クリーガーとククジャンが協力し、「宝石の街」でジュエリーと彫刻を融合した私設美術館をオープン

父と息子のデザインスタジオ ピエール・ククジャンとセドリック・ククジャン クリーガーは、台座サイズから記念碑的スケールまで、ポストモダンで産業風の彫刻で広く知られるようになった。最近発表されたように、この二人はジュエリーハウス「ハンス・D・クリーガー」の主力であるアンドレアス・クリーガーと提携し、イダー＝オーバーシュタインの町に新しい私設美術館スペースを開設する「クリーガー×ククジャン」を立ち上げた。ドイツのバイエルンは、俗に「宝石の街」と呼ばれる宝石と宝飾品の主要産地です。

素晴らしい高級ジュエリーのコレクションと、クックジャンの先駆的な彫刻作品のセレクションを組み合わせた「Krieger x Koukjian」は、2 つの芸術形式の境界を曖昧にし、それぞれに新しい視点を提示して、2 つの芸術形式がどのように交差するかを紹介しています。

私たちは、アンドレアス・クリーガー、ピエール・ククジャン、セドリック・ククジャンにインタビューし、この新しいコラボレーションのきっかけや、このユニークなプロジェクトに対する彼らのビジョンについて詳しく聞きました。

アンドレアス・クリーガーとのつながりについて教えてください。初めて会ったのはいつですか? また、コラボレーションしたいと思ったきっかけは何ですか?

ピエール・コクジャン： 私たちが初めて出会ったのは 80 年代のバーゼルでした。それは、私たちの両方の分野が探求と革新の時代でした。ジュエリーと彫刻の世界を融合させたいという共通の情熱が私たちを結びつけました。私たちは、貴重な金と宝石で作られた彫刻など、これら 2 つの形式を融合させたさまざまなプロジェクトで協力し始めました。

セドリック・ククジャン: それぞれの専門知識を組み合わせることで、ユニークなものを生み出せる可能性がすぐに認識されました。私たちのコラボレーションは、伝統的な職人技と芸術的表現の限界を押し広げたいという共通の願望によって推進されました。

アンドレアス・クリーガー: 出会った瞬間から、私たちには共通のビジョンがあることは明らかでした。ジュエリーと彫刻芸術を融合するというアイデアは刺激的でもあり、挑戦的でもありました。この革新的なアプローチを一緒に探求するのは自然な流れでした。

戦士×コクジャン。 写真: フォルカー・レナー。 アンドレアス・クリーガー氏のご厚意による。

クリーガーさんは当初、この新しいスペース内でこのようなコラボレーションを構想していたのでしょうか？これが彼自身の美術館を開設するきっかけとなったのでしょうか？

そして： ジュエリーとアートを融合するというコンセプトは、私にとって常に興味深いものでした。この美術館を創設することは、このユニークな交差点を紹介し、ジュエリーを新たな観点から紹介する方法でした。ピエールとセドリックとのコラボレーションは、このビジョンの重要な部分でした。彼らの彫刻は、ジュエリー作品の美しさを引き立て、高めるからです。

PK: アンドレアスは最初からこの博物館について明確なビジョンを持っていました。彼は、ジュエリーとアートの境界線が曖昧で、訪問者が両方にかかわる職人技と創造性を鑑賞できる空間を作りたかったのです。

CK: この美術館は、さまざまな芸術形式を統合するというアイデアから生まれました。アンドレアスはジュエリーと彫刻の間に対話を生み出す可能性を見出し、私たちのコラボレーションはこのビジョンの自然な延長でした。

ファインジュエリーは、より広い意味でのファインアートの領域にどのように位置づけられると思いますか?

