新ニュース
企業

ガンビアのFGM禁止を支持する決定は、少女と女性の権利にとって重要な勝利である

ユニセフ事務局長キャサリン・ラッセル、国連人口基金事務局長ナタリア・カネム、世界保健機関事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェソス博士、国連女性機関事務局長シマ・バハウス、国連人権高等弁務官フォルカー・タークによる共同声明 「ガンビア国会による本日の投票を受けて、我々は同国が女性器切除(FGM)禁止を維持する決定を称賛し、人権、男女平等、そして少女と女性の健康と福祉の保護に対する同国の公約を再確認する。」 「FGMは、女性の外性器の一部または全部を切除または除去するものです。主に乳児や少女に対して行われ、感染症、その後の出産合併症、心的外傷後ストレス障害など、重篤な身体的・精神的ダメージを即時的および長期的に与える可能性があります。」「2015年女性(改正)法は、男女平等を推進する上で極めて重要な節目であり、この有害な慣習を根絶し、持続可能な開発目標(5.3)のターゲットを満たすことを目的とした長年の支援活動、コミュニティの関与、教育の集大成です。したがって、これらの法的保護が維持されることは非常に重要です。」 「FGM禁止を維持する決定は、少女と女性に対する有害な慣習を防止するというガンビアの国際的および地域的な公約に合致しており、児童の権利に関する条約(CRC)、女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(CEDAW)、児童の権利と福祉に関するアフリカ憲章、およびアフリカの女性の権利を保護するマプト議定書と一致しています。」「国会によるこの重大な決定を認識することに加え、私たちはFGMの根絶に向けて活動する被害者、活動家、市民社会組織、宗教団体のたゆまぬ努力を称賛します。禁止の維持は、ガンビアやその他の国々の少女や女性に対する有害な慣習を含むあらゆる形態の暴力を根絶し、少女や女性に安全で健康的な未来をもたらす上で極めて重要な、こうした草の根の取り組みを支援するものです。」 「FGM を終わらせるための前進の脆弱性は、いくら強調してもし過ぎることはありません。世界中の国々で女性と少女の権利が侵害されているため、苦労して勝ち取った成果が失われる危険があります。一部の国では、少女と女性の権利に対する反発、不安定さ、紛争により前進が停滞したり、後退したりしており、サービスや予防プログラムが中断しています。」 「だからこそ、FGMの法律による禁止は介入の重要な基礎ではあるものの、それだけではFGMを終わらせることはできない。今日、国内の15歳から49歳の少女と女性の73%以上がすでにこの有害な慣習を経験しており、その多くは5歳の誕生日を迎える前にこの慣習にさらされている。」 「ここ数カ月、ジェンダー平等を推進し、少女や女性に対する暴力を終わらせ、FGMを終わらせるための進展を加速させるために得られた成果を確保するための継続的な支援の必要性が強調されてきた。また、地域社会や草の根組織と関わり、伝統的、政治的、宗教的指導者と協力し、医療従事者を訓練し、この慣習によって引き起こされる害について効果的に意識を高めることの重要性も強調されている。」 「FGMの被害者への支援はこれまで以上に急務です。被害者の多くは、この処置によって長期にわたる身体的・精神的被害に苦しんでおり、この有害な慣習によって負った傷を癒すために総合的な医療的・精神的ケアを必要としています。」 「私たちは、ガンビア政府、市民社会、そしてコミュニティが女性器切除と闘うのを支援するという約束を堅持しています。すべての少女と女性が暴力や有害な慣習から解放され、権利、身体の完全性、尊厳が守られるまで、私たちは力を合わせて休むべきではありません。」 ユニセフについて ユニセフは、世界で最も恵まれない子どもたちを支援するために、世界で最も厳しい地域で活動しています。190 を超える国と地域で、あらゆる場所のすべての子どもたちのために、すべての人にとってより良い世界を築くために活動しています。 ユニセフとその活動に関する詳しい情報については、以下をご覧ください。 ユニセフ ユニセフをフォロー ツイッター、 フェイスブック、 インスタグラム そして ユーチューブ UNFPAについて UNFPA は、性と生殖に関する保健に取り組む国連機関です。UNFPA の使命は、すべての妊娠が望まれ、すべての出産が安全で、すべての若者の可能性が実現される世界を実現することです。UNFPA は、すべての人の生殖に関する権利の実現を呼びかけ、自発的な家族計画、質の高い母子保健、包括的な性教育など、性と生殖に関する幅広い保健サービスへのアクセスをサポートしています。 UNFPAとその活動に関する詳しい情報については、以下をご覧ください。 国連人口基金 誰について 世界保健機関は、すべての人々の幸福に尽力し、科学に基づいて、あらゆる場所のすべての人々に安全で健康的な生活を送る平等な機会を与えるための世界的な取り組みを主導し、推進しています。私たちは、150 を超える場所で最前線に立つ国々、パートナー、人々を結びつける保健のための国連機関であり、世界の健康上の緊急事態への対応を主導し、病気を予防し、健康問題の根本原因に対処し、医薬品と医療へのアクセスを拡大しています。私たちの使命は、健康を促進し、世界を安全に保ち、脆弱な人々に貢献することです。 詳しくはこちら 国連女性機関について UN Womenはジェンダー平等と女性のエンパワーメントを専門とする国連機関です。女性と女児の世界的な擁護者であるUN Womenは、世界中で女性と女児のニーズを満たすための進歩を促進するために設立されました。詳細については、 非女性向けUN Women、220…

