ラファエル・グムシオ、作家：「ラテンアメリカのブームは世界文学の中で最も女性蔑視的な運動だった」 | 文化

彼の新しい小説の発表をきっかけに、 貧しい親戚 （ランダムハウス）マドリードを通過し、破滅的なボヘミアンエレガンス（意図せずタイトなリネンブレザー、ストライプのパジャマ風パンツ、濃いブルーのシャツ）を披露したラファエル・グムシオ（サンティアゴ・デ・チリ、54歳）は、奇妙な関係を持っていたと語る。 ホセ・ドノソチリの作家 ブーム ラテンアメリカ人 グムシオが出発する3年前の1996年に亡くなった。 早熟な記憶 （ランダムハウス）は、若い才能に定期的に無料で提供している文学ワークショップへの参加を拒否した。このワークショップは、彼の場合は推薦によって参加できた。 アントニオ・スカルメタ: 「私はそうならないようにしたかったのです。 彼は友人の孫だった彼女は彼の恋人だったから、彼は彼女のスパイになれると思ったのです。」

私の祖母、マルタ・リバス・ゴンザレス これは、グムシオがピノチェトによるクーデター後に亡命し、パリで作家としての天職を大いに築いた女性に捧げた本である。しかし、今や面白おかしく語っているゴシップ以外に、この新しい本では、彼は厳格な家族や人生についてではなく、不条理なユーモアに満ちた間接的な言及をしながら、祖国の悪徳について語っている。「ドノソをモデルにして、笑いながら、チリ文学とその大きな執着についての小説を書きたかった」と彼は6月末の今朝、マドリードのオラビデ・バー・デ・リブロスで、同じ店で小説が発表される数時間前に説明した。「長年、この作家にはまったく興味がないと思っていたが、彼の短編集や短編小説を読んだとき、彼の世界と登場人物に魅了された。それらは私の祖母や私のものと同じだった。私は、望むと望まざるとにかかわらず、ドノスティア出身であることを運命づけられていた。 今、私は彼が望んだができなかったパロディと軽い本を作ろうとしています。」

グムシオがこの伝記を捧げたチリ文学界のもう一人の偉大な教皇の影が、彼の新作にもかかっているという考えを避けるのは難しい。 ニカノール・パラ、王であり乞食。 新しい小説の古い家長は、 伝説の反詩人「彫刻家であり芸術家でもある父は、ニカノールの血を引いている。この新しい本は、私が気づいていなかったが、前の本から生まれたものだ。パラは作品に取り憑かれていた。 リア王 シェイクスピアを翻訳し、その後何らかの形で生きた。「これが私が書いたもの リア‘と彼は言った。「私は老年のパラ、晩年のパラを知っている」と彼は説明する。

老年近親相姦

貧しい親戚 老人ホームに入居している家族の年老いた父親と妹のピラール叔母さんの情熱的な関係の一部。老齢期の近親相姦により、11人の子供たちは混乱した状況で解決策を見つけようとします。 チャット 馴染み深い。「小説は常にタブーに触れなければならない。なぜならタブーがなければトーテムは存在しない、とフロイトは言う。この本では2ページで限界に達した。次は何をしよう？人食いか？」と、チリのディエゴ・ポルタルレス大学のユーモア研究研究所で17年間所長を務めた著者は冗談を言う。彼の実家ではユーモアのセンスがないことは失格であり、コメディアンとしての天職はなかったと言っているが、彼の作品はその流れにつながっている。「人々が笑うので、それには料金を請求したほうがいい」と彼は認め、スペインの街の「フェリニアンの雰囲気」への弱さを付け加えた。雑誌の創刊チームのメンバー クリニック ラジオゼロのレギュラーであるグムシオ氏は、テレビ番組の脚本家やディレクターとして働いており、最新の本ではユーモアに焦点を当てることにしたと語る。

まず最初に 貧しい親戚たちは、 グムシオは、メキシコのメロドラマと同じタイトルが、チリ社会や世界社会を導くスノッブな変動を完璧に統合したものだと語る。この国の政治的激変は、この家族の物語の外にある。「私は、自分の人生のほとんどを占める社会政治的、歴史的ジレンマの中にこの本を位置づけたくありませんでした。この本が時代を超えたものの象徴となることを望みました」と彼女は振り返る。「この小説は家父長制についての議論ですが、フェミニストの登場人物も登場させたくありませんでした。そうすると論争になってしまうからです」

新しい小説の登場人物の一人、長男のルーベンは、詩と隠し切れないエゴイズムで本物らしさを帯びている。 新時代、 コスタリカからチリまで大陸を歩いて横断することを決意 ええ 家長とその兄弟たちに再び会うため。「彼は嫌な奴というだけではないが、彼はそれをより明白にしている。私の疑問は、彼に上手に書かせるか下手くそに書かせるかということだった。そして、その旅は、 ブーム「ラテンアメリカ文学をかつてないほどに世に知らしめたこの運動とあなたはどのような関係を築いてきましたか？」「 ブーム 彼は小説、世界を創造することに焦点を当てていました。ウィリアム・フォークナーは偉大なパラダイムであり、物語の技法は直線的ではなく、手紙、日記、自己文学は嫌われていました。私の世代は、その雑多な自己と、単純な物語のジャンルの混合から始まり、ボラーニョはそれに反抗しました。 ブーム 「表面的にはそうだけど、彼の本にはそうは書かれていない」と彼は振り返る。「54歳になって、私は徐々にその世界観に馴染んできた。」

グムチョ氏は、60年代や70年代の偉大な小説の野心が、女性作家のサイン本とともに今日書店に戻ってくるのは重要な違いだと考えている。「 ブーム 「それは世界文学の中で最も女性蔑視的な運動だった。カルメン・バルセルズやその妻たちのような女性たちによってなされたにもかかわらずだ」と彼は指摘する。そしてこの「ラテンアメリカのマッチョ」という性差別的な環境のせいで、グムシオは会話を始めたドノソに避けられない形で立ち返る。「彼は両性愛者であることでとても苦しんだ。もし彼がブルームズベリー派に属していたら、 ブーム 「僕は成功していただろう」と彼は微笑む。「でも、真実は、作家はみんな両性愛者だということ」。彼は別れを告げ、すでにタクシーに乗せられ、次の約束の場へと向かった。

_