日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

介護者が中心人物、その人を中心に据えた個別福祉が必要

介護者の姿は、最も弱い人の介護の中心です。これは当然のことのように思えますが、一連の重要な考察、ニーズ、および従うべき道筋を伴います。これらの考察は、ローマのパラッツォ・デル・インフォマツィオーネで開催された Adnkronos Q&A カンファレンス「La cura delle persone」で議論されました。このカンファレンスは、人々、トレンド、子育て、男女平等を扱う垂直チャネル Demografica 内にあります。 そして、必要なのは個人に合わせた福祉制度であると、下院社会問題委員会の副委員長ルアナ・ザネッラ氏は開会演説で強調し、ここ数日、介護者の状況に関するさまざまな法案について一連の公聴会が開始されたことを振り返った。「この数字は、現実として規制され認識されなければならない」と同議員は強調し、次のように説明した。「例えば、介護者が介護対象者と同居しなければならないことは当然ではありません。なぜなら、家族を養いながら、夜勤やその他の必要で誰かの世話をしなければならないことは十分あり得るからです」。実際、ほとんどの場合、介護者は支援対象者と同居しておらず、「したがって、法律が同居していないという事実を示さなければ、問題になり始める」と議員は強調している。現実に基づいた個人福祉。ザネッラ氏によると、この目標を達成するには、経済資源が不可欠である。「これらの問題は、何よりもまず予算法の時点で対処されます。政府レベル、つまり利用可能な資源レベルでの明確なコミットメントが伴わなければ、コミットメントは風に吹かれた声のままになります。」そのため、彼は続けて、「私たちは、医療制度と、実存的および経済的観点から家族の幸福にますます影響を与えているケアに対処するために不可欠なすべての政策の両方に対する資源の問題に対処する準備をしています」と述べた。しかし、2 つ目の重要なポイントがあります。「さまざまなレベル間の協力。利用可能なリソースは十分ではなく、これらも統合する必要があります」。したがって、方向性は、これまで起こったように、自治体から資金を奪うことではなく、むしろ逆の方向に進むことです。障害者のための改革:ライフプロジェクト障害者担当大臣のアレサンドラ・ロカテリ氏も会議のテーマについて、また介護者と介護を受ける人が経験する現実から始める必要性について語り、介護者は愛情と思いやりのある人々であり、その役割を代替されることを望んでおらず、その道のりに付き添われていることを強調したビデオを送った。それどころか、特に新型コロナウイルス感染症の大流行という大きな健康ドラマの後、これらの人々は状況の複雑さとサービスの不足の中で見捨てられ、孤独を感じることが多く、今もそう感じ続けている。「救済のニーズだけでなく、例えば予期せぬ出来事に見舞われた家族の一時的なニーズにも応えられるようなサービスを再構築できなければなりません」とロカテリ氏は述べた。そして、サービスとサポートを再考する必要があるのであれば、介護対象者の「主介護者と、いずれにせよ介護する他の介護者を擁する、差別化され強化された保護を備えた規制枠組みが不可欠になります」。大臣は、転換点、変化のポイント、そして後戻りできないポイントは、障害者改革と計画中の「ライフ プロジェクト」であると説明した。これは、すでに特定されている 9 つの州で 2025 年 1 月 1 日に開始される実験である。このプロジェクトは、「機関にテーブルを囲んで座ることを義務付け、障害者のところへ行って話をする。障害者は中心にいて、彼らの希望から始め、家族と共有してライフ プロジェクトを作成する。これは、社会保健と支援だけでなく、社会的なニーズへの対応にほかならず、もはや断片化できない。なぜなら、人は全体であり、すべてを必要としているが、今日でも人々は断片的な対応とサービスを受けているからである」。「何よりもまず、関係性、愛情、さらには社会的側面の面でその生命を尊重することが常に必要です。居住環境であろうと病院であろうと、あるいはその人が何らかの形でより参加的な人生の側面を持っているかどうかは関係ありません」と彼は続けた。仕事のテーマそれから仕事の問題もある。ザネッラ氏も振り返ったように、ロカテッリ氏も「介護者が子供や親、その他の親戚など、愛する人の世話をするために仕事を辞めるという状況が、主に女性に関係してまだたくさんある」と強調した。「仕事の世界では、柔軟性を保証すること、障害者改革で「合理的な配置」と呼ばれる妥協点を見つけること、障害がある場合に人々が自分の仕事を遂行できること、または給与を維持しながら愛する人の世話をできることを保証することがまだ非常に難しい」。大臣は、必要なのは「人間の潜在能力と限界を認識することから始まる、見方と観点の変革」だと結論付けた。これは、10月にウンブリア州でイタリアが議長国を務め、初めてイタリアで開催される次回の障害者包摂に関するG7でも重要なポイントとなる。イタリアの労働条件に関する議会調査委員会の委員長であるキアラ・グリバウド氏も労働について議論し、女性の雇用増加がもう一つの重要な側面であることを強調した。介護部門でグレーゾーンの労働が再び増加しているため、また経済問題のためでもある。女性の雇用は機会均等の問題であるだけでなく、国の成長の問題でもあるのだ。「議会で満場一致で可決された法律162号は、常に同一賃金の点で記憶されているが、職場における女性の成長を理解するためのデータも求めている。予定されていた2年が経過したので、我々はこのデータを入手するよう機会均等大臣に要請する」とグリバウド氏は述べ、「我々に必要なのは、ガスパリ氏が提案したような中世の補助金や、現在の20世紀の女性福祉ではなく、長期的な投資であり、女性が才能を発揮し、働くことができるようにすることが必要だ」と付け加えた。「働いている人は子供も多く、イタリア人であること、あるいはイタリア人であると想定されることは何よりもまずサービスによって支えられている。しかし、政府は保育園を削減している」。自由のためのツールとしてのケア最後に、社会問題、健康、公共および民間雇用、社会保障に関する上院委員会の委員であり、元家族大臣で現在は障害者問題に取り組んでいるアントニオ・グイディ氏から、あまり実用的ではないが非常に関連のある意見が提出された。グイディは、私たちに「癒し」とは異なるケアの概念そのものについて考えるよう促しました。「癒しについて心配してはいけません。何を癒すのでしょうか? 重要なのは、癒しの世俗的な確実性を与えることです。癒しはそうかもしれませんが、それは確実な目標ではありません。確かに、それが単純なことであればそうですが、不治または治癒不可能な病状がある場合、私たちの仕事は、たとえば苦しんでいる人を孤独に感じさせることではありません。」「大切なのは気軽さ、介護する人と介護される人の間の対等な関係です。介護は、病気の人の自己決定、自分の人生を決める可能性を高めるために行われなければなりません。私たちは、自分たちの自由と介護する人の自由を増やすよう努めています」と彼は語った。そして彼は挑発的な言葉で締めくくった。「我が国の憲法は非常に美しいものですが、それがこれほどまでに未適用のままで ― 未適用ではなく、適用されていない状態 ― 本当に完璧と言えるのでしょうか? それなら、憲法をもっと俗っぽく、でも適用可能なものにしましょう。」 #介護者が中心人物その人を中心に据えた個別福祉が必要

