日本語版
最新ニュース
日本

2023年に6.8%の排出量削減はプラス

アイルランド環境保護庁長官は、昨年のアイルランドの温室効果ガス排出量が6.8%減少したことを示す公式データは信じられないほど良いニュースだと述べた。 「社会全体で温室効果ガス排出量の大幅な削減が見られ、現在は過去30年間で最低となっている」とローラ・バーク氏は述べた。 彼女は、これが2011年に就任して以来、同庁の指揮を執ってきた中で、最も前向きなメッセージであると主張した。 「気候政策と脱炭素化対策、規制、経済、そして個人や地域社会による行動の組み合わせが機能している」とバーク氏は述べた。 この6.8%という数字は、国内の男性、女性、子供一人当たり年間1トンの気候汚染の削減に相当します。 これは単年での削減としては過去最大となり、排出量は過去30年間で最低レベルとなった。 これは景気後退時以外では最大の排出量削減であり、2年連続の削減となる。 環境・気候・通信大臣のイーモン・ライアン氏は、これらの数字はアイルランドが成長と排出量の関係を断ち切り、企業が投資したいと思えるグリーン経済の未来の基盤を築いていることを示していると述べた。 輸送機関の排出量は2023年にわずかに増加したが、それでもコロナ前のレベルより4.3%低い。 交通部門の排出量はわずか1%の3分の1未満しか増加しなかった。しかし、2023年にアイルランドの交通部門がもたらした気候被害は、依然としてコロナ前のレベルより4.3%低い。これは、昨年の道路上の車両数が3%増加したにもかかわらずである。 この数字の鍵となったのは、ガソリンやディーゼルに加えられるバイオ燃料の大幅な増加、路上での電気自動車の増加、公共交通機関の利用増加である。 家庭からの温室効果ガス排出量は 7% 減少しました。これは、住宅部門における 2 回目の大幅な年間削減です。燃料価格の高騰と冬の暖かさにより、暖房用の燃料使用量が減少しました。また、全国的な固形燃料規制の導入も影響しています。 さらに、昨年は3万台以上のヒートポンプが設置され、国内の総数は12万台に達した。 しかし、最も成果を上げたのはエネルギー業界で、排出量は21.6%減少した。 これは、輸入電力が12倍に増加したことと、風力と太陽光による再生可能電力の大幅な増加、および石炭、石油、泥炭などの再生不可能なエネルギー源の使用の削減が相まって生じた結果である。 農業も大きく貢献し、同部門の排出量は4.6%減少しました。その鍵となったのは、肥料窒素使用量の18%削減、石灰散布量の削減、非乳用家畜の頭数の全体的な削減です。 乳牛の頭数は0.6%増加したが、昨年の総牛乳生産量は4.7%減少した。 バーク氏は、これらは重要な調査結果であり、気候変動対策と脱炭素化対策がアイルランドの経済と社会全体に及ぼす影響を示していると述べた。 しかし、彼女は、これらは2023年に向けての前向きな結果であるものの、アイルランドは2030年に向けたEUおよび国の気候目標の達成という点では依然として大きく軌道から外れていると警告した。 バーク氏は、温室効果ガス排出量は依然として2005年レベルよりわずか10.1%低いだけだと述べた。 「これは、アイルランドが2030年までに42%削減するというEU努力分担の約束を大きく下回っており、アイルランドは勢いを維持し、さらに高めていく必要がある。」 「アイルランドが最初の炭素予算内に留まるためには、2024年と2025年の毎年8.3%の削減という極めて困難な削減を達成する必要がある」と彼女は付け加えた。 ライアン氏は、削減の理由は多岐にわたると述べた。 「私たちのコミュニティでは、10万軒以上の住宅が太陽光発電を導入しました。私たちの農家は毎日気候変動対策に取り組んでおり、その分野では4.6%の削減を達成しています。最も改善が難しい分野である交通分野では、EVの増加、公共交通機関の改善、バイオ燃料の増加により、排出量はわずかにしか増加していません。」 ライアン大臣は、さらなる改善がまだ必要だと付け加えた。「やるべきことはまだたくさんあります。油断する余地はありません。しかし、あらゆる分野で人々の生活の質を向上させる兆しが見えています。アイルランドはこれからも環境に優しくあり続けます。」 環境保護活動慈善団体「フレンズ・オブ・ジ・アース」は排出量削減を歓迎し、正しい方向への心強い一歩だと述べた。 オイシン・コグラン最高経営責任者(CEO)は「これらの数字は、政治家が気候変動対策に毅然とした態度を取らなければならないことを示している」と述べた。 「政府の政策は効果を上げ始めているが、最近では国内や欧州各地の政治家が、声高に主張する利益団体の反発により、気候変動対策の加速から後退しているのが見られる。」 #2023年に6.8の排出量削減はプラス

