日本語版
最新ニュース
企業

南アフリカのエスコムは電力供給を継続しながら新たな損失を予想

南アフリカの国営電力会社エスコムは、年間150億ランド(8億2000万ドル)の損失を示す数字を発表する予定だが、最高経営責任者は、停電がなくなったことで来年は2016年以来初めて黒字化できる可能性があると述べた。同社が100日間も停電せずに済んだと発表した際、ダン・マロケーン氏はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、問題解決の約束を16年間破ったことで大きく傷ついたエスコムの世界的な投資家に対する評判を回復することが今の自分の使命だと語った。「負荷制限」と呼ばれる停電は2008年に始まったが、近年ますます頻繁になり、 アフリカで最も工業化された経済 GDP成長率が1%未満の10年間に及ぶ。メンテナンスの問題が積み残しとなって生じた停電に対する国民の怒りが、判決が下された大きな理由だった。 アフリカ民族会議 5月の選挙でアパルトヘイト終結後初めて過半数を失った。2023年には年間280日間停電があった。マロカネは、それがいかに壊れているかを示す尺度であると認めた。 エスコム 100日目は重要な節目となった。「電力供給制限が実施される前であれば、これは大した問題ではなかったでしょう」とマロカネ氏は語った。「しかし、過去2年間の電力削減の激しさと頻度を考えると、これは本当に大きな一歩です。今こそ、これが当たり前の時代に戻る必要があります。」しかし、世界の債券市場でエスコムの債券を購入する投資家との信頼関係を再構築するには、はるかに長い時間がかかるだろうとマロカネ氏は述べた。「信頼を再構築できるのは、時間をかけて継続的に成果を上げていることを示す実証的な証拠がある場合のみです。そのため、これを維持するために、エスコムは新しい幹部を採用しました。また、しばらくの間、これほどの才能の組み合わせに近いレベルの取締役会はありませんでした。」マロカネ氏は、エスコムが2019年以降合計1110億ランドの損失を出した後、2025年3月までの1年間で利益を上げる可能性があるという自身の予測が投資家を勇気づけるだろうと期待していると述べた。エスコムは今年後半に3月までの1年間の財務結果を公表する予定だが、暫定数値では150億ランドの損失が出ているとフィナンシャルタイムズが報じた。これは主に、電気を点けるためにオープンサイクルのガスタービンで燃やされるディーゼル燃料の購入に330億ランドが費やされたためだ。しかし、この損失は前年の239億ランドより少ないため、納税者に大きな負担がかかることになる。「昨年はディーゼル燃料の使用量が過去最高となり、損失も過去最高となった。しかしディーゼル燃料を大幅に削減したので、今年は大幅な財務改善が見込まれる。この軌道を維持すれば、利益が出ない理由はない」とマロカネ氏は語った。100日間という記録は、停電がない期間としては過去3年間で最長であり、選挙前に電力供給を維持し、世論調査でのANCの失速を食い止めるために、エスコムがディーゼル燃料を燃やして数十億ランドを浪費していたのではないかという疑念が広まった後に起きた。経済的自由の闘士の扇動的な指導者ジュリアス・マレマ氏を含むANCの反対派は、投票の直前、投票後に停電が再び起こると主張した。しかし、エスコムの議長であるムテト・ニャティは、 言った FTは、これは単なる「陰謀論」であり、同社は14基ある発電所のうち最も状態の悪い6基の発電所の適切なメンテナンスに重点を置き、経営を全面的に見直すことで事態は改善したと報じた。マロカネ氏は、電力網の信頼性は「まだ我々が望むところまで達していないが、我々の軌道を維持できれば、近いうちに再び停電が発生するリスクは非常に低いと確信している」と述べた。エスコムのエネルギー利用可能率(故障やメンテナンス中でなく、電力を供給可能な石炭火力発電所の割合を示す)は、同社のデータによると、1年前の54.3%から過去3か月で61.3%に改善した。同氏は、ANCと市場重視の民主同盟を含む南アフリカの新統一政府はエスコムの回復にプラスとなるだろうと述べた。 アナリストらは、ANCがマレマ氏のEFFやジェイコブ・ズマ前大統領のウムコント・ウェシズウェ党など、より過激なパートナーを選んでいたら、エスコムの取締役会は刷新される危険があったと警告した。シリル・ラマポーザ大統領は日曜日、エスコムを監督するエネルギー大臣にクゴシエントショ・ラモクゴパ氏を任命し、同氏が1年以上務めてきた役職を延長した。 「これは我々の復興計画の継続性を支えるものだと我々は考えています。ラモクゴパ氏はエスコムの発展に大きく貢献してきたので、彼がまだそこにいてくれることにとても感謝しています」とマロカネ氏は語った。ビジネス・リーダーシップSAのCEO、ブシシウェ・マブソ氏は、エスコムの明らかな回復は、国の経済的可能性に関する「投資の物語を変える」と述べた。推奨「多くの国際投資家が南アフリカのエネルギー安定性について懸念を示しており、多くの中小企業が停電のために閉店を余儀なくされた。そのため、エスコムが経営を立て直したことは、取引環境にとって非常にプラスだ」と彼女は語った。南アフリカに投資する大企業はこれまで、電力不足により同国への投資を再考せざるを得なくなる可能性があると警告してきた。 12月、南アフリカで生産した自動車を世界38カ国に輸出しているフォルクスワーゲン・パッセンジャー・カーズのトーマス・シェーファー最高経営責任者は、停電により同国の「競争力が低下した」と警告した。ビデオ: エスコム: 汚職と犯罪が南アフリカの電気を止めた経緯 | FT フィルム #南アフリカのエスコムは電力供給を継続しながら新たな損失を予想

