1720326996
2024-07-07 03:01:41
「やあ、お嬢さん」とエドゥアルド・パヴラスは歌った。「孫たちがやって来たのに、私には時間がない。年寄りの私には何を言えばいいの？」 ついに私はパヴラスに電話することに動揺した。それは2000年の初めに起こった。しかし、今年の7月7日には、ラトビアの偉大な俳優エドゥアルド・パヴラスの95歳の誕生日を祝います。彼がいない。それでも、彼がいる – 彼はとても近くにいて輝いている。
初めてだが最後ではない
これが私と星との関係です。私はいつも、星は私を照らし、周りの人々にはほんの少しの光線しか与えていないと感じています。これは星の傲慢さではありません。それどころか、星は実際には恥ずかしがり屋です。彼らはその輝きで他の人を魅了することはありません。そしてポールは、優れた正確な照明を必要とする舞台で生涯を過ごしたにもかかわらず、照らされることを望まない人でした。
彼がジャーナリストを避ける理由が後になってようやく分かった。インタビューを受けているヒーローの素晴らしさに目がくらんだ作家が、そのヒーローをまったく露骨に愚かに描写するのは珍しいことではないのだ… それがパヴルがジャーナリストに対して遠慮がちだった理由だ。彼はそれが多くの場合、当局の浅薄さから来ることを理解していた。それは、パヴルが舞台や映画のヒーローに対して常に気遣いと敬意を持って接していたこととは対照的だった。
…私とアイヴァルス・ブリーゼはヴァルテリイへ行き、エドゥアルド・パヴルスの妻リリアがドアを開けてくれました。その時はまだ、パヴルスの家の敷居をまたいだ最初の一歩が最後ではないこと、そしてその後何年もの間、エイディ（彼は自らをそう呼び、友人たちにそう呼ぶことを許していた）と一緒に長い旅に出て、山ほどの花を抱えて家に帰ることになることを知りませんでした。
その時は、アイヴァールがイードにとても執着し、数年後に私に「エドワードは私にとって父親のような存在でした」と告白するとは思ってもいませんでした。本当の父親がいなかった人だけがそう言えるのです…しかし、エドワードは現実よりも現実の人でした。愛情と堅固さと誠実さを持っていました。
不便な砂糖中毒者
我々が一緒にいたのは、決して自分を誇張することを許さない男だった。なぜなら「人の行いがその人を表す」からだ。ポールは真剣にそう言った。しかし、その目には笑いの輝きが満ちていた。彼はまさにそんな男だった。男らしい漁師の息子オスカース、磨き上げられた飛行船のセプリス、血気盛んなアルマニティス、悲劇のグリンタル、足の不自由な「盗賊」オゾルス、軍団兵リチャード…記念日に彼のことを思い出すとき、どんな言葉を選べばいいのだろう。
私たちが初めてパヴリス家を訪れたとき、彼は温かみのあるシンプルな模様を創り出すという壮大な計画を中断しました。リリーはエドゥアルドのために大きなコーヒーマグを、私のために小さなマグをテーブルに置きました。エドゥアルドはコーヒーに砂糖をスプーン3杯注ぎました。
「３つの製糖工場すべてについて」と彼は冷静に言った。
「3人分？」と私は答えた。
「3つあるようです」と彼は続けた。「以前はイェルガヴァ、イェーカブピルス、リエパーヤに3つあったようです。ああ、今は2つだけ残っているのですか？ すごい、ラトビアではもう誰も砂糖のことを考えていない…」
パヴルスは、当時稼働していた製糖工場は 2 つだけだったことを知らなかったかのように、ネジニーシュの行動によって、彼だけでなく家族全員、国民全体に苦痛と深刻な影響を与えた日常生活や出来事に対する彼の態度を、このように示した。彼はすべてのことに対して独自の判断を下したが、それはほとんどの場合、公式の判断とは一致しなかった。なんとも厄介な人だった。
いつもリリーと一緒
リリーは、エドゥアルドにとって常に守護天使のような存在でした。しかし、普段は男性の天才を追いかけ、不満を言わず散らばった靴下を拾い、傷ついた心を拭い、荒廃した生活空間を風刺するような、静かで謙虚な天使ではありませんでした。リリーは、蜂の巣のように、健康的な皮肉に満ちていました。外からは何も見えず、数匹の蜂がいるだけですが、よく見てください（聞いてください！） – 巣は生きていて、刺して活動しています！
