レ・エスカル・デュ・カルゴ・フェスティバルとPIASレーベルがアルルで記念日を祝う

スコットランドのグループ テキサス州、 トランペット奏者 イブラヒム・マアルーフ あるいは、ギンズのベルギーのロック歌手たちが古代劇場で次々と演奏するだろう。アルル 今週は、音楽界の2人のプレイヤーの誕生日です。フェスティバル「レ・エスカル・デュ・カルゴ」とフランス・ベルギーのレーベル「PIAS」です。1982年にベルギーでレコードディーラーのミシェル・ランボットと彼の最大の顧客であるケニー・ゲイツによって設立されたレーベル「PIAS」（略称： 「もう一度プレイしてサム」映画のセリフ カサブランカ）はフランスでの設立30周年を記念し、アルルの祭りで20本のろうそくを吹き消す。

「私たちは1994年にパリのアパートで5人でオープンしました」大手独立系レーベルの一つとなったPIAS Franceのディレクター、ローラン・ディダイエはこう回想する。彼らはすぐに、1990年代から2000年代にかけて世代を代表するブルターニュ出身のアーティスト、ミオセックを発掘し、プロデュースした。 「9枚のアルバムと9枚のゴールドレコード」ローラン・ディダイエ氏はAFPに強調した。

ロックとフランスの歌の後は、フランスのエレクトロ スター (ローラン ガルニエ、サンジェルマン) やパンク グループ (オフスプリング) とのコラボレーションが続きます。しかし、最も多彩な展開を見せたのは、クラシック音楽に特化したハルモニア ムンディの音楽活動を 2015 年に買収したことです。 「私たちは従業員の専門知識とデジタルへの開放によって活動を継続し、今日でもハルモニア・ムンディは世界で最も美しいクラシックレーベルの一つとなっています。」ローラン・ディダイエは喜ぶ。

CAPで、文学を教えてくれた素晴らしい先生に出会いました。彼はジャズミュージシャンでもあり、私たちはアヴィニョンのジャズクラブに行き、そこで音楽を発見しました。

ジャン＝マルク・ペールホール、レ・エスカル・デュ・カーゴ・フェスティバルの創始者

ハルモニアはアルルを拠点とし、PIAS Franceはこの夏30周年を迎えます。プログラムには、今年リリースされたアルバム売上4000万枚以上のスコットランドのグループ、テキサスが登場します。 マッスルショールズセッションアメリカのオルガン奏者スプーナー・オールダム（アレサ・フランクリンなど）とともに、いくつかの代表作を再解釈する。木曜日、このグループはフランスで唯一の公演として、エスカル・デュ・カーゴの古代劇場の親密な雰囲気の中で演奏する。

2004年に始まったこのフェスティバルは、約30年前に設立されたクラブ「ル・カルゴ・ド・ニュイ」で多くのアーティストと共演した音楽愛好家、ジャン＝マルク・パイヨルによって創設されました。アルルのレストラン経営者の息子である彼が、ローラン・ガルニエ、リタ・ミツコ、トーマス・フェルセンなど、さまざまな人々にリハーサル、創作、コンサートの機会を提供し、音楽に命を吹き込む人になることは、運命づけられたものではありませんでした。 「CAPで、文学を教えてくれた素晴らしい先生に出会いました。先生はジャズミュージシャンでもあり、私たちはアヴィニョンのジャズクラブに行き、そこで音楽を発見しました。」彼はAFPに語った。写真学を学んだ後、彼はルシアン・クレルグのもとで働き、パリでミュージシャンと出会った。 ディディエ・ロックウッド ジャック・イジュラン その後、地中海のクラシック音楽とジャズのフェスティバルに参加しました。 「写真を撮って、それからPRをして、コンサートをやらせてもらった」。

「自分自身を再発明する」

1990 年代にアルルに戻った彼は、Le Cargo de nuit を設立しました。そして、PIAS の熱狂的ファンと同様に、音楽の世界が大きく変化するのを目の当たりにしました。 「1994年に私たちが始めた頃は、レコードの終焉の時で、私たちはCDをやっていましたローラン・ディダイエ氏は言う。 そして、 ダウンロード私たちは自らを改革しなければなりませんでした。そして2007年にはストリーミングプラットフォームも改革し、これら3つのメディアに取り組むチームを編成する必要がありました。」

「変化の時代は複雑になりがちだった」彼は判断します。しかし、デジタルには利点もあります。 「以前は、レコードがフランス国内のすべての店に届いて初めて人々に知られるようになった。今では、世界のどこの無人島にいても、フランスの歌手の音楽を聴くことができる。」。 「30年間で多くのことが起こりました。Jean-Marc Pailhole 氏は次のように推定しています。 しかし、ライブはいつまでもライブであり続ける。観客とステージ上のアーティストの間に本当に一体感が生まれたとき、それは奇跡のようなもので、時々起こる。そしてそれを私たちはブルーノートと呼んでいる。」