日本語版
最新ニュース
企業

国連動議、ザポリージャ工場をウクライナの管理下に戻すよう要求 : 規制と安全

2024年7月12日 国連総会は、賛成99票、反対9票、棄権60票で、ロシアが「原子力発電所をウクライナの主権および権限ある当局の完全な管理下に即時返還する」ことを決議した。一方、IAEAは、原子力発電所の労働者の大半が住む都市に対する戦争の影響について警告している。 IAEAの専門家はほぼ2年間この原子力発電所に滞在している(画像:IAEA) 国連決議の抜粋 国連総会決議は、「ロシア連邦に対し、ザポリージャ原子力発電所から軍人やその他の無許可の人員を緊急に撤退させ、同発電所をウクライナの主権および管轄当局の完全な管理下に直ちに戻し、同発電所の安全とセキュリティを確保するとともに、国際原子力機関が包括的保障措置協定およびウクライナの追加議定書に従って安全で効率的かつ効果的な保障措置を実施できるようにすること、および総会および機関理事会による度重なる要請に従うことを要求する」としている。 また、同報告書は「ロシア連邦に対し、ウクライナのザポリージャ原子力発電所をウクライナの主権および管轄当局の完全な管理下に戻すまで、国際原子力機関(IAEA)のザポリージャ支援ミッションに、原子力安全とセキュリティにとって重要な同発電所のすべてのエリアへのタイムリーかつ完全なアクセスを提供し、IAEAが同発電所の原子力安全とセキュリティの状況について完全に報告できるようにするよう要請する」としている。 そして、「武力紛争の全当事者に対し、ザポリージャ原子力発電所の原子力安全とセキュリティの確保に役立てるため、『武力紛争中の原子力安全とセキュリティを確保するための不可欠な7つの柱』と国際原子力機関事務局長の5つの具体的原則を完全に実施するよう求めている...ロシア連邦に対し、ザポリージャ原子力発電所の境界に沿って設置された対人地雷をすべて即時撤去するよう強く求める」としている。 ロシアの反応はどうでしたか? ロシアの国連第一副常任代表ドミトリー・ポリャンスキー氏は、公式の報道によると、 タス通信 報道機関はこれを「もう一つの合意のない政治的な草案」と呼んでいる。 [which] 「これまでの決議と同様、現地では全く効果がない」と警告した。この決議にはベラルーシ、ブルンジ、北朝鮮、キューバ、マリ、ニカラグア、ロシア、シリア、エリトリアの9カ国が反対し、インドと中国を含む60カ国が棄権した。 ザポリージャの安全性に関するIAEAの懸念継続 国際原子力機関(IAEA)は、ザポリージャ原子力発電所(ZNPP)の状況に関する最新の報告で、この地域での軍事行動、特にここ数日停電、水不足、森林火災に見舞われている近隣の町エネルゴダールに住む労働者への影響について懸念していると述べた。 IAEAは、ZNPPの運営者から、攻撃によりエネルゴダールの変電所の変圧器が損傷し、砲撃により揚水ポンプ場が損傷したと報告を受けたと述べた。ラファエル・マリアーノ・グロッシ事務局長は「今回の攻撃は4月のように原子力発電所を直接狙ったものではない。しかし、この地域での軍事活動の継続は深刻な懸念事項であり、原子力の安全とセキュリティを確保するには、原子力発電所を保護することが不可欠だ。電気や飲料水など生活必需品が散発的に失われていることは、ウクライナ全土の原子力発電所や施設の職員や家族に影響を及ぼしており、重要な原子力の安全とセキュリティ業務を遂行する能力に影響を及ぼす可能性がある」と述べた。 2022年3月初旬からロシア軍の管理下にある6基の原子力発電所は、ロシア軍とウクライナ軍の最前線に位置している。安全とセキュリティ対策を支援する取り組みの一環として、2022年9月からIAEAの専門家が敷地内に駐在している。専門家らは定期的に敷地内を巡回し、場所を検査しているが、「過去1週間、ほぼ毎日、発電所からさまざまな距離で爆発音や銃声が聞こえ続けている」という。 また、最近の猛暑により冷却池の水位が1日あたり約1センチ低下し、昨年カホフカダムが破壊されて以来初めて15メートルを下回ったと報告した。 ウクライナのその他の地域 IAEAは、ウクライナの他の原子力発電所(フメリニツキー、リウネ、南ウクライナ)とチェルノブイリにも専門家を派遣しており、原子力の安全とセキュリティは維持されていると報告している。IAEAはまた、ウクライナの原子力の安全とセキュリティ維持を支援するため、過去1週間でさらに4件の機器の配送が行われ、戦争開始以来の配送の総数は55件になったと述べている。 リウネ原子力発電所には測定機器が、フメリニツキー原子力発電所にはフィルター吸収装置が、国営企業USIEイゾトップには核セキュリティ機器が、またウクライナ国家緊急サービス局が運営する放射線監視ネットワークには電源装置がそれぞれ提供された。 ワールド・ニュークリア・ニュースによる調査と執筆 #国連動議ザポリージャ工場をウクライナの管理下に戻すよう要求 #規制と安全