介護者が中心人物、その人を中心に据えた個別福祉が必要

1720805787
2024-07-12 16:53:09

介護者の姿は、最も弱い人の介護の中心です。これは当然のことのように思えますが、一連の重要な考察、ニーズ、および従うべき道筋を伴います。これらの考察は、ローマのパラッツォ・デル・インフォマツィオーネで開催された Adnkronos Q&A カンファレンス「La cura delle persone」で議論されました。このカンファレンスは、人々、トレンド、子育て、男女平等を扱う垂直チャネル Demografica 内にあります。

そして、必要なのは個人に合わせた福祉制度であると、下院社会問題委員会の副委員長ルアナ・ザネッラ氏は開会演説で強調し、ここ数日、介護者の状況に関するさまざまな法案について一連の公聴会が開始されたことを振り返った。

「この数字は、現実として規制され認識されなければならない」と同議員は強調し、次のように説明した。「例えば、介護者が介護対象者と同居しなければならないことは当然ではありません。なぜなら、家族を養いながら、夜勤やその他の必要で誰かの世話をしなければならないことは十分あり得るからです」。実際、ほとんどの場合、介護者は支援対象者と同居しておらず、「したがって、法律が同居していないという事実を示さなければ、問題になり始める」と議員は強調している。

現実に基づいた個人福祉。ザネッラ氏によると、この目標を達成するには、経済資源が不可欠である。「これらの問題は、何よりもまず予算法の時点で対処されます。政府レベル、つまり利用可能な資源レベルでの明確なコミットメントが伴わなければ、コミットメントは風に吹かれた声のままになります。」

そのため、彼は続けて、「私たちは、医療制度と、実存的および経済的観点から家族の幸福にますます影響を与えているケアに対処するために不可欠なすべての政策の両方に対する資源の問題に対処する準備をしています」と述べた。

しかし、2 つ目の重要なポイントがあります。「さまざまなレベル間の協力。利用可能なリソースは十分ではなく、これらも統合する必要があります」。したがって、方向性は、これまで起こったように、自治体から資金を奪うことではなく、むしろ逆の方向に進むことです。

障害者のための改革:ライフプロジェクト

障害者担当大臣のアレサンドラ・ロカテリ氏も会議のテーマについて、また介護者と介護を受ける人が経験する現実から始める必要性について語り、介護者は愛情と思いやりのある人々であり、その役割を代替されることを望んでおらず、その道のりに付き添われていることを強調したビデオを送った。それどころか、特に新型コロナウイルス感染症の大流行という大きな健康ドラマの後、これらの人々は状況の複雑さとサービスの不足の中で見捨てられ、孤独を感じることが多く、今もそう感じ続けている。