ガンビアのFGM禁止を支持する決定は、少女と女性の権利にとって重要な勝利である

1721175582
2024-07-15 18:25:49

ユニセフ事務局長キャサリン・ラッセル、国連人口基金事務局長ナタリア・カネム、世界保健機関事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェソス博士、国連女性機関事務局長シマ・バハウス、国連人権高等弁務官フォルカー・タークによる共同声明

「ガンビア国会による本日の投票を受けて、我々は同国が女性器切除(FGM)禁止を維持する決定を称賛し、人権、男女平等、そして少女と女性の健康と福祉の保護に対する同国の公約を再確認する。」

「FGMは、女性の外性器の一部または全部を切除または除去するものです。主に乳児や少女に対して行われ、感染症、その後の出産合併症、心的外傷後ストレス障害など、重篤な身体的・精神的ダメージを即時的および長期的に与える可能性があります。」

「2015年女性(改正)法は、男女平等を推進する上で極めて重要な節目であり、この有害な慣習を根絶し、持続可能な開発目標(5.3)のターゲットを満たすことを目的とした長年の支援活動、コミュニティの関与、教育の集大成です。したがって、これらの法的保護が維持されることは非常に重要です。」

「FGM禁止を維持する決定は、少女と女性に対する有害な慣習を防止するというガンビアの国際的および地域的な公約に合致しており、児童の権利に関する条約(CRC)、女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(CEDAW)、児童の権利と福祉に関するアフリカ憲章、およびアフリカの女性の権利を保護するマプト議定書と一致しています。」

「国会によるこの重大な決定を認識することに加え、私たちはFGMの根絶に向けて活動する被害者、活動家、市民社会組織、宗教団体のたゆまぬ努力を称賛します。禁止の維持は、ガンビアやその他の国々の少女や女性に対する有害な慣習を含むあらゆる形態の暴力を根絶し、少女や女性に安全で健康的な未来をもたらす上で極めて重要な、こうした草の根の取り組みを支援するものです。」

「FGM を終わらせるための前進の脆弱性は、いくら強調してもし過ぎることはありません。世界中の国々で女性と少女の権利が侵害されているため、苦労して勝ち取った成果が失われる危険があります。一部の国では、少女と女性の権利に対する反発、不安定さ、紛争により前進が停滞したり、後退したりしており、サービスや予防プログラムが中断しています。」

