フランシスコ・フランコと共和国に忠誠を誓う弟との間の憎悪の手紙：「彼は殺されるべきだ！」

曖昧な関係

2 世紀前の遠い 90 年代にはすでに、モンチンは弟を、家族の中で良い子になりたいと願う、生意気な少年だと考えていました。日常生活では、パキートは末っ子のようでした。より大胆で賢い人に操られる、引っ込み思案な子供でした。この例が、スペインの作家の作品に描かれています。あるとき、サバラは、具体的な日付は示していませんが、2 人の子供と仲の悪い 3 番目のピラールという幼い子供が、ワードローブの上で遊んでいたときのことを回想しています。ラモンが弟を突き飛ばし、弟は顔から床に落ちました。最悪の事態を恐れて、冷たい水を取りにキッチンに行きましたが、将来の独裁者は目を覚ましました。「私は死んではいませんが、あなたたちはみんなとても愚かです。」

愛と憎しみの間。二人は若いころもこのように過ごし、一人は航空隊、もう一人は歩兵隊に所属していた。おそらく、二人が過ごした最高の時期は、 アフリカ戦争、 末っ子が飛行機で逃げて兄に会いに行き、ついでに葉巻も買うという日もあった。しかし、二人の性格はすぐに疎遠になった。モンチンが酒と女に溺れるのが好きだったのに対し、パキートは勉強のために引きこもり、売春宿を避けることを好んだ。二人の人生は似通っていたが、かけ離れたものだった。ラモンは一種のダンディで、周りの人を引きつける存在だった。一方フランシスコは、甲高い声のせいで学校でからかわれるのを我慢しなければならなかった。歴史家のポール・プレストンが書いたように、「弱々しく、舌足らずで、明らかに甲高い声」だった。

最終的な分離は、 ラモンのフリーメイソン そして、共和主義蜂起の一環として王宮を爆破しようとした。それまですでに疎遠だった二人だが、その瞬間から完全に引き離された。実際、何年も後、すでに独裁者となっていたフランコは、従兄弟のサルガド・アラウージョ中将に、兄に対する本当の意見を告白した。しかも、大臣の息子が逮捕された後の、かなり気まずいタイミングでこう語った。「大臣にとっては非常に残念なことだが、多くの家庭で、親に知られずにわがままな子供が出てくることがある。弟のラモンの場合もその一つだ」

ラモンもそれに負けず劣らずだった。彼は、他の多くの発言の中でも、ある時、自分の兄は出世のためなら何でもする人間だと発言した。「パコは野心のために母を殺すこともできる。そして、傲慢さから父を殺すこともできる。」数週間後、彼は再び攻撃を始めた。「あなたは私の兄が誰なのか知らない。彼はスペインで最も危険な男であり、殺されるべきだ。」

書簡関係

二人の関係は、1930年代に交わされた一連の手紙にも表れていた。1930年12月21日、ラモンがクアトロ・ビエントス飛行場蜂起に参加した後、 ミゲル・プリモ・デ・リベラ そして追放を余儀なくされたとき、彼の兄弟は彼に手紙を送り、その中には金銭も入っていたが、彼の振る舞いを叱責するものでもあった。

「私の愛しい、そして不幸な兄弟よ：

あなたの革命的な冒険は、あなたの最新の狂気と結びついた […] あなた方は、ハカであなた方を支持し、忠実な指導者や軍隊に対して武装した兵士たちとともに蜂起し、自らの命を犠牲にした二人の隊長と同じように、法典に従って処刑される結果となったかもしれない。

ラモン、君のわめき声の中で、君が私たち全員に与えている苦しみを感じていないのかもしれない。君が間違っていて、情熱的で、盲目で、法律やすべての原則から外れているのを見る痛みに、君が、かつては飛行士として君を歓迎し、革命家としては君を拒絶した人々の無関心、あるいは拍手喝采の中で、皆に撃たれて見捨てられて人生を終える可能性が加わっているのだ。

もしあなたが冷静に自分の行動の結果を振り返ってみれば、もしあなたが外国の報道機関のコメントをすべて読んでみれば、もしあなたが今日、あなたとともにこの狂気の冒険に乗り出し、自分たちの過ちに幻滅した人々の話を聞くことができれば、あなたはこのことを確信するだろう。 […] あらゆる過激主義と暴力革命はそれを引きずり下ろすだろう [a la Patria] 「最も憎むべき暴政」

ラモンは、書類上も実生活でも、あまり遠回しに話すことはなかった。彼がフランシスコに送った最も有名な手紙は1920年代後半に書かれたもので、その中で彼はフランシスコを神の道へと導こうとした。 共和国 彼らの信念を打撃で破壊することによって：「スペインの王政に従えば、国家の方向性はすでにわかっている。自分たちを上位カーストとみなす貴族は、ほとんどが他の貴族の庶子で構成されており、国王の保護の下、疑わしい事業で国を犠牲にして暮らしている。」

ラモンは、書類上も実生活でも、遠回しに言うことはあまりなかった。フランシスコに送った最も有名な手紙は、1920年代末に書かれたもので、その中で彼はフランシスコの信念を打撃で打ち砕くことで、共和国の道に彼を引き込もうとした。「スペインの王政に従って、あなたはすでに国家の方向性を知っている。自分たちを上位階級だと考えている貴族は、ほとんどが他の貴族の庶子で、国王の保護の下、疑わしい事業で国を犠牲にして暮らしている。」

その手紙は、鋭い内容で、聖職者たちを「彼らの要求と暴挙で国民の自由を抑圧し、予算のかなりの部分を奪っている」と非難し、軍隊自体を「本来の姿とはかけ離れている」と非難した。共和主義精神に染まったラモンは、軍の高官たちも非難した。「今日、王座を守るために集まっている無能な将軍たちは、新しい秩序の到来を避けること以外に目的がない。その愚かさゆえに、彼らはまともな地位を得られなくなるだろう。」彼の格言は明確だった。「穏健な秩序こそが、現状の解決策となるだろう。」しかし、現実には、その言葉は彼の兄弟の考えを変える助けにはならなかった。

二人の関係が緊張を解いたのは、モンチンが内戦で味方を変えたときだけだった。この事実は、独裁者が1940年代に書いた小説「ラザ」に記されている。その中で、彼はモンチンを、ある日神のために死ぬために目覚めた野良犬、ペドロ・チュルカという身分で隠した。