日本語版
最新ニュース
エンタメ

フランコが堕落者の谷を攻撃した(しなかった)ために10年間投獄したスペイン人

ABC、1962年9月23日。 「最近のテロ行為の主催者と実行者は逮捕された」見出しはこう報じた。記事はこう続けた。「共産党の地下組織は、海外からの強力な支援を受け、あらゆる扇動手段を使って、春から夏にかけて、公共の道徳を弱め、経済の発展を鈍らせ、海外での我が国の威信を弱め、観光業や外国資本の投資を阻止することを目的としたテロ行為を計画し、実行した。」 この新聞は、とりわけ、独裁政権とその政権の終焉を企てた無政府主義テロ組織、デフェンサ・インテリオールのメンバー2人によって堕落者の谷に仕掛けられた爆弾について言及した。 フランシスコ・フランコ 政権発足当初、彼らはこの目的で、1962年から1963年にかけてスペインやヨーロッパの一部で他の攻撃を実行したが、書類上は1965年まで続いた。犠牲者の数は比較的少なく、死者1名、負傷者35名であったが、以下に述べるような巻き添え被害もあった。 戦没者の谷のバジリカで問題となった爆弾は、1962 年 8 月 12 日日曜日に爆発した。ABC によると、爆弾は「主祭壇の近く、聖体礼拝堂の近くにある信者用のベンチの下に」隠されていた。この虐殺は歴史的な規模になる可能性があったが、爆弾は「祝日に午後 6 時に行われるミサの終了直後」に爆発したと、この新聞は 2 日後に説明した。この破壊活動の実際の実行者は、電気技師のアントニオ・マルティン・ベリドとフランスの無政府組合主義者ポール・デネだった。 しかし、これらの事件で逮捕されたのは、この2人の内務防衛隊員ではなく、事件当日に外国人の友人数名とこの場所を訪れていたフランシスコ・サンチェス・ルアノだった。逮捕された男は不運にも、治安部隊(FOP)が彼の家で反フランコのプロパガンダを発見した。それだけで、彼は懲役28年の刑を宣告されたが、これは警察と司法の誤りであり、彼は44年経った今でもその誤りを正そうとしている。 無実と有罪 サンチェス・ルアノは、バジェ・デ・ロス・カイードスでの攻撃の後、犠牲者を出すことなく11年間刑務所で過ごした。彼は攻撃に参加したことも、それが実行されるとは全く知らなかった。彼が独裁政権下では犯罪とみなされていた無政府主義グループに属していたこと、攻撃当日にフランコ教会にいたことは事実だが、彼が人生で行った最も重大な行為は、無害なパンフレットを配布したことだった。しかし、その要因の組み合わせが彼にとって悲惨な結果となり、彼は不当な刑に服さなければならなかった。 報道によると 「国」2004年、フランス在住のこの攻撃の真犯人、マルティンとデネが現れ、犯行を認めた。「それは私たちでした」と、彼らはパリでプリサ紙が出席した会合でサンチェス・ルアノに告白した。2人とも、無実の男を解放するために自首することは考えなかった。「自首しても何も解決しません。彼らは絶対に彼を解放しなかったでしょう。後悔はしていません。戦争ではこういうことが起きるものです。その時は他の行動を考えていました」とマルティンは認めた。 翌年、彼は実は別の爆弾を仕掛けた。今度は保安総局に仕掛けた。彼もまた逃亡に成功し、フランシスコ・グラナドとホアキン・デルガードもこの攻撃の犯人とされた。この二人は不運にも死刑判決を受け、絞首刑に処された。彼が獄中にあった間、 フランスの首都での会合3人はホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ政権にフランコ政権の軍法会議を再検討するよう要請した。その後、彼らは最高裁判所の軍事法廷にまで赴いたが、2006年1月26日の判決で却下された。 アナーキスト爆弾 ガイスカ・フェルナンデス・ソルデビラは記事の中で次のように説明している。 「内部防衛の犠牲者。独裁政権に対するアナキストの暴力とその結果(1962-1965)」 (テロ犠牲者記念センター) 内戦とフランコの弾圧はスペインの自由主義運動にとって壊滅的な打撃でした。当時、自由主義運動は CNT、FAI、イベリア自由主義青年連盟 (FIJL) で構成されていました。しかし、1940 年代に彼らは再編成に成功し、いくつかの暴力行為を起こしました。 続く10年半ば、独裁政権が確立したことが明らかになると、CNTは「直接行動」を放棄した。スペインのアナキズムは深刻な危機に陥り、正統派と可能性主義派の2つの派閥に分裂した。「分裂を終わらせるため、1961年8月から9月にかけて、フランスのリモージュで第2回大陸間会議が開催され、CNTを再統合し、社会主義組合UGTおよび民族主義組合バスク労働者連帯(STV)と同盟を結ぶことが決定された。また、内務省の設立という留保意見も承認された」とフェルナンデス・ソルデビラは回想する。 内務防衛は、CNT、FAI、FIJL の書記官からなる委員会に依存していたが、実際には、亡命したアナキストの子供たちという最年少の人たちによって運営されていた。彼らは、第二次世界大戦後にフランスレジスタンスが隠していた古い武器や爆発物の隠し場所を回収した。しかし、その物資の多くは欠陥品だったため、彼らは闇市場のディーラーから武器を購入することにも頼った。そして 1962 年 5…

