エアリンガス、労働裁判所がパイロットの対応に反応し、さらに25便を欠航

同航空会社は7月15日月曜日と火曜日に25便を欠航し、さらなる欠航については今後発表する予定。「今回の欠航の影響を受ける顧客には、無料でフライトを変更する選択肢が与えられる。また、払い戻しやバウチャーを請求することもできる」と同社は声明で述べた。「これらの選択肢は、影響を受ける顧客と旅行代理店に直接伝えられるほか、エアリンガスの「旅行アドバイス」ページにもすべての選択肢に関する最新情報が掲載される予定です。」「エアリンガスは、イアルパの労働争議によって生じた不確実性を考慮し、顧客が不安を抱いていることを十分に理解しており、影響を受ける顧客に可能な限り多くの選択肢を提供している。」これは、混乱を招いている紛争を終わらせる可能性のある文書についてのエアリンガスのパイロットからの質問に対する労働裁判所の回答が送付されたことを受けてのものである。Ialpa社とAer Lingus社は、パイロットらが文書の理解に関して提起したいくつかの問題に対する回答を裁判所から受け取ったとみられる。IALPAは、組合員が投票する間、無期限の労働規則の執行を一時停止するつもりはないと述べた。労働争議においては、組合員との協議中に行動を中断することは通常のこととみなされている。電子投票は裁判所の回答が得られるまで開始されない予定であり、Ialpaのメンバーとの5日間の協議が行われた。投票にはこの後さらに3日かかる可能性があります。エアリンガスは今日、新たな一連のフライトキャンセルを発表すると予想されているが、ホリデーシーズンのピーク時の賃金問題を終わらせる可能性のあるパイロットの投票の結果は1週間以上判明しない可能性がある。期限の定めのない規則に基づく業務が引き続き乗客に混乱を引き起こしているため、さらに数十便が欠航の危機に瀕している。航空会社は昨夜、最終決定を下していなかったとみられる。これは、労働裁判所の新しい賃金提案に関するパイロット投票の結果が判明するまでに予想よりもずっと長い時間がかかることが明らかになった後のことだ。労働争議は投票中も継続される予定だ。賃金紛争はすでに8万人以上の乗客に影響を与えており、7月14日の日曜日までに548便が欠航となっている。アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）の執行委員会は昨日会合を開いたが、裁判所の提案を会員に推奨するかどうかについては決定しなかった。今日のニュースを90秒でお伝えします - 2024年7月10日関係者によると、パイロットらは合意案を支持した場合、直ちに規則遵守を中止する可能性が高いが、航空会社がまず特典の停止を含む最近の決定を覆すよう要求するだろうという。同航空会社は、乗客への大きな混乱を緩和することが目的だとし、パイロットとその家族の渡航特権を「追って通知があるまで」停止した。同社は欠勤者の増加を受けて、格安航空券を含む航空便の特典を取り消し、病欠の取り決めを変更した。ダブリンのIalpa事務所での会議後、同組合のマーク・タイグ会長は、労働裁判所の文書の理解に関して組合員から多くの質問が出されたと述べた。同会長は、提案を承認するかどうかの正式な決定を下すため、執行部による別の会議が開かれる予定であると述べた。彼らがこの勧告を支持した場合、パイロットたちは4年間で合計17.75％の賃上げ、宿泊手当の増額、以前の協定に基づく航空会社への債務の帳消しを受けることになる。「私が言えるのは、彼らがそれを受け入れるかどうかの決定は労働裁判所からの返答次第だということだけだ」とタイ氏は語った。同氏は、一連の情報会議が5日間にわたって開催され、その後3日間にわたって電子投票が行われると付け加えた。乗客に何と言うかと聞かれると、彼はこう答えた。「現時点では、この事態が終息することを心から願っています。パイロットにとっても乗客にとっても前向きな終息であってほしいです。そのために労働裁判所に問い合わせをしており、近いうちに返答を期待しています。」同氏は、裁判所の勧告は適切に検討され、パイロットに自ら決定を下す真の機会が与えられるべきだと述べた。イアルパが「誠意」を持って労働争議を一時停止するかどうかとの質問に対し、タイ氏は、同社は22カ月間も争議に関わっており、ずっと以前に解決されているべきだったと述べた。タイ氏は、キャンセルはエアリンガスの問題だと述べた。「休日に仕事をしない少数のパイロットのせいで、なぜこれほどの欠航が起きたのか、私たちは以前にも疑問に思ったことがある」と彼は付け加えた。エアリンガスの広報担当者はコメントを控えた。提案されている昇給の段階は、昨年1月1日まで遡って2％、昨年7月1日まで遡って1.75％、昨年10月1日以降に2％の合計5.75％である。さらに、パイロットは今年2段階で合計5％、来年1回で3％、2026年に2段階で4％を受け取ることになる。エアリンガスはすでに裁判所の勧告を受け入れている。 #エアリンガス労働裁判所がパイロットの対応に反応しさらに25便を欠航