1720887407
2024-07-13 05:00:00
さまざまな意味で、並木道はコークの産業の思い出の道を歩く機会を与えてくれます。
今日は、高級な食べ物やコーヒーを売る屋台がひしめく素晴らしいマリーナ マーケットを通り過ぎ、ナショナル カート センターを通り過ぎ、その後、2020 年にコークで約 50 年ぶりにオープンした蒸留所となったレベル シティ蒸留所に向かいます。
マーキーテントとファンダーランドの会場に到着する前に、フィットネスクラブがいくつかあります。
これらの活気ある場所はすべて、コークの人々が今、余暇や余ったお金で何をしているかの象徴です。蒸留所でさえ、一般向けに敷地内のウォーキングツアーを開催しています。
私たちは今や消費社会に生きていますが、一世代前を振り返ると、センター パーク ロードはまったく異なる風景でした。
この一帯には、20 世紀の大部分においてコークの工業製造業の二大大手企業、ダンロップとフォードがありました。
1980 年代に 9 か月以内に両方の工場が閉鎖されたことは、この都市の産業史上、壊滅的な低迷期でした。
最初に廃業したのは1983年のタイヤ会社だった。そして40年前の今日、そう、1984年7月13日の金曜日、フォード社がそれに加わり、市と郡の両方に先祖代々のつながりを持っていた創業者ヘンリー・フォードが築いた1917年まで遡るつながりが断ち切られた。
レベル シティ蒸留所がウォーキング ツアーを開催している理由の 1 つは、この場所の歴史です。フォード社がほぼ 70 年にわたって自動車やトラクターを製造していたのがまさにこの場所だったからです。
******
40年前、800人の労働者がフォード・マリーナ生産工場を最後に去ったあの暗い日の絶望と惨状を、今では理解するのは難しい。
それはショックではなかった。閉鎖はその年の1月に発表されており、何年も前からその終焉が近いという噂はあった。同社は1983年にアイルランドで800万ポンドの損失を出し、1984年にも同様の悪い知らせが出ると予想していた。
しかし、あの暗い不況の時代、多くの労働者は自分たちが廃棄処分されたと感じ、その後何年も街に暗い影が漂い続けました。
フォードは、まともな賃金を支払う優良雇用主とみなされており、何世代にもわたる家族がそこで仕事を得ていた。
フォードでの仕事は一生の仕事だった。お金、友情、自尊心 – 工場はそれらすべてを提供してくれた。今、それらはなくなってしまった。
この時代は、アイルランドだけでなくヨーロッパの他の地域でも製造業が衰退していた時代だった。世界の他の地域では製造業が安くなり、テクノロジーが人間に取って代わったからだ。アイルランドが欧州経済共同体（EEC）に加盟したことによる新しい規制も、フォードのような工場に圧力をかけていた。
当時のアイルランドの失業率は現在の 4% と比べて 16% で、仕事は非常に少なく、多くの労働者とその家族にとって移住が唯一の解決策とみなされていました。残酷なことに、労働者の解雇手当は、手当に対する高い税率によって厳しく制限されていました。
フォードの閉鎖は、コークの 1980 年代の世代に大きな傷跡を残しました。
1984年に市長を務めたジョン・デネヒー氏は、父親と兄弟がフォードで働いていたが、2005年のインタビューで次のように語っている。「あの世代以降の人々は、二度と何事も当然のこととは思わなくなったと思います。私たちは、永遠に続くものは何もないということを、最も困難な形で悟ったのです。」
閉鎖の影響はフォード工場以外にも波及し、その影響で37社も廃業したと推定される。
唯一の明るい点は、フォードが引き続きコークに拠点を置き、少なくとも200人の従業員を維持することだった。数年後、同社はボリーンマンナロードの敷地に移転した。
1984 年 7 月 13 日のあの暗黒の金曜日、当時のコーク・エグザミナー紙は、ヴェロルム造船所が 1,000 人の雇用を創出する新しいプロジェクトへの期待についての記事を大々的に掲載し、必死に雰囲気を盛り上げようとした。
しかし、それは実現せず、ヴェロルメ自体もその年に閉鎖されました。
エコーは、午前 7 時半にフォード工場に最終出勤のため到着した労働者数名に話を聞いた。30 歳の男性は、展開している悲惨さを次のように要約した。「今、コークには何も残っていません。唯一の選択肢はここから出ることです。コークは急速に衰退しています。」
別の年配の男性はこう語った。「もし私が若者だったら、おそらくオーストラリアに移住するだろう。」
しかし、反抗的な態度や希望の光もあった。ある53歳の労働者は、解雇手当で自分のビジネス、つまり工芸品の事業を始めると誓った。
「アイルランドで必要なのは、自立の姿勢を養うことだ」と彼は宣言した。「私たちは自分たちの資源に頼らなければならないこと、そして誰も私たちのために何かをしてくれるわけではないことを認識しなければならない。コークはこの教訓を学ばなければならない」
忘れてはならないのは、1930 年代初頭に生まれたその男が、その後のコークの商業界の特徴となる精神と進取の気性を示していたということだ。
当時ははっきりとは分かりませんでしたが、アイルランド経済は移行期にあり、重工業から、例えばコンピューターや製薬会社が主要な雇用を生み出す状況へと移行していました。
徐々に、たとえ苦労しながらも、コークとアイルランドは 1980 年代の憂鬱な時代から抜け出す道を見つけることになるだろう。
******
センター パーク ロードを歩く現代の道には、コークの産業の過去の亡霊はいません。その代わりに、コークの歴史上最も暗い日を経て、まずは生き残り、そして繁栄してきた進歩のスナップショットを見ることができます。
1984 年 7 月のその日、コークは、過去数年にわたって何度も保証を与えてくれた情報源に頼りました。
フォードがロンドンに開業した1917年に生まれた元首相ジャック・リンチは、当時の悲観論とは対照的な明るい未来のビジョンを提示し、その後の出来事によってそれが予言的であることが証明された。
「コークは商業と産業の世界で洞察力と回復力に定評がある。これがこの地域の経済復興にとって最も重要な要素になるだろうと私は信じている」と彼は予測した。
40年経った今、あの賢いフクロウの言うことは正しかったと思う。
#40年前の今日フォードの閉鎖はコークの産業史における最低の時期だった