1720320756
2024-07-06 17:42:57
画像キャプション：ルーでは曇り空で、漁業関係者は労働党議員の初当選を振り返る。 記事情報
- 著者、シャーロット・コックス
- 役、BBCサウスウェスト
-
2024年7月6日
リチャード・チャップマンは暗いルー港で網を修繕しながら、彼の新しい国会議員がサー・キール・スターマー首相が約束した「希望の光」をもたらすかどうか考えている。
南東コーンウォールの長年の保守党議員シェリル・マレーが労働党のアンナ・ゲルダードによって追放された。 まず選挙区。
雲が晴れたが、チャップマン氏は仕事からほとんど目を上げず、これまで見過ごされてきたと思われる業界について思いを巡らせている。
「私は保守党に投票した。2つの悪のうち、よりましな方だと思った。労働党の漁業政策がどうなっているのか全く分からないが、これまでの政権はどれも期待外れだった」と彼は言う。
画像キャプション：リチャード・チャップマンは港が衰退しつつあることを懸念している
「港を見回せば、港は衰退している」とチャップマン氏は付け加えた。
「私が学校を卒業した頃は、カニ漁船、サバ釣り船、トロール船など50隻の船がありました。
「残っているトロール船は6隻だけです。
「6歳と10歳の子供たちがこの業界に入りたがるだろうと想像するのが楽しかった。今は彼らにそうなってほしくない。」
彼は「官僚主義と書類手続き」を挙げ、「ブレグジットによってさらに悪化した」と述べている。
その中には、漁獲割当、水揚げ前に漁獲量を記録する義務的な漁獲量アプリの導入、新しい船舶の導入などがある。 監視システム および検査。
労働党は、獣医学協定に署名して、 輸出書類。
また、貿易の再建にも役立つだろうとも述べた。
「私は常に希望を抱いているが、それが現実的かどうかは分からない」とチャップマン氏は言う。
「我々は国のGDPに占める割合が非常に小さいため、政府にもっと大きな収入をもたらす産業から常に見落とされてしまうのです。」
「新国会議員に言いたいのは、小さな人々、つまり独立漁師たちの面倒を見ることだ。」
画像キャプション：デイブ・ボンドは変化が起こるかどうか確信が持てない
雨が止み、カモメが舞い降りる中、デイブ・ボンドは散らばる観光客の間を抜け、梯子を降りてトロール船ミスティーク II 号へと向かう。
ルー港湾委員会の委員長であるボンド氏は彼をよく知っており、彼の忠誠心は木曜夜の保守党への投票にも及んだ。
「私はシェリル・マレーさんと個人的なつながりがありました。彼女はいつも釣りのために最善を尽くしてくれました」とボンドさんは言う。
「国が混乱状態にあると感じているが、どちらに投票しても混乱状態になると思う…知らない悪魔より知っている悪魔のほうがましだ。」
彼は、新国会議員のアンナ・ゲルダード氏と会ったが、彼女は南東コーンウォールに「情熱的」であるように思えたと語った。
「制限、規則、割り当て、これらすべてが業界を大いに失望させている。
「政党が変わればその問題が解決するかどうか、私には全く分からない。」
画像キャプション：ジェーン・ホールさんは魚市場を失ったことを悲しんでいる
ジェーン・ホールはルーから5マイル離れたダウンデリー村に住んでいますが、今日は日帰りで訪れています。
それにもかかわらず、彼女は保守党議員に投票し、彼女を失うのは「悲しい」が、労働党が「状況を変えてくれる」ことを期待していると述べた。
トロール船の船長マイク・ペンゲリー氏が家族とともに港のベンチに座っている。
彼は1967年にルーで漁業を始めたが、彼の父親と祖父も彼より前に漁師だった。
かつて保守党に投票していたペンゲリー氏は、前議員が「彼らに正当な対応をしなかった」ため「変化の時が来た」と感じ、改革党を選んだ。
「保守党が約束したことはすべて実現しなかった。共同市場から離脱して以来、より良い条件が得られると思っていたが、それは実現しなかった」と彼は言う。
スターマー卿は勝利演説で「あらゆるコミュニティで生み出された富で英国を再建する」と約束した。
画像キャプション：マイク・ペンゲリーさんは、同じく漁業に従事する息子ウィルの将来を心配しているという。
「この業界にはあまり期待していない。誰も我々の味方ではない」とペンゲリー氏は言う。
「これは公平な競争の場ではない。
「明るい未来は見えないので、引退できる年齢になってよかったです。
「息子たちも私と一緒になりましたが、彼らの将来が明るいとは思えませんし、彼らもそうは思わないと思います。」
ルー市街地の中心部のすぐ近くでは、18 歳のビックス・シム・スミスさんがギフトショップで働いている。観光業界での彼女の 3 つの仕事のうちの 1 つだ。
「今朝目が覚めて『やったー』と思いました」と彼女は言う。
「私は成長期のほぼ全期間を通じて、自分の将来は悲惨なものになるだろう、お金もなく、一生働き続けなければならないだろうと言われ続けてきました。
「労働党の方が優れた理念を持っていると思うし、これから何が起こるかについても冷静になれる」
彼女は、このことが「乱獲」の終焉と動物の権利の推進への希望を与えてくれると語る。
画像キャプション：サム・チャップマンは制限と割り当ての再考を訴えた
サム・チャップマンはペンゲリーズ・フィッシュモンガーズで今日の漁獲物を見守っている。
同氏は、保守党は過去4年間、ルーや漁業に「あまり貢献していない」と考えているものの、「保守党に投票するように育てられた」ため、同議員の留任に賛成票を投じたと述べている。
彼は労働党に対し、何をする必要があるかについて「町に注意を払い」、「漁業の町全体に話しかける」よう求めている。
同氏は漁獲量と制限について「再考」するよう訴え、「国民が漁業をどれほど悪いと思っているとしても、実際はもっと悪い」と付け加えた。
「20年後にここに漁業が存在するかどうかは分からない。
「新しい血が必要だが、現時点で若者がなぜこの業界に参入するだろうか？」
彼は、新国会議員のアンナ・ゲルダード氏がこの待望の変化をもたらしてくれることを期待しているのだろうか？
「どうなるか見てみよう」と彼は言う。「どうなるか見てみよう」
#ルーの漁師たちは労働党の勝利を振り返り暗い気持ちになる