フランコが堕落者の谷を攻撃した(しなかった)ために10年間投獄したスペイン人

1720588184
2024-07-10 02:19:16

ABC、1962年9月23日。 「最近のテロ行為の主催者と実行者は逮捕された」見出しはこう報じた。記事はこう続けた。「共産党の地下組織は、海外からの強力な支援を受け、あらゆる扇動手段を使って、春から夏にかけて、公共の道徳を弱め、経済の発展を鈍らせ、海外での我が国の威信を弱め、観光業や外国資本の投資を阻止することを目的としたテロ行為を計画し、実行した。」

この新聞は、とりわけ、独裁政権とその政権の終焉を企てた無政府主義テロ組織、デフェンサ・インテリオールのメンバー2人によって堕落者の谷に仕掛けられた爆弾について言及した。 フランシスコ・フランコ 政権発足当初、彼らはこの目的で、1962年から1963年にかけてスペインやヨーロッパの一部で他の攻撃を実行したが、書類上は1965年まで続いた。犠牲者の数は比較的少なく、死者1名、負傷者35名であったが、以下に述べるような巻き添え被害もあった。

戦没者の谷のバジリカで問題となった爆弾は、1962 年 8 月 12 日日曜日に爆発した。ABC によると、爆弾は「主祭壇の近く、聖体礼拝堂の近くにある信者用のベンチの下に」隠されていた。この虐殺は歴史的な規模になる可能性があったが、爆弾は「祝日に午後 6 時に行われるミサの終了直後」に爆発したと、この新聞は 2 日後に説明した。この破壊活動の実際の実行者は、電気技師のアントニオ・マルティン・ベリドとフランスの無政府組合主義者ポール・デネだった。

しかし、これらの事件で逮捕されたのは、この2人の内務防衛隊員ではなく、事件当日に外国人の友人数名とこの場所を訪れていたフランシスコ・サンチェス・ルアノだった。逮捕された男は不運にも、治安部隊(FOP)が彼の家で反フランコのプロパガンダを発見した。それだけで、彼は懲役28年の刑を宣告されたが、これは警察と司法の誤りであり、彼は44年経った今でもその誤りを正そうとしている。

無実と有罪

サンチェス・ルアノは、バジェ・デ・ロス・カイードスでの攻撃の後、犠牲者を出すことなく11年間刑務所で過ごした。彼は攻撃に参加したことも、それが実行されるとは全く知らなかった。彼が独裁政権下では犯罪とみなされていた無政府主義グループに属していたこと、攻撃当日にフランコ教会にいたことは事実だが、彼が人生で行った最も重大な行為は、無害なパンフレットを配布したことだった。しかし、その要因の組み合わせが彼にとって悲惨な結果となり、彼は不当な刑に服さなければならなかった。

報道によると 「国」2004年、フランス在住のこの攻撃の真犯人、マルティンとデネが現れ、犯行を認めた。「それは私たちでした」と、彼らはパリでプリサ紙が出席した会合でサンチェス・ルアノに告白した。2人とも、無実の男を解放するために自首することは考えなかった。「自首しても何も解決しません。彼らは絶対に彼を解放しなかったでしょう。後悔はしていません。戦争ではこういうことが起きるものです。その時は他の行動を考えていました」とマルティンは認めた。

翌年、彼は実は別の爆弾を仕掛けた。今度は保安総局に仕掛けた。彼もまた逃亡に成功し、フランシスコ・グラナドとホアキン・デルガードもこの攻撃の犯人とされた。この二人は不運にも死刑判決を受け、絞首刑に処された。彼が獄中にあった間、 フランスの首都での会合3人はホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ政権にフランコ政権の軍法会議を再検討するよう要請した。その後、彼らは最高裁判所の軍事法廷にまで赴いたが、2006年1月26日の判決で却下された。

アナーキスト爆弾

ガイスカ・フェルナンデス・ソルデビラは記事の中で次のように説明している。 「内部防衛の犠牲者。独裁政権に対するアナキストの暴力とその結果(1962-1965)」 (テロ犠牲者記念センター) 内戦とフランコの弾圧はスペインの自由主義運動にとって壊滅的な打撃でした。当時、自由主義運動は CNT、FAI、イベリア自由主義青年連盟 (FIJL) で構成されていました。しかし、1940 年代に彼らは再編成に成功し、いくつかの暴力行為を起こしました。