PK: 高級ジュエリーは間違いなく美術の一形態です。デューラー、ラランヌ、ダリ、ピカソなど多くの偉大な芸術家がジュエリーを創作し、ジュエリーと彫刻の境界がさらに曖昧になっています。ジュエリーは装飾芸術の一形態と見なされることがよくあります。絵画や彫刻と同じように、ジュエリーは物語を伝え、感情を呼び起こすことができます。

CK: ジュエリーは、他の芸術形式と同様に、高度な技術と創造性を必要とします。ジュエリーは、美しい作品として単独で存在できる装飾芸術の一種です。美術館では、ジュエリーは芸術コレクションの一部として展示されることが多く、その芸術的価値が強調されています。

そして： 高級ジュエリーは、美術の範疇に完全に収まります。デザイン、職人技、美的魅力という同じ原則を体現しています。それぞれの作品はミニチュア彫刻であり、身に着けられる芸術作品です。

戦士×コクジャン。 写真: フォルカー・レナー。 アンドレアス・クリーガー氏のご厚意による。

ジュエリーとアートの間には、どのような交差点や重なりがあると思いますか? あなた自身の実践とジュエリーを創作する実践の間に類似点を感じますか?

PK: ジュエリーとアートには多くの共通点があります。どちらも細部への細心の注意と、素材や技法に対する深い理解を必要とします。私の仕事では、彫刻の制作とジュエリーのデザインをしばしば類似点として捉えています。

CK: ジュエリーとアートの創作プロセスは、どちらもアイデアとスケッチから始まります。彫刻であれジュエリーであれ、コンセプトから完成までの過程には、デザインから最終作品の改良まで、同様の開発段階が含まれます。

そして： 両方の分野にかかわる職人技は驚くほど似ています。研磨、石の切断、金属細工などの技術は、ジュエリーと彫刻の両方の基本です。これらのスキルは何世紀にもわたって洗練され、美しく永続的な芸術作品を生み出すために不可欠です。

戦士×コクジャン。 写真: フォルカー・レナー。 アンドレアス・クリーガー氏のご厚意による。

これを念頭に置いて、将来、仕事の一環としてジュエリーを制作することを考えられますか? それはどのようなものになると思いますか?

PK: まさにその通りです。ジュエリーを作ることは、私の仕事のエキサイティングな延長になるでしょう。私の芸術的スタイルの要素を取り入れ、型破りな素材を使って伝統的なジュエリーデザインの限界を押し広げ、着用可能で彫刻的な作品をデザインすることを想像しています。

CK: ジュエリー制作の可能性は確かに感じます。私の彫刻のコンセプトを、より小さくて身に着けられる形に表現するのは、興味深い挑戦になるでしょう。ジュエリーには、私の彫刻を特徴づける大胆で革新的なアプローチが反映されるでしょう。

戦士×コクジャン。 写真: フォルカー・レナー。 アンドレアス・クリーガー氏のご厚意による。

このコラボレーションや、あなたの作品とジュエリーの展示の対比を訪れた人や鑑賞者に何を感じ取ってもらいたいですか?

PK: 来場者がジュエリーと彫刻の芸術性に対する理解を深めて帰っていただければ幸いです。この 2 つの形式が互いに補完し、高め合い、より豊かで没入感のある体験を生み出す様子を見ていただきたいと思います。

CK: ジュエリーは単なるアクセサリーではなく、認識と賞賛に値する芸術の一形態であることを視聴者に理解してもらいたいです。クリーガーとのコラボレーションは、両方の分野の美しさと複雑さを示しています。

そして： 来場者がジュエリーやアートに対する新しい視点を持って帰ってほしいと思っています。これらを一緒に展示することで、彫刻であれジュエリーであれ、それぞれの作品に込められた職人技と創造性を強調することを目指しています。私たちは、人々が日常の品々の細部の美しさや芸術性に気付くよう刺激を与えたいのです。

フォローする アートネットニュース Facebookで：

アート界で常に一歩先を行きたいですか? 最新ニュース、目を見張るようなインタビュー、そして会話を前進させる鋭い批評を入手するには、当社のニュースレターを購読してください。