日本語版
最新ニュース
企業

オーストラリアの動物園、観光客によるコアラの抱擁を禁止へ、理由は?

ジャカルタ - 小さくてふわふわしたコアラを抱きしめることは、古来よりオーストラリアを訪れるセレブや観光客、地元の人々にとって伝統となっています。彼らの多くは夢を叶えるためにクイーンズランド州の野生動物公園へ向かいます。ローンパイン野生動物公園には、ポップ界のスーパースター、テイラー・スウィフトからローマ教皇ヨハネ・パウロ2世、ロシアのウラジミール・プーチン大統領まで、さまざまな旅行者が訪れています。しかし、世界初のコアラ保護区を標榜するこの小さな動物園は、今月から「コアラ抱っこ体験」の提供を中止することを決定した。ローンパインの経営陣は、この措置は訪問者からの多くの要望に応えて行われたと述べた。「地元や海外からのゲストがオーストラリアの野生動物を間近で体験できるという変化を私たちはとても喜んでいます。必ずしも個人的な体験というわけではなく、彼らが自分たちの空間で食べること、眠ること、くつろぐことの何が一番好きなのかをただ見るだけです」とマネージャーのリンドン・ディスコム氏は語った。動物愛護団体は、この決定が、コアラを運ぶという「残酷な」慣習が全国で段階的に廃止される兆しとなることを期待していると述べた。研究者らは、コアラは孤独で主に夜行性の動物であり一日中眠っているため、このような経験はコアラにとってストレスになるという研究結果を引用している。コアラを抱きしめるアトラクションはなぜ禁止されるべきなのでしょうか?コアラはオーストラリアの国民的シンボルとして愛されており、生物多様性の観点からも貴重な存在です。また、観光産業にとって大きな収入源でもあります。しかし、かつては繁栄していたこれらの有袋類は、土地の開拓、森林火災、干ばつ、病気、その他の脅威により、個体数が急激に減少しました。 ゲッティイメージズオーストラリアの元首相トニー・アボット氏とロシアのウラジミール・プーチン大統領がローンパイン野生動物保護区でコアラを抱きしめる。コアラの生息数に関する現在の推定値は不確かだ。野生のコアラは5万頭ほどしか残っていないと主張する団体もあり、オーストラリア東海岸の大半ではコアラは絶滅危惧種に指定されている。現在、これらの動物が一世代以内に一部の州で絶滅する可能性があるという懸念がある。そのため、野生および飼育下の両方のコアラの保護は、オーストラリアではデリケートで複雑な問題です。すべての州がコアラに対して厳しい環境保護法を制定しており、多くの州がコアラを「抱っこ」することを禁止している。例えば、オーストラリアで最も人口の多い州であるニューサウスウェールズ州では、1997年にこの行為が禁止されました。そこでは、コアラを「直接...または [di]いかなる目的であっても訪問者が直接持ち込むことはできません。」しかし、クイーンズランド州や南オーストラリア州、西オーストラリア州の一部の地域では、この慣習が今も続いています。お金を払ってもいいという人は、ゴールドコーストのドリームワールドテーマパークで29.95オーストラリアドル(約32万8000ルピア)でコアラを抱きしめながら写真を撮ることもできる。そして、世界的に有名なオーストラリア動物園では、124オーストラリアドル、または130万ルピア相当になります。オーストラリアの著名な野生生物保護活動家、故スティーブ・アーウィン氏は、この経験が保護活動に役立ったと公に述べました。「動物に触れると、心が動かされる。直接的に、私たちはその種を保護しているのだ」と故スティーブ・アーウィン氏は語った。クイーンズランド州政府は、これについては明確な規則があると述べている。まず、コアラは3日連続以上撮影に使うことはできず、その後は1日休む必要があります。コアラが「勤務」できるのは 1 日 30 分、1 週間で合計 180 分までです。赤ちゃんコアラを連れたメスのコアラを一般の人が抱くことはできません。「環境大臣として、コアラは最高の仲間だとよく冗談を言っていた」とクイーンズランド州のスティーブン・マイルズ首相は語った。 Getty Imagesコアラは生息地の減少に見舞われており、その個体数は減少している。右翼団体はローンパインの決定を歓迎したが、中にはそのようなアトラクションを全面的に廃止すべきだと主張する者もいた。「野生動物観光の未来は、野生動物を本来の生息地である野生で観察することだ」と世界動物保護協会(WAP)のスーザン・ミルソープ氏は語った。野生のコアラは人間との接触を避けるが、こうしたアトラクションでは見慣れない訪問者や光景、音にさらされざるを得ないと、娯楽施設での飼育野生動物の使用を終わらせるために活動しているロンドンを拠点とする団体WAPは述べた。「観光客は時代遅れでストレスの多い自撮りを避けるべきだ。」オーストラリアの国際動物福祉基金(IFAW)も「理想的な世界では、コアラが人間と接触することは決してないだろう」と述べ、そのようなアプローチが「全面的に採用される」ことを望んでいると付け加えた。「コアラはかわいいですが、飼育されている野生動物であり、ストレスに非常に弱いのです」とオセアニアのディレクター、レベッカ・キーブル氏は語った。 BBC。「彼らの福祉は何よりも重要であり、彼らは絶滅危惧種であるため、彼らを守るために私たちはできる限りのことをする必要がある。」しかし、ローンパインの動きが州全体で同様の禁止令を推進するきっかけとなるだろうという期待は打ち砕かれたようだ。政府報道官は BBC 同社はルールを変更する意図はないと述べ、ローン・パイン社も現状のルールを支持すると明言した。しかしWAPグループは、コアラが木に留まるよう他の場所に対しても圧力をかけ続けると述べた。「最終的には、クイーンズランド州政府がこの残酷な慣行を歴史書に書き残す必要がある。」 (週/週) 1720645009 #オーストラリアの動物園観光客によるコアラの抱擁を禁止へ理由は 2024-07-10 16:44:13

