日本語版
最新ニュース
企業

バイデン氏は今のところ、黒人およびラテン系議員の大半から支持を得ている。

ワシントン — 少数ではあるが増加中の民主党議員(金曜日午後時点で約20人)が、バイデン大統領に対し大統領選から撤退するよう公に求めている。ほぼ全員が白人で、穏健派の新民主党連合のメンバーも多い。だがバイデン氏は、下院議員約60人を擁する黒人議員連盟と、約40人を擁するヒスパニック議員連盟の大半から依然として強い支持を得ている。彼の運命は、彼がそれらを保持できるかどうかにかかっているかもしれない。多くの民主党員が公に言うかどうかは別として、バイデン氏がホワイトハウスを失うことだけでなく、 彼らのチャンスを台無しにする 上院または下院で勝利する可能性は低い。議会指導者らはバイデン氏に懸念を伝えたが、同氏を追い出す権限はなく、公然と対立すれば党にとって悲惨な結果になるのではないかと懸念している。バイデン氏は、先月のトランプ前大統領との討論会で惨敗した後、民主党支持者の大半が同氏が退くべきだと考えているとする世論調査を一蹴した。「私は出馬する決意だ」と大統領は述べた。 記者会見 木曜日。「多くのことがかかっているので、仕事を終わらせなければなりません。」同氏は、側近らから「勝てる見込みはない」と言われない限り、再考するつもりはないと述べた。その真ん中には、彼の運命を左右する決定を下すことになるかもしれない2人のリーダーがいる。元下院議長ナンシー・ペロシ(民主党・サンフランシスコ)と、黒人議員連盟の古風な家長、ジェームズ・E・クライバーン下院議員(コロンビア特別区、民主)だ。2022年に民主党のリーダーを退任したペロシ氏は、依然として同党で最も尊敬される政治戦略家である。水曜日、 彼女はバイデンにはっきりとこう言った 大統領はすでに決心したと述べているにもかかわらず、出馬するかどうかは慎重に決める必要がある。「大統領が出馬するかどうかを決めるのは大統領次第だ」と彼女は語った。「時間は迫っているので、私たちは皆、大統領が出馬の決断をするよう促している」一方、クライバーン氏は大統領への全面的な支持を表明したが、バイデン氏にはまだ再考する時間があると強調した。「この政権の実績に焦点を当てた議論をすべきだ…そしてジョー・バイデン氏には将来について自らの判断を続けさせるべきだ」とクライバーン氏は金曜日に語った。「もし彼が後で考えを変えると決めたら、我々はそれに応じるだろう」クライバーン氏はまた、副大統領が カマラ・ハリス 大統領が撤退するなら立派な候補者になるだろう。民主党幹部と連絡を取っている元議会補佐官は、クライバーン氏や黒人議員連盟の他のメンバーは、バイデン氏が撤退した場合にハリス氏を次期大統領候補に据えることに熱心であるようだと語った。「彼らはハリス氏が唯一の代替候補であることを確実にしようとしている」と元補佐官は語った。「この状況が長引けば長引くほど、彼女を大統領候補に据えるのは容易になるだろう」クライバーン氏はバイデン氏と特別なつながりがある。2020年の民主党候補指名を争う予備選挙でバイデン氏の選挙運動が苦戦していたとき、サウスカロライナ州の黒人有権者の圧倒的な支持を得て、同州で重要な勝利を収めたのがクライバーン氏だった。 その事件以前から、バイデンは黒人民主党員を彼の連合の要とみなしており、 彼らの懸念に注意を払う彼は黒人上院議員のハリスを副大統領候補に指名し、最高裁判所初の黒人女性判事であるケタンジ・ブラウン・ジャクソンを任命した。彼は投票権法案の成立に向け精力的に闘ったが、成立の見込みはほとんどなかった。歴史的に黒人が多く通う大学への連邦政府の援助を増額した。そして、討論会での彼のパフォーマンスが一部の民主党員の間でパニックを引き起こしたとき、彼が最初に支援を求めた団体は、黒人議員連盟だった。党員集会のほとんどのメンバーは熱烈な支持で応えた。そのほとんどは民主党支持が強い地区の代表なので、大統領が負けても再選される可能性は低い。「民主党の候補者は他にいないだろう」と、先週ニューオーリンズで開かれたエッセンス・フェスティバルでマキシン・ウォーターズ下院議員(民主党、ロサンゼルス)は熱く語った。「バイデン氏になるだろう」しかし、黒人議員連盟の中にも、いくつかの亀裂が生じている。今週、エマニュエル・クリーバー下院議員(ミズーリ州民主党)とリッチー・トレス下院議員(ニューヨーク州民主党)は、バイデン氏が失速すれば、下院で過半数を獲得する党のチャンスも損なわれるだろうと懸念を表明した。連邦議会ヒスパニック議員連盟の議長と副議長であるナネット・ディアス・バラガン下院議員(民主党、サンペドロ)とアドリアーノ・エスパイヤット下院議員(ミネソタ州ダラス)はバイデン氏を支持する声明を発表したが、同議員連盟の2人、ラウル・M・グリハルバ下院議員(民主党、アリゾナ州)とマイク・レビン下院議員(民主党、サンファン・カピストラノ)はバイデン氏に辞任を求めている。バイデン氏に撤退を求める人たちは、さまざまな地区や背景から来ている。大半は穏健派だが、少なくとも6人は進歩派議員連盟のメンバーだ。一方、イスラエルとガザに対するバイデン氏の政策を批判してきたアレクサンドリア・オカシオ・コルテス下院議員(ニューヨーク州民主党)やイルハン・オマル下院議員(ミネソタ州民主党)など、数人の進歩派議員は大統領を公に支持している。いま問題となっているのは、バイデン氏に撤退を公に求める声が少しずつ(これまでのところ下院民主党議員団の10%未満)急増し、ペロシ氏やクライバーン氏らが大統領への圧力を強めることになるかどうかだ。民主党幹部に近い複数の人物は、新たな世論調査の数字が発表され、有権者の意見が反映され、さらに多くの議員が決断を下すため、戦いはおそらく数週間続くだろうと語った。クライバーン氏らによると、本当の締め切りは8月19日に始まる民主党全国大会までではない。その時点で、党の候補者を正式に指名する代議員らが決断を下すことになる。バイデン氏自身も、代議員のほぼ全員が自身が勝利した予備選挙で選ばれたにもかかわらず、代議員はどの候補者にも自由に投票できることを認めた。「もし私が突然党大会に現れて、皆が別の人を望むと言ったら、それが民主主義のプロセスだ」と、彼は記者会見で語った。そして、にっこりと笑って、自信たっぷりにささやきながらこう付け加えた。「そんなことは起きないだろう」トランプとカリフォルニアに関するコラムニストのドイル・マクマナス氏の記事をもっと読む: #バイデン氏は今のところ黒人およびラテン系議員の大半から支持を得ている

