世界

テムズウォーター、老朽化し​​た下水道施設の改修108件を完了できず | テムズウォーター

ガーディアン紙が明らかにしたところによると、テムズ・ウォーター社は老朽化した下水処理施設の100以上の改修を完了できず、法定汚染基準を満たせていない。11億ポンドかかる計画は、下水処理場の処理能力を増強し、処理プロセスにリン除去を追加し、新しい雨水タンクを設置することで、河川への汚染を削減することになっていた。2018年に約束されたこの改修は、2025年までの5年間の支出の一環として顧客が支払うことになるが、その期間内には実施されないだろう。一方、テムズ・ウォーターは、木曜日に規制当局のオフワットから同社の新たな5カ年事業計画に関する重要な決定を待っている。テムズ・ウォーターは、数十年にわたり資産を浪費し、投資不足に陥った後、下水汚染、漏水、水不足に取り組むために記録的な198億ポンドの投資を賄うため、2030年までに顧客への料金を59％値上げしたいと考えている。同社は規制当局に対し、遅れているプロジェクトをPR24と呼ばれる新たな支出ラウンドに繰り越すことを認めるよう求めている。キャンペーン団体「下水汚染に反対するウィンドラッシュ」の創設者アッシュ・スミス氏は、老朽化した下水処理施設の改修工事にはすでに顧客が費用を支払っており、再度支払いを求められていると述べた。「テムズ・ウォーターは、前回の支出サイクルで資金提供された約108の計画を実行できなかった。これは、同社が財政的に浮揚し続けるための意図的な行為だったのではないかと疑問に思う。この会社に対する適切な調査は、ずっと前から必要だった。」スミス氏はさらに、「規制当局や政府の目の前で現金を搾取しながら、下水道インフラを破壊した」と付け加えた。業界全体で、水道会社は記録的な960億ポンドの投資を賄うために、顧客への料金を最大91％値上げしようとしている。新環境大臣のスティーブ・リードは、PR24の事業計画に関するOfwatの決定を受けて、木曜日に水道会社の責任者を会議に招集した。料金値上げに加え、テムズ水道公社は規制当局に対し、汚染に対する罰金の引き下げに同意することを望んでいる。また、150億ポンドを超える負債を抱えて経営維持に苦戦する同社にとって、重要な投資を誘致するため、オフワットに資本収益の上限を3%引き上げることも望んでいる。テムズ水道公社は、2030年までに顧客の平均年間料金は608ポンドになると述べている。ネットワーク全体の下水処理施設に関する108件のアップグレードプロジェクトを実施できなかったことの詳細は、Ofwatが検討しているPR24事業計画の奥深くに埋もれた付録に記載されている。処理施設の改良は、2025年までに汚染をゼロにするという同社の目標を達成するためのものだった。しかし今週、テムズ川は、下水汚染が過去1年間で6％増加して350件となり、法定汚染目標を超えており、その主な原因は下水処理施設の改良の遅れにあると発表した。108の計画には、テムズ川の源流があるコッツウォルズにある国際的に重要な白亜の川への下水汚染を止めるための改修も含まれていた。1,500万人の顧客に飲料水と下水道サービスを提供しているテムズ・ウォーターの存続は、木曜日のOfwatの決定に大きく左右される。テムズは新たな資金を調達するために新たな投資家を探している。同社は、現金注入がなければ来年6月までに資金が底をつくと述べており、破綻の恐れが高まっている。同社のクリス・ウェストン最高経営責任者（CEO）は今週、老朽化した処理施設では対応できないとして、昨年の汚染増加は2023年の降雨量40％増加によるものだと主張した。しかし、2008年の気候変動法により、すべての水道会社は、気候変動の将来的な影響に適応するための適切な措置を講じ、その進捗状況を定期的に報告する法的義務を負っている。テムズ水道は、2011年に初めて、気候変動が水道の長期的な回復力に与える影響を評価するよう命じられた。同社は、108件の計画が実現できなかったのは、新型コロナウイルスやインフレ上昇などのマクロ経済情勢が原因だとしている。テムズ氏は、サプライチェーンの問題と、雨水タンクの容量を増やすよう同社に強制する環境庁からの圧力が遅延の原因であると述べた。「我々は財政面および実施面での制約に直面しており、そのため多くの計画の実施が遅れることになる」と同社は述べた。同社は今週の年次報告書で、「数十年にわたる投資不足の後、資産の健全性を当社が期待し要求するレベルまで回復するには時間がかかるだろう」と述べた。 #テムズウォーター老朽化した下水道施設の改修108件を完了できず #テムズウォーター