ゼレップは「馬鹿げた行為の深淵」 – リベラシオン

“その…” ぼろぼろの服を着た老人が、長い旅の終わりにたどり着いたことを信じられないかのように、息を切らして疲れ果てた様子でカメラに近づいてくる。レンズからほんの数歩のところにいたため、 モンティ・パイソン・フライング・サーカス ファンファーレが鳴り響く。各エピソードは、このように始まります。やつれたマイケル・ペイリンがシダの茂みや岩だらけの道から飛び出し、番組と視聴者に向かって身をよじりながら進んできますが、私たちには、彼が最後の息で指し示すものが彼の苦しみの原因なのか、それとも救いなのか、本当にはわかりません。 「そうだ」 空飛ぶサーカスは不条理の岩の間で彼を追いかけて彼をボロボロにしたのか？それとも 「そうだ」 彼がずっと探し求めていた空飛ぶサーカス、敵対的な世界における幻想の素晴らしい避難所？

ソフィー・ペレスの劇団「ゼレップ」も同様で、創立四半世紀を記念して、魅惑と嫌悪の間で常に緊張関係にあるこの奇妙な組織のあらゆる過激さを記録した分厚いモノグラフを発表している。この 300 ページの書物をランダムに開くと、ミニチュアのセレスティーン修道院で眠るおぞましいゴブリンや、パステルカラーのカツラ、たくさんの入れ歯、ぬいぐるみ、粘性物質、塚、オルガン スープなどを身につけた、最もシンプルなセルライトの衣装をまとったシルエットに出会うだろう…

私たちは 地下のメレンゲ先月ロンポワン劇場で上演された 美的かつユーモラスな共謀の確信を持って、しかしその避難所は罠でいっぱいで、突然膨らみ始め、爆発して私たちの疲れ切った脳の壁にそれをすべて投げつける可能性のある要素がいっぱいでした。偶然にも、女優のソフィー・ルノアが観客にG文化に関する質問を投げかけるこの瞬間、彼女のとんでもない反応のそれぞれが笑いを誘います（「そうだ！マジでかっこいいな！」）、そして、何度も繰り返すうちに笑いは消えていき、重苦しい不安感だけが残る。 「ソフィーは怖いよ」 ペレスは、会話が始まってから 189 本目のタバコを吸いながら、感嘆の笑みを浮かべながら言った。6 月中旬、パリのスタジオの壁や棚は、まるで演出家が何かを掘り出し、別のものにそれを加え、そしてこの新しいものを別のものにこすりつけ、最終的に汁が出てくるのを待つ大釜のように、画像や小物であふれている。劇団のもう 1 人の中心メンバーであるセバスチャン ロジェ自身の内部で起こる摩擦に対する興味も同じである。 「彼はオナラをしながらしゃがんで、その直後に一種の厳粛な態度をとることができる。彼は面白いが、同時に暗いところもある。時々、ステージに立つことが彼を怒らせているような感じだ。そして、彼は観客にその代償を払わせる。そして、私はそれが好きだ。なぜなら、実際、ステージに立つことは恐ろしいことだからだ。」

方位角はどこからでも湧き出ます。愛犬のフェンディからでも、目の前に置かれたピエロの頭をした水差しからでも。水差しをひっくり返すと、オルゴールの仕組みが備わっていることがわかります。この物体が少し古風なメロディーを奏で始めると、アーティストは喜びます。 「それはあなたを憂鬱にさせるのね！」 犬はソファーで1時間うとうとした後、話し合いの途中で布地に穴を掘り始めることにした。少し前にふくらはぎに飛び乗って、メスとしてはまったく珍しい交尾をしようとしたときと同じ狂乱ぶりだ。ソフィー・ペレスの表現を借りれば、 「サイキックバンブーラ」 彼女自身も自分の教育についてそれを使用しています。

彼女はまた、両親の家を思い起こさせるときに「カーニバル」や「サーカス」について語る。 「いつも変な奴がいた。叔父は刑務所から出ると、ポリスチレンの鉄球と鎖で囚人の格好をして、みんなでパーティをした。同時に、彼らは私を修道女たちと一緒にした。分かるだろ？最後に彼らが私にそうさせたとき、私がそこに着くと、リビングルームに男がいたんだ。男は小便の臭いがして、歯がなかった・・・そして父は私に言った。彼はただの人間じゃない、ローラン・ジローの娘を見つけた井戸掘り人なんだ。」 かすれた笑い声が突然聞こえた。 「私はそういう風に育てられました。労働者階級の出身とかそういう話かもしれませんが、彼らは皆イタリア人とスペイン人の移民で、同じ一族でした。ご存知の通り、炉みたいなものです。そして、面白いことに、私の父はエンジニアでしたが、彼らはキャラバンに住んでフラメンコを演奏していたわけではありません。ただ、彼らは面白いだけで、決して止まらないのです。」 その後、彼女は私たちを熱心に 「ベッドサイドブック」フェリーニの映画のエキストラの写真集。それぞれの “口” または 「そこから抜け出せ」 彼女は、この柔らかい甲状腺腫、この巨大なもみあげ、この厚紙のようなブロー、この抜きすぎた眉毛など、細かいところまですべて暗記しており、私たちには、彼女が私たちのためにめくってくれているのは家族の写真アルバムであるかのような気がする。