オーストラリアの動物園、観光客によるコアラの抱擁を禁止へ、理由は?

ジャカルタ

小さくてふわふわしたコアラを抱きしめることは、古来よりオーストラリアを訪れるセレブや観光客、地元の人々にとって伝統となっています。彼らの多くは夢を叶えるためにクイーンズランド州の野生動物公園へ向かいます。

ローンパイン野生動物公園には、ポップ界のスーパースター、テイラー・スウィフトからローマ教皇ヨハネ・パウロ2世、ロシアのウラジミール・プーチン大統領まで、さまざまな旅行者が訪れています。

しかし、世界初のコアラ保護区を標榜するこの小さな動物園は、今月から「コアラ抱っこ体験」の提供を中止することを決定した。

ローンパインの経営陣は、この措置は訪問者からの多くの要望に応えて行われたと述べた。

「地元や海外からのゲストがオーストラリアの野生動物を間近で体験できるという変化を私たちはとても喜んでいます。必ずしも個人的な体験というわけではなく、彼らが自分たちの空間で食べること、眠ること、くつろぐことの何が一番好きなのかをただ見るだけです」とマネージャーのリンドン・ディスコム氏は語った。

動物愛護団体は、この決定が、コアラを運ぶという「残酷な」慣習が全国で段階的に廃止される兆しとなることを期待していると述べた。

研究者らは、コアラは孤独で主に夜行性の動物であり一日中眠っているため、このような経験はコアラにとってストレスになるという研究結果を引用している。

コアラを抱きしめるアトラクションはなぜ禁止されるべきなのでしょうか?