「救済のニーズだけでなく、例えば予期せぬ出来事に見舞われた家族の一時的なニーズにも応えられるようなサービスを再構築できなければなりません」とロカテリ氏は述べた。そして、サービスとサポートを再考する必要があるのであれば、介護対象者の「主介護者と、いずれにせよ介護する他の介護者を擁する、差別化され強化された保護を備えた規制枠組みが不可欠になります」。

大臣は、転換点、変化のポイント、そして後戻りできないポイントは、障害者改革と計画中の「ライフ プロジェクト」であると説明した。これは、すでに特定されている 9 つの州で 2025 年 1 月 1 日に開始される実験である。このプロジェクトは、「機関にテーブルを囲んで座ることを義務付け、障害者のところへ行って話をする。障害者は中心にいて、彼らの希望から始め、家族と共有してライフ プロジェクトを作成する。これは、社会保健と支援だけでなく、社会的なニーズへの対応にほかならず、もはや断片化できない。なぜなら、人は全体であり、すべてを必要としているが、今日でも人々は断片的な対応とサービスを受けているからである」。

「何よりもまず、関係性、愛情、さらには社会的側面の面でその生命を尊重することが常に必要です。居住環境であろうと病院であろうと、あるいはその人が何らかの形でより参加的な人生の側面を持っているかどうかは関係ありません」と彼は続けた。

仕事のテーマ

それから仕事の問題もある。ザネッラ氏も振り返ったように、ロカテッリ氏も「介護者が子供や親、その他の親戚など、愛する人の世話をするために仕事を辞めるという状況が、主に女性に関係してまだたくさんある」と強調した。「仕事の世界では、柔軟性を保証すること、障害者改革で「合理的な配置」と呼ばれる妥協点を見つけること、障害がある場合に人々が自分の仕事を遂行できること、または給与を維持しながら愛する人の世話をできることを保証することがまだ非常に難しい」。

大臣は、必要なのは「人間の潜在能力と限界を認識することから始まる、見方と観点の変革」だと結論付けた。これは、10月にウンブリア州でイタリアが議長国を務め、初めてイタリアで開催される次回の障害者包摂に関するG7でも重要なポイントとなる。

イタリアの労働条件に関する議会調査委員会の委員長であるキアラ・グリバウド氏も労働について議論し、女性の雇用増加がもう一つの重要な側面であることを強調した。介護部門でグレーゾーンの労働が再び増加しているため、また経済問題のためでもある。女性の雇用は機会均等の問題であるだけでなく、国の成長の問題でもあるのだ。

「議会で満場一致で可決された法律162号は、常に同一賃金の点で記憶されているが、職場における女性の成長を理解するためのデータも求めている。予定されていた2年が経過したので、我々はこのデータを入手するよう機会均等大臣に要請する」とグリバウド氏は述べ、「我々に必要なのは、ガスパリ氏が提案したような中世の補助金や、現在の20世紀の女性福祉ではなく、長期的な投資であり、女性が才能を発揮し、働くことができるようにすることが必要だ」と付け加えた。

「働いている人は子供も多く、イタリア人であること、あるいはイタリア人であると想定されることは何よりもまずサービスによって支えられている。しかし、政府は保育園を削減している」。

自由のためのツールとしてのケア

最後に、社会問題、健康、公共および民間雇用、社会保障に関する上院委員会の委員であり、元家族大臣で現在は障害者問題に取り組んでいるアントニオ・グイディ氏から、あまり実用的ではないが非常に関連のある意見が提出された。

グイディは、私たちに「癒し」とは異なるケアの概念そのものについて考えるよう促しました。「癒しについて心配してはいけません。何を癒すのでしょうか? 重要なのは、癒しの世俗的な確実性を与えることです。癒しはそうかもしれませんが、それは確実な目標ではありません。確かに、それが単純なことであればそうですが、不治または治癒不可能な病状がある場合、私たちの仕事は、たとえば苦しんでいる人を孤独に感じさせることではありません。」

「大切なのは気軽さ、介護する人と介護される人の間の対等な関係です。介護は、病気の人の自己決定、自分の人生を決める可能性を高めるために行われなければなりません。私たちは、自分たちの自由と介護する人の自由を増やすよう努めています」と彼は語った。

そして彼は挑発的な言葉で締めくくった。「我が国の憲法は非常に美しいものですが、それがこれほどまでに未適用のままで ― 未適用ではなく、適用されていない状態 ― 本当に完璧と言えるのでしょうか? それなら、憲法をもっと俗っぽく、でも適用可能なものにしましょう。」

#介護者が中心人物その人を中心に据えた個別福祉が必要

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。