国連動議、ザポリージャ工場をウクライナの管理下に戻すよう要求 : 規制と安全

1720866166
2024-07-12 12:15:05

2024年7月12日

国連総会は、賛成99票、反対9票、棄権60票で、ロシアが「原子力発電所をウクライナの主権および権限ある当局の完全な管理下に即時返還する」ことを決議した。一方、IAEAは、原子力発電所の労働者の大半が住む都市に対する戦争の影響について警告している。

IAEAの専門家はほぼ2年間この原子力発電所に滞在している(画像:IAEA)

国連決議の抜粋

国連総会決議は、「ロシア連邦に対し、ザポリージャ原子力発電所から軍人やその他の無許可の人員を緊急に撤退させ、同発電所をウクライナの主権および管轄当局の完全な管理下に直ちに戻し、同発電所の安全とセキュリティを確保するとともに、国際原子力機関が包括的保障措置協定およびウクライナの追加議定書に従って安全で効率的かつ効果的な保障措置を実施できるようにすること、および総会および機関理事会による度重なる要請に従うことを要求する」としている。

また、同報告書は「ロシア連邦に対し、ウクライナのザポリージャ原子力発電所をウクライナの主権および管轄当局の完全な管理下に戻すまで、国際原子力機関(IAEA)のザポリージャ支援ミッションに、原子力安全とセキュリティにとって重要な同発電所のすべてのエリアへのタイムリーかつ完全なアクセスを提供し、IAEAが同発電所の原子力安全とセキュリティの状況について完全に報告できるようにするよう要請する」としている。

そして、「武力紛争の全当事者に対し、ザポリージャ原子力発電所の原子力安全とセキュリティの確保に役立てるため、『武力紛争中の原子力安全とセキュリティを確保するための不可欠な7つの柱』と国際原子力機関事務局長の5つの具体的原則を完全に実施するよう求めている…ロシア連邦に対し、ザポリージャ原子力発電所の境界に沿って設置された対人地雷をすべて即時撤去するよう強く求める」としている。

ロシアの反応はどうでしたか?

ロシアの国連第一副常任代表ドミトリー・ポリャンスキー氏は、公式の報道によると、 タス通信 報道機関はこれを「もう一つの合意のない政治的な草案」と呼んでいる。 [which] 「これまでの決議と同様、現地では全く効果がない」と警告した。この決議にはベラルーシ、ブルンジ、北朝鮮、キューバ、マリ、ニカラグア、ロシア、シリア、エリトリアの9カ国が反対し、インドと中国を含む60カ国が棄権した。

ザポリージャの安全性に関するIAEAの懸念継続

国際原子力機関(IAEA)は、ザポリージャ原子力発電所(ZNPP)の状況に関する最新の報告で、この地域での軍事行動、特にここ数日停電、水不足、森林火災に見舞われている近隣の町エネルゴダールに住む労働者への影響について懸念していると述べた。

IAEAは、ZNPPの運営者から、攻撃によりエネルゴダールの変電所の変圧器が損傷し、砲撃により揚水ポンプ場が損傷したと報告を受けたと述べた。ラファエル・マリアーノ・グロッシ事務局長は「今回の攻撃は4月のように原子力発電所を直接狙ったものではない。しかし、この地域での軍事活動の継続は深刻な懸念事項であり、原子力の安全とセキュリティを確保するには、原子力発電所を保護することが不可欠だ。電気や飲料水など生活必需品が散発的に失われていることは、ウクライナ全土の原子力発電所や施設の職員や家族に影響を及ぼしており、重要な原子力の安全とセキュリティ業務を遂行する能力に影響を及ぼす可能性がある」と述べた。

2022年3月初旬からロシア軍の管理下にある6基の原子力発電所は、ロシア軍とウクライナ軍の最前線に位置している。安全とセキュリティ対策を支援する取り組みの一環として、2022年9月からIAEAの専門家が敷地内に駐在している。専門家らは定期的に敷地内を巡回し、場所を検査しているが、「過去1週間、ほぼ毎日、発電所からさまざまな距離で爆発音や銃声が聞こえ続けている」という。

また、最近の猛暑により冷却池の水位が1日あたり約1センチ低下し、昨年カホフカダムが破壊されて以来初めて15メートルを下回ったと報告した。

ウクライナのその他の地域

IAEAは、ウクライナの他の原子力発電所(フメリニツキー、リウネ、南ウクライナ)とチェルノブイリにも専門家を派遣しており、原子力の安全とセキュリティは維持されていると報告している。IAEAはまた、ウクライナの原子力の安全とセキュリティ維持を支援するため、過去1週間でさらに4件の機器の配送が行われ、戦争開始以来の配送の総数は55件になったと述べている。

リウネ原子力発電所には測定機器が、フメリニツキー原子力発電所にはフィルター吸収装置が、国営企業USIEイゾトップには核セキュリティ機器が、またウクライナ国家緊急サービス局が運営する放射線監視ネットワークには電源装置がそれぞれ提供された。

ワールド・ニュークリア・ニュースによる調査と執筆



#国連動議ザポリージャ工場をウクライナの管理下に戻すよう要求 #規制と安全

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。