「だからこそ、FGMの法律による禁止は介入の重要な基礎ではあるものの、それだけではFGMを終わらせることはできない。今日、国内の15歳から49歳の少女と女性の73%以上がすでにこの有害な慣習を経験しており、その多くは5歳の誕生日を迎える前にこの慣習にさらされている。」

「ここ数カ月、ジェンダー平等を推進し、少女や女性に対する暴力を終わらせ、FGMを終わらせるための進展を加速させるために得られた成果を確保するための継続的な支援の必要性が強調されてきた。また、地域社会や草の根組織と関わり、伝統的、政治的、宗教的指導者と協力し、医療従事者を訓練し、この慣習によって引き起こされる害について効果的に意識を高めることの重要性も強調されている。」

「FGMの被害者への支援はこれまで以上に急務です。被害者の多くは、この処置によって長期にわたる身体的・精神的被害に苦しんでおり、この有害な慣習によって負った傷を癒すために総合的な医療的・精神的ケアを必要としています。」

「私たちは、ガンビア政府、市民社会、そしてコミュニティが女性器切除と闘うのを支援するという約束を堅持しています。すべての少女と女性が暴力や有害な慣習から解放され、権利、身体の完全性、尊厳が守られるまで、私たちは力を合わせて休むべきではありません。」

ユニセフについて
ユニセフは、世界で最も恵まれない子どもたちを支援するために、世界で最も厳しい地域で活動しています。190 を超える国と地域で、あらゆる場所のすべての子どもたちのために、すべての人にとってより良い世界を築くために活動しています。

ユニセフとその活動に関する詳しい情報については、以下をご覧ください。 ユニセフ
ユニセフをフォロー ツイッターフェイスブックインスタグラム そして ユーチューブ

UNFPAについて

UNFPA は、性と生殖に関する保健に取り組む国連機関です。UNFPA の使命は、すべての妊娠が望まれ、すべての出産が安全で、すべての若者の可能性が実現される世界を実現することです。UNFPA は、すべての人の生殖に関する権利の実現を呼びかけ、自発的な家族計画、質の高い母子保健、包括的な性教育など、性と生殖に関する幅広い保健サービスへのアクセスをサポートしています。

UNFPAとその活動に関する詳しい情報については、以下をご覧ください。 国連人口基金

誰について
世界保健機関は、すべての人々の幸福に尽力し、科学に基づいて、あらゆる場所のすべての人々に安全で健康的な生活を送る平等な機会を与えるための世界的な取り組みを主導し、推進しています。私たちは、150 を超える場所で最前線に立つ国々、パートナー、人々を結びつける保健のための国連機関であり、世界の健康上の緊急事態への対応を主導し、病気を予防し、健康問題の根本原因に対処し、医薬品と医療へのアクセスを拡大しています。私たちの使命は、健康を促進し、世界を安全に保ち、脆弱な人々に貢献することです。 詳しくはこちら

国連女性機関について

UN Womenはジェンダー平等と女性のエンパワーメントを専門とする国連機関です。女性と女児の世界的な擁護者であるUN Womenは、世界中で女性と女児のニーズを満たすための進歩を促進するために設立されました。詳細については、 非女性向けUN Women、220 East 42nd Street、New York、NY 10017、ニューヨーク。電話:+1 646 781-4400。ファックス:+1 646 781-4496。詳細については、 非女性向け

国連人権について
国連人権高等弁務官事務所(国連人権高等弁務官事務所)は、国連における人権問題の主要な機関です。私たちは、世界人権宣言に定められたあらゆる人権と自由の促進と保護に対する世界の取り組みを代表しています。

詳細については、以下をご覧ください。 詳しくはこちら


#ガンビアのFGM禁止を支持する決定は少女と女性の権利にとって重要な勝利である

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。