2023年に6.8%の排出量削減はプラス

1720504718
2024-07-08 23:50:26

アイルランド環境保護庁長官は、昨年のアイルランドの温室効果ガス排出量が6.8%減少したことを示す公式データは信じられないほど良いニュースだと述べた。

「社会全体で温室効果ガス排出量の大幅な削減が見られ、現在は過去30年間で最低となっている」とローラ・バーク氏は述べた。

彼女は、これが2011年に就任して以来、同庁の指揮を執ってきた中で、最も前向きなメッセージであると主張した。

「気候政策と脱炭素化対策、規制、経済、そして個人や地域社会による行動の組み合わせが機能している」とバーク氏は述べた。

この6.8%という数字は、国内の男性、女性、子供一人当たり年間1トンの気候汚染の削減に相当します。

これは単年での削減としては過去最大となり、排出量は過去30年間で最低レベルとなった。

これは景気後退時以外では最大の排出量削減であり、2年連続の削減となる。

環境・気候・通信大臣のイーモン・ライアン氏は、これらの数字はアイルランドが成長と排出量の関係を断ち切り、企業が投資したいと思えるグリーン経済の未来の基盤を築いていることを示していると述べた。

輸送機関の排出量は2023年にわずかに増加したが、それでもコロナ前のレベルより4.3%低い。

交通部門の排出量はわずか1%の3分の1未満しか増加しなかった。しかし、2023年にアイルランドの交通部門がもたらした気候被害は、依然としてコロナ前のレベルより4.3%低い。これは、昨年の道路上の車両数が3%増加したにもかかわらずである。

この数字の鍵となったのは、ガソリンやディーゼルに加えられるバイオ燃料の大幅な増加、路上での電気自動車の増加、公共交通機関の利用増加である。

家庭からの温室効果ガス排出量は 7% 減少しました。これは、住宅部門における 2 回目の大幅な年間削減です。燃料価格の高騰と冬の暖かさにより、暖房用の燃料使用量が減少しました。また、全国的な固形燃料規制の導入も影響しています。

さらに、昨年は3万台以上のヒートポンプが設置され、国内の総数は12万台に達した。

しかし、最も成果を上げたのはエネルギー業界で、排出量は21.6%減少した。

これは、輸入電力が12倍に増加したことと、風力と太陽光による再生可能電力の大幅な増加、および石炭、石油、泥炭などの再生不可能なエネルギー源の使用の削減が相まって生じた結果である。

農業も大きく貢献し、同部門の排出量は4.6%減少しました。その鍵となったのは、肥料窒素使用量の18%削減、石灰散布量の削減、非乳用家畜の頭数の全体的な削減です。

乳牛の頭数は0.6%増加したが、昨年の総牛乳生産量は4.7%減少した。

バーク氏は、これらは重要な調査結果であり、気候変動対策と脱炭素化対策がアイルランドの経済と社会全体に及ぼす影響を示していると述べた。

しかし、彼女は、これらは2023年に向けての前向きな結果であるものの、アイルランドは2030年に向けたEUおよび国の気候目標の達成という点では依然として大きく軌道から外れていると警告した。

バーク氏は、温室効果ガス排出量は依然として2005年レベルよりわずか10.1%低いだけだと述べた。

「これは、アイルランドが2030年までに42%削減するというEU努力分担の約束を大きく下回っており、アイルランドは勢いを維持し、さらに高めていく必要がある。」

「アイルランドが最初の炭素予算内に留まるためには、2024年と2025年の毎年8.3%の削減という極めて困難な削減を達成する必要がある」と彼女は付け加えた。

ライアン氏は、削減の理由は多岐にわたると述べた。

「私たちのコミュニティでは、10万軒以上の住宅が太陽光発電を導入しました。私たちの農家は毎日気候変動対策に取り組んでおり、その分野では4.6%の削減を達成しています。最も改善が難しい分野である交通分野では、EVの増加、公共交通機関の改善、バイオ燃料の増加により、排出量はわずかにしか増加していません。」

ライアン大臣は、さらなる改善がまだ必要だと付け加えた。「やるべきことはまだたくさんあります。油断する余地はありません。しかし、あらゆる分野で人々の生活の質を向上させる兆しが見えています。アイルランドはこれからも環境に優しくあり続けます。」

環境保護活動慈善団体「フレンズ・オブ・ジ・アース」は排出量削減を歓迎し、正しい方向への心強い一歩だと述べた。

オイシン・コグラン最高経営責任者(CEO)は「これらの数字は、政治家が気候変動対策に毅然とした態度を取らなければならないことを示している」と述べた。

「政府の政策は効果を上げ始めているが、最近では国内や欧州各地の政治家が、声高に主張する利益団体の反発により、気候変動対策の加速から後退しているのが見られる。」

#2023年に6.8の排出量削減はプラス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。