南アフリカのエスコムは電力供給を継続しながら新たな損失を予想

1720327679
2024-07-06 12:00:41

南アフリカの国営電力会社エスコムは、年間150億ランド(8億2000万ドル)の損失を示す数字を発表する予定だが、最高経営責任者は、停電がなくなったことで来年は2016年以来初めて黒字化できる可能性があると述べた。

同社が100日間も停電せずに済んだと発表した際、ダン・マロケーン氏はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、問題解決の約束を16年間破ったことで大きく傷ついたエスコムの世界的な投資家に対する評判を回復することが今の自分の使命だと語った。

「負荷制限」と呼ばれる停電は2008年に始まったが、近年ますます頻繁になり、 アフリカで最も工業化された経済 GDP成長率が1%未満の10年間に及ぶ。

メンテナンスの問題が積み残しとなって生じた停電に対する国民の怒りが、判決が下された大きな理由だった。 アフリカ民族会議 5月の選挙でアパルトヘイト終結後初めて過半数を失った。2023年には年間280日間停電があった。

マロカネは、それがいかに壊れているかを示す尺度であると認めた。 エスコム 100日目は重要な節目となった。

「電力供給制限が実施される前であれば、これは大した問題ではなかったでしょう」とマロカネ氏は語った。「しかし、過去2年間の電力削減の激しさと頻度を考えると、これは本当に大きな一歩です。今こそ、これが当たり前の時代に戻る必要があります。」

しかし、世界の債券市場でエスコムの債券を購入する投資家との信頼関係を再構築するには、はるかに長い時間がかかるだろうとマロカネ氏は述べた。

「信頼を再構築できるのは、時間をかけて継続的に成果を上げていることを示す実証的な証拠がある場合のみです。そのため、これを維持するために、エスコムは新しい幹部を採用しました。また、しばらくの間、これほどの才能の組み合わせに近いレベルの取締役会はありませんでした。」

マロカネ氏は、エスコムが2019年以降合計1110億ランドの損失を出した後、2025年3月までの1年間で利益を上げる可能性があるという自身の予測が投資家を勇気づけるだろうと期待していると述べた。

エスコムは今年後半に3月までの1年間の財務結果を公表する予定だが、暫定数値では150億ランドの損失が出ているとフィナンシャルタイムズが報じた。

これは主に、電気を点けるためにオープンサイクルのガスタービンで燃やされるディーゼル燃料の購入に330億ランドが費やされたためだ。

しかし、この損失は前年の239億ランドより少ないため、納税者に大きな負担がかかることになる。

「昨年はディーゼル燃料の使用量が過去最高となり、損失も過去最高となった。しかしディーゼル燃料を大幅に削減したので、今年は大幅な財務改善が見込まれる。この軌道を維持すれば、利益が出ない理由はない」とマロカネ氏は語った。

100日間という記録は、停電がない期間としては過去3年間で最長であり、選挙前に電力供給を維持し、世論調査でのANCの失速を食い止めるために、エスコムがディーゼル燃料を燃やして数十億ランドを浪費していたのではないかという疑念が広まった後に起きた。

経済的自由の闘士の扇動的な指導者ジュリアス・マレマ氏を含むANCの反対派は、投票の直前、投票後に停電が再び起こると主張した。

しかし、エスコムの議長であるムテト・ニャティは、 言った FTは、これは単なる「陰謀論」であり、同社は14基ある発電所のうち最も状態の悪い6基の発電所の適切なメンテナンスに重点を置き、経営を全面的に見直すことで事態は改善したと報じた。

マロカネ氏は、電力網の信頼性は「まだ我々が望むところまで達していないが、我々の軌道を維持できれば、近いうちに再び停電が発生するリスクは非常に低いと確信している」と述べた。

エスコムのエネルギー利用可能率(故障やメンテナンス中でなく、電力を供給可能な石炭火力発電所の割合を示す)は、同社のデータによると、1年前の54.3%から過去3か月で61.3%に改善した。

同氏は、ANCと市場重視の民主同盟を含む南アフリカの新統一政府はエスコムの回復にプラスとなるだろうと述べた。

アナリストらは、ANCがマレマ氏のEFFやジェイコブ・ズマ前大統領のウムコント・ウェシズウェ党など、より過激なパートナーを選んでいたら、エスコムの取締役会は刷新される危険があったと警告した。シリル・ラマポーザ大統領は日曜日、エスコムを監督するエネルギー大臣にクゴシエントショ・ラモクゴパ氏を任命し、同氏が1年以上務めてきた役職を延長した。

「これは我々の復興計画の継続性を支えるものだと我々は考えています。ラモクゴパ氏はエスコムの発展に大きく貢献してきたので、彼がまだそこにいてくれることにとても感謝しています」とマロカネ氏は語った。

ビジネス・リーダーシップSAのCEO、ブシシウェ・マブソ氏は、エスコムの明らかな回復は、国の経済的可能性に関する「投資の物語を変える」と述べた。

「多くの国際投資家が南アフリカのエネルギー安定性について懸念を示しており、多くの中小企業が停電のために閉店を余儀なくされた。そのため、エスコムが経営を立て直したことは、取引環境にとって非常にプラスだ」と彼女は語った。

南アフリカに投資する大企業はこれまで、電力不足により同国への投資を再考せざるを得なくなる可能性があると警告してきた。

12月、南アフリカで生産した自動車を世界38カ国に輸出しているフォルクスワーゲン・パッセンジャー・カーズのトーマス・シェーファー最高経営責任者は、停電により同国の「競争力が低下した」と警告した。

#南アフリカのエスコムは電力供給を継続しながら新たな損失を予想

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。