微笑ましい皮肉のおかげで、リリアは、思いやりがあり、しばしば気難しいが、正義感があり、ユーモアがあり、愛情深いエドゥアルドと何十年も一緒に暮らすことができた。微笑みながら、彼女はエドゥアルドを崇拝者や愛人の過度の注目から守り、何十人もの興奮した女の子たちがハンサムな俳優を追いかけていたにもかかわらず、家族を守っていた。
いいえ、リリーは恋人を束縛する嫉妬深い激怒者でもなければ、夫の目から欲望を読み取ることを主な武器とする隠遁者でもありません。リリーはただハンサムなボーイフレンドを心から愛していたのです。そしてその男も彼女を愛していました。
エドゥアルドは学生時代からリリーに目をつけていた。彼は黒髪と黒い瞳を持つ誇り高い少女が好きだった。そして彼女の誇りは若いエドゥアルドを冷静にさせるどころか、逆に彼を刺激した。
彼らは1951年にザスラウカスで結婚し、列車でポンプリにやって来ました。エドゥアルドは新婚夫婦を家まで送るためにタクシーをチャーターしました。その夜パヴラは劇場にいなければならなかったので、若者たちはゲストと一緒にほんの短い時間だけ飲食を楽しみました。
リリーは新夫と一緒に行きました。これからは、リリーはエドゥアルドのほぼすべての撮影に同行します。リリーが近くにいないと、エドゥアルドは落ち着かなかったのです。もちろん、何らかの理由でリリーがエドゥアルドに同行できないこともありました。エドゥアルドがドイツ民主共和国で撮影しなければならなかったときもありました。そのとき、警備員が俳優たちにドイツに滞在する意思があるかどうか尋ねました。エドゥアルドたちはただ笑い始めました。「私とドイツに？！私はこんなにもゆっくり歩いて帰ってくるのよ！」
陸軍のリードシンガー、エイディス
彼らがまだ結婚していなかった頃、エドゥアルドは兵役に就く時期でした。彼は徴兵所に行きましたが、愛がその役割を果たしました。彼は柵を飛び越えて、まっすぐ家に向かいました – リリアの元へ！計画は真剣でした。彼はリリアと一緒にしばらく森に隠れ、その後… その後はどうなるか見てみましょう。
しかし、ある晩、父親は森の中でエイディを呼びました…森の兄弟の人生はそれで終わりました。なぜなら、父親は、チェキストたちが行方不明の兵士を探して、母親から始めて家族全員をシベリアに送ると脅したと言ったからです…
エドゥアルドはそれに耐えられず、再び徴兵所へ行きました。彼は海軍に入隊しました。少年はムルマンスクに行き、そこで肺結核にかかりました。悪夢の中で、ベッドの端に座っている白い人影を見ました… 死、ですか？…
エイディスが回復すると、戦争病院の主治医が彼を診察するよう呼びました。彼は、ある日、パヴルのベッドの端に座って患者を見たことを明かしました。彼はラトビア人女性を見たかったのです… ああ、そのとき、パヴルが死だと思っていたもの、白衣を着た医者を見たのです！ 医者はラトビア人のパヴルを注意深く見ました。「兵役に就きたいですか？」「そうだ、欲しい！」パヴルは準備万端で口を尖らせました。「まあ、ばか者」と戦争医は怒鳴りました。「家に帰ろう、お母さんのところへ、ラトビアのお粥を食べに行こう！」 – その医者です。新兵の肺が弱すぎることが判明しました。母親は息子を見て、ただ驚いて手を叩きました。「また逃げたの？」
観客との会合で、彼はこう言いました。「私は歌えませんが（私の声は小さくて、不快です！）、劇団のリードシンガーに任命されました。もちろん、私たちラトビアの少年たちはラトビアの歌を歌いました。お気に入りの歌の 1 つはこれです。
娘たちが私を招待してくれた
川の後ろに壁を建てます。
私は娘たちに答えました –
そんな詰め物袋は持っていません。
しかし、私たちラトビア人の習慣として、私たちの中には…カンガールがいました。彼はソ連兵がどんな下品な歌を歌っているかを上官に話しました。翌日、私はまた話し始めました。「娘たちが私を誘ったのです…」しかし、中隊長が私をさえぎった。「Aiz upite bazt nelzja! そうでなければ、いいえ、彼らはスターリンについて歌うでしょう。」