続く10年半ば、独裁政権が確立したことが明らかになると、CNTは「直接行動」を放棄した。スペインのアナキズムは深刻な危機に陥り、正統派と可能性主義派の2つの派閥に分裂した。「分裂を終わらせるため、1961年8月から9月にかけて、フランスのリモージュで第2回大陸間会議が開催され、CNTを再統合し、社会主義組合UGTおよび民族主義組合バスク労働者連帯(STV)と同盟を結ぶことが決定された。また、内務省の設立という留保意見も承認された」とフェルナンデス・ソルデビラは回想する。

内務防衛は、CNT、FAI、FIJL の書記官からなる委員会に依存していたが、実際には、亡命したアナキストの子供たちという最年少の人たちによって運営されていた。彼らは、第二次世界大戦後にフランスレジスタンスが隠していた古い武器や爆発物の隠し場所を回収した。しかし、その物資の多くは欠陥品だったため、彼らは闇市場のディーラーから武器を購入することにも頼った。そして 1962 年 5 月、彼らは最初の攻撃を実行することに同意した。

さまざまな目的

その日から 1963 年 6 月までの間に、スペイン国内外で 40 台近くの爆弾が爆発した。その標的はさまざまで、カストレンセ総司教区、銀行支店、大学、バレンシア市役所、国立社会保障庁代表団、垂直連合事務所、電柱、アイエテ宮殿への道、新聞社、ギプスコア軍事政権、イベリア航空、戦没者の谷などであった。報道機関は、ABC の場合のように共産主義者によるものではないとしても、いくつかの爆弾について DRIL の責任を負わせたが、爆弾は内務省によって仕掛けられたものであった。

「実際、 堕落者の谷の攻撃 「それは、サンセバスティアンで別の特殊部隊が最も野心的な計画、つまりフランコ殺害を実行している間に、当局の注意をそらすための手段に過ぎなかった」とフェルナンデス・ソルデビラは記事の中で警告している。自由主義の観点からすると、それは決定的な行動となり得る。ETAのメンバーはスペインとフランスの国境を越えて爆発物を輸送したが、内務省が計画し実行した作戦では、彼らの役割はそこで終わった。

アナーキストたちは、サン・セバスティアンからエルナニへの道沿いにあるアルダペタの斜面の溝に、重さ約 20 キロの爆弾を仕掛け、独裁者が休暇の一部を過ごす宮殿に向かうときに爆発させる予定だった。しかし、その年、フランコは市内への到着を遅らせ、電池が切れそうだったので、コマンドーは 8 月 19 日に爆弾を爆発させることにした。ABC の報道によると、「物的被害は、寂しい場所の近くにある個人の別荘と修道女の修道会の窓ガラスがいくつか割れた程度だった」という。

逮捕

数時間後、ヤ、プエブロ、ラ・バングアルディア・エスパニョーラの各新聞社で爆発が発生。後者の社員2名が負傷。警察は、実際には事件とは無関係のETAとFLP(人民解放戦線)のメンバーを逮捕。1962年9月、FOPは、その夏の爆破事件の容疑で国防省の戦闘員を逮捕したが、フランシスコ・サンチェス・ルアノを容疑者に加えるという重大なミスを犯した。9月28日、イタリアのアナキスト集団が、死刑判決を免れるようルアノと他の囚人に圧力をかけるため、ミラノのスペイン名誉副総領事を誘拐した。人質は4日後に解放され、主人公の刑期は前述の28年となった。

アントニオ・ルイベリスが最近小説「堕落者の谷」を出版するきっかけとなったのは、この襲撃だった。 「オペレーション・フィリスティーンズ」 (アルムサラ、2024年)で、著者は1959年4月の落成式当日に記念碑を爆破するという「暗い計画」について語っている。「どうやら、1962年の攻撃は警察の注意を引き、フランコが夏を過ごす予定だったサンセバスティアンではなくマドリードに向かわせることが目的だったようだ。こうすればフランコは攻撃を受けやすくなる。どうやら警察はフランコが特定の日に通るはずの道路に爆弾を仕掛けたらしいが、結局フランコは休暇を延期し、アナキストたちはセットしたストップウォッチの時間が迫っていたため爆弾を爆発させなければならなかった」と著者は1か月前にABCに語った。

「1962年にCNTが爆発物を大聖堂内に仕掛け、建物を破壊した際、負傷者はいなかった。フランコ派の警察は犯人とされる若者を逮捕した。その若者は友人らと記念碑を見に行っていたが、爆発が起こった際に逃走し、捕まった。その後の捜査で、その若者はアナキスト集団に属していたが、攻撃とは無関係だったことが判明した。つまり、その気の毒な男は無実のまま11年間刑務所で過ごしたのだ」とルイベリス氏は断言した。

#フランコが堕落者の谷を攻撃したしなかったために10年間投獄したスペイン人

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。