バイデン氏は今のところ、黒人およびラテン系議員の大半から支持を得ている。

1720831372
2024-07-13 00:00:17

少数ではあるが増加中の民主党議員(金曜日午後時点で約20人)が、バイデン大統領に対し大統領選から撤退するよう公に求めている。

ほぼ全員が白人で、穏健派の新民主党連合のメンバーも多い。だがバイデン氏は、下院議員約60人を擁する黒人議員連盟と、約40人を擁するヒスパニック議員連盟の大半から依然として強い支持を得ている。

彼の運命は、彼がそれらを保持できるかどうかにかかっているかもしれない。

多くの民主党員が公に言うかどうかは別として、バイデン氏がホワイトハウスを失うことだけでなく、 彼らのチャンスを台無しにする 上院または下院で勝利する可能性は低い。議会指導者らはバイデン氏に懸念を伝えたが、同氏を追い出す権限はなく、公然と対立すれば党にとって悲惨な結果になるのではないかと懸念している。

バイデン氏は、先月のトランプ前大統領との討論会で惨敗した後、民主党支持者の大半が同氏が退くべきだと考えているとする世論調査を一蹴した。

「私は出馬する決意だ」と大統領は述べた。 記者会見 木曜日。「多くのことがかかっているので、仕事を終わらせなければなりません。」

同氏は、側近らから「勝てる見込みはない」と言われない限り、再考するつもりはないと述べた。

その真ん中には、彼の運命を左右する決定を下すことになるかもしれない2人のリーダーがいる。元下院議長ナンシー・ペロシ(民主党・サンフランシスコ)と、黒人議員連盟の古風な家長、ジェームズ・E・クライバーン下院議員(コロンビア特別区、民主)だ。

2022年に民主党のリーダーを退任したペロシ氏は、依然として同党で最も尊敬される政治戦略家である。水曜日、 彼女はバイデンにはっきりとこう言った 大統領はすでに決心したと述べているにもかかわらず、出馬するかどうかは慎重に決める必要がある。

「大統領が出馬するかどうかを決めるのは大統領次第だ」と彼女は語った。「時間は迫っているので、私たちは皆、大統領が出馬の決断をするよう促している」

一方、クライバーン氏は大統領への全面的な支持を表明したが、バイデン氏にはまだ再考する時間があると強調した。

「この政権の実績に焦点を当てた議論をすべきだ…そしてジョー・バイデン氏には将来について自らの判断を続けさせるべきだ」とクライバーン氏は金曜日に語った。「もし彼が後で考えを変えると決めたら、我々はそれに応じるだろう」