11歳の彼女は夢見る 「ミュージカルコメディ映画を作る」 タップダンスを習うことから始めましょう。 「大きな音がする」。 「私がやっていたのはショーだったんです。その後、演劇の授業を受けて、年老いたピンターを演じさせられるんです。先生がちょっといちゃつくんですが、なんてひどい出来なんだ！って思うんです。それから絵を描いて、すぐにすべてがうまくまとまりました。」 彼女は大学に入学するまで学校から頻繁に家に帰らされたが、 「絵画、ドローイング、タップダンス、演劇の間でこの問題を解決する」 彼女はESAT（パリの高等美術学校）に進み、そこで舞台美術を学び、卒業証書を取得した23歳の時にヴィラ・メディチに入学した。そこで彼女は、水なしで泳ぐ方法にインスピレーションを得て、何よりも組織化された最初の作品を思いついた。 「野蛮なパーティー」 彼の工房にて。 「私はそこに着いて、お金を全部使い果たしました。友達も呼んで、飛行機のチケットをたくさん買いました…。1か月半後に銀行から電話がかかってきて、こんなことは今までに見たことがないと言われ、今後は1週間に1枚、現金の入った封筒を渡すので、もうお金を使うことはできないと言われたのは私だけです。」

パリに戻ると、彼女はローマにいた時に知り合った舞台美術家カルロ・トンマージと再会した。フェリーニやタルコフスキーと仕事をした経験のあるトンマージは、ソフィー・ペレスにバスティーユのオペラの舞台デザインを手伝う機会を提供した。 「でも彼はアルコール中毒で完全に頭がおかしくなっていたので、私は一人でそこに行き、20人の男たちとワークショップのグループを運営することになったんです。」 大規模なスペクタクルを好む学校、 「トランジスタと偽の鼻だけじゃない、何？」彼らが浮気する場所 「オペラ的なものと実験的なもの」。

「それは……」 彼女の文章の多くはこのように始まる。なぜなら、彼女についてだけを語るには、1997年以来、巨大な腫れ物のように成長し、会話がその周りをうろつき、このことをつかもうとする彼女自身のこの延長について語らずにはいられないからだ。もちろん、書類上はゼレップは劇団だが、それは精神でもあるのではないだろうか？場所？状態？コミュニティ？システム？実体？一部の人にとっては、それは “残念なこと”彼女にとって、 「フランケンシュタインだ」 ジゼル・ヴィエンヌの危険なコラージュと股関節の問題、あるいは 「それは馬鹿げた行為の極みだ」 頭にサラダボウルを乗せた肥満のブランドのように ドクター・モローの島または 「これは不快でありながら崇高なものだ」 彼女はレストランで不釣り合いなカップルを観察したとき、彼はチック症に悩まされており、彼女は 「ホットな人」 そして彼よりかなり年上です。 「それも謎だ」与えることに到達する 「非常に尊敬に値する概念としては考えられない形」それはDSKマスクを着けて踊る彼の祖母であり、 「とても愚かで目が回るような」それは 「実際、最高の芸術のレベルの愚かさ」。

ゼレップがプロデュースした30回ほどの劇やパフォーマンスを通じて、創始者はその環境の認知度が高まっていくのを目の当たりにしてきた。今ではブーイングから守られ、芸術界の理論家たちの小集団に囲まれ、彼らは最近出版されたモノグラフで彼女の作品をユーモアたっぷりに分析している。しかし、アヴィニョン・フェスティバルや特定の劇場で上演することが一部の人にとっては象徴的な成果であるのに対し、彼女はそれを望まずにはいられない。 「物事を妨害する」 むしろ、その異なる要素の山が自立し始める瞬間に満足感を得る。2009年にゼレップがボーブールに彫像劇場の土台でパフォーマンスフェスティバルを開催したときや、 ジャンボン・バード 2012年、パレ・ド・トーキョーにて鷹匠とともに撮影。 「私たちはルルドの近くに彼に会いに行きました。彼の奥さんは元足のないスケーターで、ケージの世話をしていた人たちは、 救出えぐり取られた目、抜けた歯…そしてその真ん中に マーリーン [Saldana]死んだひな鳥を手に、猛禽類に衣装を慣れさせるためにハーレクインの衣装を着けた… 初日、イヌワシがパレ・ド・トーキョーを飛び回った [elle mime un battement d’ailes majestueux, ndlr] そして窓に激突したんです、テックス・エイヴリーです。ショーのために連れてきたリリパット人の横でよろめきながら戻って来たとき、私は自分にこう言いました。「これでいい、これが普通、これが私たちがいるべき場所だ」」

彼女は喜んで同意する 「社会的なものとの奇妙な関係」買い物旅行が好き 「古いポンプ店で」 ソフィー・ルノアと。 「クレープソール、少しウェッジだけどやりすぎない、ベルクロ、サーモンとレンガの間の少し悲しい色… 私たちに夢中になります！」彼女は笑いながら、不思議に思う。 「気づかないうちに、私たちはそれぞれ子供を持つことができました。私たちがどんな人間であるかを考えると、それはとても奇跡的なことです。」 彼の机の上には、ミイラの足元と彼自身の目に似た人形の目があり、謎の言葉のリストがピンで留められている。 「木に膣 / 死体を隠している / 味は良い / 分泌物 / 眩しい / 私たちはグーグートを皿の上には置かない / テーブルの上に / ソーセージ銃殺隊 […]»ゼレップの錬金術の処方？

ゼレップ：劇場とそのダブルボトム。全集 1998-2024 （マニュアル版）、304ページ、45ユーロ。