日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バイデン氏、議会議員らに選挙戦継続に「固く決意」していると表明

バイデン大統領は月曜日、民主党議員に宛てた書簡で「選挙戦を続ける決意は固い」と述べた。これは、大統領選からの撤退を求める声を公に高めている議会の同盟者たちに対する挑戦的な回答だ。「今後どのように進むかという問題は、すでに1週間以上にわたって議論されてきた」とバイデン氏は選挙陣営が公表した2ページの書簡に記した。「そして、もう終わりにすべき時だ。我々の仕事は1つだ。それはドナルド・トランプを倒すことだ」この書簡は、下院民主党幹部数名が非公開の電話会議でバイデン氏は選挙戦から撤退すべきだと発言した翌日に出されたもので、大統領とその顧問たちに多大な圧力がかかっている。月曜日に議員らがワシントンに戻った際に、議員らからさらなる辞任要求が出ないよう阻止する意図があったと思われるこの書簡では、バイデン氏は連邦議会や報道機関などからの批判の声に我慢の限界に達したようだ。2ページにわたる書簡は、批判を拒絶し、自身の欠点に関する疑惑を否定し、団結を要求している。「民主党全国大会まであと42日、総選挙まであと119日だ」と同氏は書いている。「決意が弱まったり、今後の課題が明確でなかったりすれば、トランプ氏を助け、我々を苦しめるだけだ」大統領は書簡の中で、自分に対してなされている主張には同意しないと繰り返した。また、自身の年齢や、大統領職を遂行する能力、あるいは今後数カ月間トランプ氏に対して厳しい選挙活動を行う能力については一切譲歩しなかった。むしろ、彼を選挙戦から追い出そうとする者は予備選挙に参加した有権者の願いを否定することになる、と彼は主張した。ただし、彼が直面したのは名ばかりの反対だけだったという事実を指摘した。「これは出馬を希望するすべての人に開かれたプロセスだった。私に挑戦することを選んだのはたった3人だった」とバイデン氏は書いた。「1人はひどい結果に終わり、予備選から離脱して無所属で出馬した。もう1人は私が年を取りすぎていると攻撃し、完敗した。民主党の有権者が投票した。彼らは私を党の候補者に選んだのだ」同氏はさらにこう付け加えた。「今、このプロセスは重要ではないと言うのか?私はそうは言いたくない。」バイデン氏は書簡の大部分を自身の実績の朗読に費やしている。1500万の雇用創出、「大手製薬会社」の打倒、気候変動対策への投資、国家インフラ改善への取り組みなどを挙げている。そしてそれを「トランプとMAGA共和党」の経済ビジョンと対比させている。しかし、この書簡が議会の同盟者らの懸念を和らげるかどうかは不明だ。この書簡は、討論会以降の選挙活動や金曜日のABCニュースとのインタビューでバイデン氏が主張しようとした主張を繰り返している。 #バイデン氏議会議員らに選挙戦継続に固く決意していると表明

バイデン氏、議会議員らに選挙戦継続に「固く決意」していると表明

1720447243
2024-07-08 13:44:39

バイデン大統領は月曜日、民主党議員に宛てた書簡で「選挙戦を続ける決意は固い」と述べた。これは、大統領選からの撤退を求める声を公に高めている議会の同盟者たちに対する挑戦的な回答だ。

「今後どのように進むかという問題は、すでに1週間以上にわたって議論されてきた」とバイデン氏は選挙陣営が公表した2ページの書簡に記した。「そして、もう終わりにすべき時だ。我々の仕事は1つだ。それはドナルド・トランプを倒すことだ」

この書簡は、下院民主党幹部数名が非公開の電話会議でバイデン氏は選挙戦から撤退すべきだと発言した翌日に出されたもので、大統領とその顧問たちに多大な圧力がかかっている。

月曜日に議員らがワシントンに戻った際に、議員らからさらなる辞任要求が出ないよう阻止する意図があったと思われるこの書簡では、バイデン氏は連邦議会や報道機関などからの批判の声に我慢の限界に達したようだ。2ページにわたる書簡は、批判を拒絶し、自身の欠点に関する疑惑を否定し、団結を要求している。

「民主党全国大会まであと42日、総選挙まであと119日だ」と同氏は書いている。「決意が弱まったり、今後の課題が明確でなかったりすれば、トランプ氏を助け、我々を苦しめるだけだ」

大統領は書簡の中で、自分に対してなされている主張には同意しないと繰り返した。また、自身の年齢や、大統領職を遂行する能力、あるいは今後数カ月間トランプ氏に対して厳しい選挙活動を行う能力については一切譲歩しなかった。

むしろ、彼を選挙戦から追い出そうとする者は予備選挙に参加した有権者の願いを否定することになる、と彼は主張した。ただし、彼が直面したのは名ばかりの反対だけだったという事実を指摘した。

「これは出馬を希望するすべての人に開かれたプロセスだった。私に挑戦することを選んだのはたった3人だった」とバイデン氏は書いた。「1人はひどい結果に終わり、予備選から離脱して無所属で出馬した。もう1人は私が年を取りすぎていると攻撃し、完敗した。民主党の有権者が投票した。彼らは私を党の候補者に選んだのだ」

同氏はさらにこう付け加えた。「今、このプロセスは重要ではないと言うのか?私はそうは言いたくない。」

バイデン氏は書簡の大部分を自身の実績の朗読に費やしている。1500万の雇用創出、「大手製薬会社」の打倒、気候変動対策への投資、国家インフラ改善への取り組みなどを挙げている。そしてそれを「トランプとMAGA共和党」の経済ビジョンと対比させている。

しかし、この書簡が議会の同盟者らの懸念を和らげるかどうかは不明だ。この書簡は、討論会以降の選挙活動や金曜日のABCニュースとのインタビューでバイデン氏が主張しようとした主張を繰り返している。

#バイデン氏議会議員らに選挙戦継続に固く決意していると表明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。