日本語版
最新ニュース
企業

消防隊が山火事と戦う中、ハワイのカウアイ島で住民が避難 | ハワイ

当局によると、ハワイのカウアイ島の小さな田舎町では、消防士らが空中から水を投下して火災の拡大を防ごうとしていたが、月曜日に強風に煽られた山火事のため、約200戸の住民が避難した。カウアイ島の消防当局によると、火災はハナペペとカウマカニの間の約1.56平方マイル(4.04平方キロメートル)の土地を焼失した。当局によると、「複数の」建物が危険にさらされているという。火災は60%鎮火した。カウアイ島のデレク・カワカミ市長は、当局はサイレンを鳴らし、戸別訪問や電話やテキストメッセージによる通報を通じて、カウマカニ地域の住民に避難の必要性を警告したと述べた。川上氏は「事態が収束するまで、人々は予防策を講じ、確実に避難すべきだ」と語った。この山火事は、歴史あるラハイナの町を炎が襲い、100人以上が死亡、約3,000棟の建物が焼け落ち、1万2,000人の住民が避難を余儀なくされてからほぼ1年後に起きた。8月8日の山火事は、ここ1世紀以上で米国を襲った最悪の山火事となった。当局は火災のため、ハナペペのレレロードからアロハ・スイート・ディライト近くのカウマカニまでのカウマアリイ・ハイウェイを封鎖した。建物が燃えているという報告があったが、川上氏は先に、住宅や事業所が焼けたかどうかは分からないと述べた。同氏によると、火事は正午ごろ、東に約3マイル(4.83キロ)離れたハナペペ地区で報告されたという。川上氏は、ヘリコプターから放水したほか、消防士らが地上で消火活動にあたったほか、延焼を防ぐため重機も投入され、火の広がりを防いでいたと述べた。火災の影響で島の西側の利用者への電気も遮断された。カウマカニで息子とともにJP's Pizzaを経営するチャド・マチャドさんは、月曜日に店が閉まっている間に生地を稼いでいたところ、山の上で火事が起きていることに気づいた。「30分もしないうちに、サッカー場二つ分の距離まで来てしまった」と彼は言う。彼と息子は店の周りで水を撒きながらその場に留まろうとしたが、煙がひどくなり、ケカハの自宅に戻った。「人々はスーツケースを持って外に飛び出していて、大混乱でした」と彼は語った。「煙がひどくて息ができないほどでした。」同氏によると、この地域はかつてサトウキビ農園の集落で、土地所有者らはプランテーション時代と同じようにトラクターを使って火を消していたという。 #消防隊が山火事と戦う中ハワイのカウアイ島で住民が避難 #ハワイ

消防隊が山火事と戦う中、ハワイのカウアイ島で住民が避難 | ハワイ

1721137416
2024-07-16 13:40:05

当局によると、ハワイのカウアイ島の小さな田舎町では、消防士らが空中から水を投下して火災の拡大を防ごうとしていたが、月曜日に強風に煽られた山火事のため、約200戸の住民が避難した。

カウアイ島の消防当局によると、火災はハナペペとカウマカニの間の約1.56平方マイル(4.04平方キロメートル)の土地を焼失した。当局によると、「複数の」建物が危険にさらされているという。火災は60%鎮火した。

カウアイ島のデレク・カワカミ市長は、当局はサイレンを鳴らし、戸別訪問や電話やテキストメッセージによる通報を通じて、カウマカニ地域の住民に避難の必要性を警告したと述べた。

川上氏は「事態が収束するまで、人々は予防策を講じ、確実に避難すべきだ」と語った。

この山火事は、歴史あるラハイナの町を炎が襲い、100人以上が死亡、約3,000棟の建物が焼け落ち、1万2,000人の住民が避難を余儀なくされてからほぼ1年後に起きた。8月8日の山火事は、ここ1世紀以上で米国を襲った最悪の山火事となった。

当局は火災のため、ハナペペのレレロードからアロハ・スイート・ディライト近くのカウマカニまでのカウマアリイ・ハイウェイを封鎖した。

建物が燃えているという報告があったが、川上氏は先に、住宅や事業所が焼けたかどうかは分からないと述べた。同氏によると、火事は正午ごろ、東に約3マイル(4.83キロ)離れたハナペペ地区で報告されたという。

川上氏は、ヘリコプターから放水したほか、消防士らが地上で消火活動にあたったほか、延焼を防ぐため重機も投入され、火の広がりを防いでいたと述べた。

火災の影響で島の西側の利用者への電気も遮断された。

カウマカニで息子とともにJP’s Pizzaを経営するチャド・マチャドさんは、月曜日に店が閉まっている間に生地を稼いでいたところ、山の上で火事が起きていることに気づいた。

「30分もしないうちに、サッカー場二つ分の距離まで来てしまった」と彼は言う。彼と息子は店の周りで水を撒きながらその場に留まろうとしたが、煙がひどくなり、ケカハの自宅に戻った。

「人々はスーツケースを持って外に飛び出していて、大混乱でした」と彼は語った。「煙がひどくて息ができないほどでした。」

同氏によると、この地域はかつてサトウキビ農園の集落で、土地所有者らはプランテーション時代と同じようにトラクターを使って火を消していたという。

#消防隊が山火事と戦う中ハワイのカウアイ島で住民が避難 #ハワイ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。