ホットロミオ
1953 年、多くの人々を驚かせたのは、ファイン アーツ シアターの学生だったエドゥアルド パヴラスがロミオ役に抜擢されたことです。ジュリエット役はヴィヤ アルトマネでした。パヴラスは驚きのあまり、デイル シアターの最高監督エドゥアルド スミルスのところへ駆け寄り、憤慨して叫びました。「私を解雇したいのなら、今すぐ解雇してください。私が失敗する役はやらないでください!」
しかし、パヴルの『ロミオ』は奇跡となり、何千人もの観客が愛の真実を心に留めようと劇場にやって来た。そして、この素晴らしいカップル、アルトマネとパヴルスは、演技のカタルシスの中でそれを演じることができた。
パヴルスは、あらゆる年齢層の観客から感謝の気持ちを込めた何十、何百ものラブレターを受け取りました。彼の写真は劇場のロビーから消えました。管理者は新しい写真をアップロードしました。それもまた消えました…そして何度も同じことが起こりました。ついに管理者はパヴルスの写真の扱いにうんざりし、彼の写真は壁に貼られなくなりました。
パヴルスはかつてこう回想している。「公演の後、車で家に帰っていた。アサル駅で降りた。家までは2キロほど。2人の女の子が私と一緒に電車から降りた。森の中を歩いていると、突然ヒヒ、ハハという声が聞こえた。振り返ると薄暗い中、電車で会ったのと同じ女の子たちがいた。たぶん彼女たちは1つのことを恐れていたんだ。一緒に来させて！でも女の子たちは笑い続けた。私のことを知りたかったんだ！」
パンツのひもを抜いて重ね着しようかと思ったくらい。親はどうやって夜中に子供を放し飼いにしてるの？！ メイチャスはその後、私の家の近くに部屋を借りた。彼らは、あのハンサムなレオタード姿のロミオが実際どんな人か見たかったんだと思う。それで、私も彼らに見せたんだ。汚れたパンツをはいて、庭でバラに水をやり、粗末なベストを着て、オールを肩にかけ、川に向かう姿。それがあなたのロミオだよ！」
ポールはいつ心を開いたのですか？
最初のインタビューの後、パヴルスは静かに、そしてできれば会話の話題についてではないことを願って話した。「ああ、時々人々と話したくなるんだ…」彼は「ステージに上がりたい」とは言わなかった。しかし、ステージからでなければ、他にどうやって話せばいいのだろう？アイヴァラと私は考えた。私たち3人が一緒に人々のところへ行ったらいいのでは？いや、はっきりしている、もっと正確に言えば、俳優、ミュージシャン、ジャーナリストが一緒にステージで何ができるのかはっきりしない？
私たちは「漁師の息子」というコンサート プログラム (もちろん、主人公のオスカーに関するものでした) を作成し、郡を回り始めました。コンサートは何百回も行われました。数年にわたりました。忘れられない、素晴らしい時間でした。歌が演奏され、エドゥアルドの物語が語られ、誠実さと愛の雰囲気がありました。
しかし、舞台に上がる前、パヴルはしばしばそれをするのを非常に嫌がっていたため、実際にそれをしたこと自体が驚きでした。「今日は本当に話したくないし、会いたくないし、笑いたくない。それだけ。」しかし、それはとても感情的なポーズでした。そして、カーテンが開き、パヴルが優しく、少し困惑した笑顔を浮かべて舞台の光の中に現れたとき、観客のエネルギーを穏やかで力強い波のように感じたとき、初めてパヴルは輝き、観客に暖かさをもたらしました…
今日、私たちはロメオの無私の愛、オスカーとグリンタールの正直さを懐かしく思いますが、正直さとオープンさがエドゥアルド・パヴルの人生のモットーであり、彼がこれらの資質で今もなお意義ある存在であり続けていることを私たちは知っています。私たちは心の中であなたに頷きます、エドゥアルド、あなたは天国の高みから私たちを見ています。そして、あなたの存在に感謝します。
#エドゥアルドパヴルス #ロメオセプリスそして軍のリードシンガー