コアラはオーストラリアの国民的シンボルとして愛されており、生物多様性の観点からも貴重な存在です。また、観光産業にとって大きな収入源でもあります。

しかし、かつては繁栄していたこれらの有袋類は、土地の開拓、森林火災、干ばつ、病気、その他の脅威により、個体数が急激に減少しました。

ゲッティイメージズオーストラリアの元首相トニー・アボット氏とロシアのウラジミール・プーチン大統領がローンパイン野生動物保護区でコアラを抱きしめる。

コアラの生息数に関する現在の推定値は不確かだ。野生のコアラは5万頭ほどしか残っていないと主張する団体もあり、オーストラリア東海岸の大半ではコアラは絶滅危惧種に指定されている。

現在、これらの動物が一世代以内に一部の州で絶滅する可能性があるという懸念がある。

そのため、野生および飼育下の両方のコアラの保護は、オーストラリアではデリケートで複雑な問題です。

すべての州がコアラに対して厳しい環境保護法を制定しており、多くの州がコアラを「抱っこ」することを禁止している。

例えば、オーストラリアで最も人口の多い州であるニューサウスウェールズ州では、1997年にこの行為が禁止されました。そこでは、コアラを「直接…または [di]いかなる目的であっても訪問者が直接持ち込むことはできません。」

しかし、クイーンズランド州や南オーストラリア州、西オーストラリア州の一部の地域では、この慣習が今も続いています。

お金を払ってもいいという人は、ゴールドコーストのドリームワールドテーマパークで29.95オーストラリアドル(約32万8000ルピア)でコアラを抱きしめながら写真を撮ることもできる。

そして、世界的に有名なオーストラリア動物園では、124オーストラリアドル、または130万ルピア相当になります。

オーストラリアの著名な野生生物保護活動家、故スティーブ・アーウィン氏は、この経験が保護活動に役立ったと公に述べました。

「動物に触れると、心が動かされる。直接的に、私たちはその種を保護しているのだ」と故スティーブ・アーウィン氏は語った。

クイーンズランド州政府は、これについては明確な規則があると述べている。

まず、コアラは3日連続以上撮影に使うことはできず、その後は1日休む必要があります。

コアラが「勤務」できるのは 1 日 30 分、1 週間で合計 180 分までです。赤ちゃんコアラを連れたメスのコアラを一般の人が抱くことはできません。

「環境大臣として、コアラは最高の仲間だとよく冗談を言っていた」とクイーンズランド州のスティーブン・マイルズ首相は語った。

Getty Imagesコアラは生息地の減少に見舞われており、その個体数は減少している。

右翼団体はローンパインの決定を歓迎したが、中にはそのようなアトラクションを全面的に廃止すべきだと主張する者もいた。

「野生動物観光の未来は、野生動物を本来の生息地である野生で観察することだ」と世界動物保護協会(WAP)のスーザン・ミルソープ氏は語った。

野生のコアラは人間との接触を避けるが、こうしたアトラクションでは見慣れない訪問者や光景、音にさらされざるを得ないと、娯楽施設での飼育野生動物の使用を終わらせるために活動しているロンドンを拠点とする団体WAPは述べた。

「観光客は時代遅れでストレスの多い自撮りを避けるべきだ。」

オーストラリアの国際動物福祉基金(IFAW)も「理想的な世界では、コアラが人間と接触することは決してないだろう」と述べ、そのようなアプローチが「全面的に採用される」ことを望んでいると付け加えた。

「コアラはかわいいですが、飼育されている野生動物であり、ストレスに非常に弱いのです」とオセアニアのディレクター、レベッカ・キーブル氏は語った。 BBC

「彼らの福祉は何よりも重要であり、彼らは絶滅危惧種であるため、彼らを守るために私たちはできる限りのことをする必要がある。」

しかし、ローンパインの動きが州全体で同様の禁止令を推進するきっかけとなるだろうという期待は打ち砕かれたようだ。

政府報道官は BBC 同社はルールを変更する意図はないと述べ、ローン・パイン社も現状のルールを支持すると明言した。

しかしWAPグループは、コアラが木に留まるよう他の場所に対しても圧力をかけ続けると述べた。

「最終的には、クイーンズランド州政府がこの残酷な慣行を歴史書に書き残す必要がある。」

(週/週)

1720645009
#オーストラリアの動物園観光客によるコアラの抱擁を禁止へ理由は
2024-07-10 16:44:13

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。