クライバーン氏はまた、副大統領が カマラ・ハリス 大統領が撤退するなら立派な候補者になるだろう。

民主党幹部と連絡を取っている元議会補佐官は、クライバーン氏や黒人議員連盟の他のメンバーは、バイデン氏が撤退した場合にハリス氏を次期大統領候補に据えることに熱心であるようだと語った。「彼らはハリス氏が唯一の代替候補であることを確実にしようとしている」と元補佐官は語った。「この状況が長引けば長引くほど、彼女を大統領候補に据えるのは容易になるだろう」

クライバーン氏はバイデン氏と特別なつながりがある。2020年の民主党候補指名を争う予備選挙でバイデン氏の選挙運動が苦戦していたとき、サウスカロライナ州の黒人有権者の圧倒的な支持を得て、同州で重要な勝利を収めたのがクライバーン氏だった。

その事件以前から、バイデンは黒人民主党員を彼の連合の要とみなしており、 彼らの懸念に注意を払う彼は黒人上院議員のハリスを副大統領候補に指名し、最高裁判所初の黒人女性判事であるケタンジ・ブラウン・ジャクソンを任命した。彼は投票権法案の成立に向け精力的に闘ったが、成立の見込みはほとんどなかった。歴史的に黒人が多く通う大学への連邦政府の援助を増額した。

そして、討論会での彼のパフォーマンスが一部の民主党員の間でパニックを引き起こしたとき、彼が最初に支援を求めた団体は、黒人議員連盟だった。

党員集会のほとんどのメンバーは熱烈な支持で応えた。そのほとんどは民主党支持が強い地区の代表なので、大統領が負けても再選される可能性は低い。

「民主党の候補者は他にいないだろう」と、先週ニューオーリンズで開かれたエッセンス・フェスティバルでマキシン・ウォーターズ下院議員(民主党、ロサンゼルス)は熱く語った。「バイデン氏になるだろう」

しかし、黒人議員連盟の中にも、いくつかの亀裂が生じている。今週、エマニュエル・クリーバー下院議員(ミズーリ州民主党)とリッチー・トレス下院議員(ニューヨーク州民主党)は、バイデン氏が失速すれば、下院で過半数を獲得する党のチャンスも損なわれるだろうと懸念を表明した。

連邦議会ヒスパニック議員連盟の議長と副議長であるナネット・ディアス・バラガン下院議員(民主党、サンペドロ)とアドリアーノ・エスパイヤット下院議員(ミネソタ州ダラス)はバイデン氏を支持する声明を発表したが、同議員連盟の2人、ラウル・M・グリハルバ下院議員(民主党、アリゾナ州)とマイク・レビン下院議員(民主党、サンファン・カピストラノ)はバイデン氏に辞任を求めている。

バイデン氏に撤退を求める人たちは、さまざまな地区や背景から来ている。大半は穏健派だが、少なくとも6人は進歩派議員連盟のメンバーだ。一方、イスラエルとガザに対するバイデン氏の政策を批判してきたアレクサンドリア・オカシオ・コルテス下院議員(ニューヨーク州民主党)やイルハン・オマル下院議員(ミネソタ州民主党)など、数人の進歩派議員は大統領を公に支持している。

いま問題となっているのは、バイデン氏に撤退を公に求める声が少しずつ(これまでのところ下院民主党議員団の10%未満)急増し、ペロシ氏やクライバーン氏らが大統領への圧力を強めることになるかどうかだ。

民主党幹部に近い複数の人物は、新たな世論調査の数字が発表され、有権者の意見が反映され、さらに多くの議員が決断を下すため、戦いはおそらく数週間続くだろうと語った。

クライバーン氏らによると、本当の締め切りは8月19日に始まる民主党全国大会までではない。その時点で、党の候補者を正式に指名する代議員らが決断を下すことになる。

バイデン氏自身も、代議員のほぼ全員が自身が勝利した予備選挙で選ばれたにもかかわらず、代議員はどの候補者にも自由に投票できることを認めた。

「もし私が突然党大会に現れて、皆が別の人を望むと言ったら、それが民主主義のプロセスだ」と、彼は記者会見で語った。そして、にっこりと笑って、自信たっぷりにささやきながらこう付け加えた。「そんなことは起きないだろう」

トランプとカリフォルニアに関するコラムニストのドイル・マクマナス氏の記事をもっと読む:

#バイデン氏は今のところ黒人およびラテン系議員の大半から支持を得ている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。