マフィアを支援しない旅行：パレルモ

Wer an einem Wochentag Ende Mai vom Flughafen Falcone e Borsellino in den Bus ins Stadtzentrum von Palermo einsteigt, macht sich vermutlich keine Gedanken über den wohlklingenden Doppelnamen. Man fährt eine Weile an der Küste entlang, presst die Stirn an das kühlende Fenster, freut sich auf die Meeresluft und die erste Arancina. Die frittierten Reisbälle in Gestalt kleiner Orangen, eine sizilianische Spezialität, schmecken am Strand von Mondello besonders gut.

Richtung Innenstadt, kurz vor der Autobahnausfahrt, die in die kleine Gemeinde Capaci führt, ragt auf der rechten Seite eine hohe rostbraune Stele in die Luft. Aus dem Augenwinkel kann man die schimmernden Aluminiumbuchstaben nur erahnen: Giovanni Falcone. Francesca Morvillo. Rocco Dicillo. Antonio Montinaro. Vito Schifani. Ein kurzer Blick und der Eindruck verwischt.

Wem Capaci etwas sagt, für den ist die Anreise weniger beschwingt. Es ist der 23. Mai 1992, 17:57 Uhr. In Sekundenschnelle reißt die Cosa Nostra genau hier auf der A29 mit 500 Kilogramm Sprengstoff den berühmten Antimafiarichter Giovanni Falcone, seine Frau Francesca Morvillo und seine drei Leibwächter brutal aus dem Leben.

Eine historische Zäsur und zugleich ein Schockmoment, mit dem doch alle gerechnet hatten. Zwei Monate später, auch seine Tage waren bereits lange zuvor gezählt, ereilt Paolo Borsellino, Falcones Freund und Kollege, das gleiche Schicksal. Er stirbt in der Via D’Amelio, direkt vor dem Haus seiner Mutter.

この通りの名前も圧迫感を感じさせます。 今日、思い出のオリーブの木がドアの外に生えています。 今でも子供たちと親たちは自分の思いや願いを枝にピンで留め、いくつかのヘアクリップも葉っぱを飾ります。 スナップショットが風に揺れる。 ビーチで濡れた髪をした晴れやかな笑顔の女性: 女性警察官エマヌエラ・ロイはまだ 24 歳で、イタリア警察の護衛隊員としてここでマフィアに殺害された最初の女性でした。

「マフィアは司法制度よりも学校を恐れている」と紙には書かれている。 突然、数十人の学童が記念碑を訪れるために通りに出た。 彼らのせせらぎの声が、静かな通りに響き渡ります。

ジョバンニ・ファルコーネの命日に、パレルモでは「合法の日」が祝われます。 学校、市、市民社会にとっても、被害を受けた親族や殺害されたボディガードを追悼することが重要である。 組織犯罪と戦う戦士として、ファルコーネとボルセリーノはメモリア広場だけでなく街の景観を形作ります。彼らの笑顔は旧市街の真ん中にある特大の壁画に描かれています。 パレルモの人々にとって、彼らは身近なロールモデルとして今も生き続けています。

二人ともカルサの貧しい地区の出身で、この地区は9世紀にはまだアル・カレサと呼ばれていた。 200年に及ぶイスラム教徒の支配はその痕跡を残している。 アラブ人はオレンジ、ゴマ、ピスタチオ、サフランを市場に持ち込んだ パレルモ 持ち込んだだけでなく、灌漑システムも作り、桑の木を植えました。 カルサにおけるアラブ人、ユダヤ人、キリスト教徒の共存を記念して、曲がりくねった通りには 3 つの言語で標識が付けられています。

勇気があれば、目をつぶって、アンティカ フォカッチェリア サン フランチェスコだけでなく、地元の珍味、脾臓、子牛の肺、レモン、またはチーズが入った柔らかいゴマ粒パンを試してみることもできます。 伝説によると、「ウ・パニ・カ・メウサ」は中世にユダヤ人の肉屋によって発明され、宗教上の理由から屠殺してお金を稼ぐことは許されていなかったが、内臓を賃金として保管することは許されていた。 国際理解のもう 1 つの象徴は、12 世紀のノルマン・アラブの提督教会、サンタ・マリア・デッラミラリオです。この教会は、宗教的寛容と言語の多様性を公式に導入したアンティオキアのアンミラトゥス公ロジャース 2 世ジョージによって建てられました。

多民族が暮らすカルサは、サバイバリストが集まる場所ですが、第二次世界大戦で甚大な被害を受け、再建されたのは 1980 年代になってからです。 この地区は、文字通り「さようなら保護金」を意味するアディオピッツォ計画の本部でもあります。 この組織は 2004 年以来、マフィアの取り締まりに対抗する起業家を支援しており、この地域への反マフィア旅行を企画しています。

2004年の夏の夜、「保護金を払う国民は皆、尊厳のない国民だ」という挑発的な文言が書かれたビラやステッカーが街中に出現した。 この日は、「親愛なる恐喝者たちへ」と宛てた手紙でみかじめ料の支払いを公に拒否した衣料品起業家のリベロ・グラッシ氏が殺害された記念日である。 若者たちによるこの匿名の行動がアディオピッツォ設立の最初のきっかけとなった。 現在では、「ピッツォフリー」のレストラン、ホテル、ショップを対象とするシールさえあります。 どこでも、明確な良心を持って買い物をし、楽しむことができます。 受賞歴のあるピッツェリア 4 軒のオーナーであるロベルト コトーネは、彼と 3 人の兄弟が地元のボスの脅迫や近所のイライラした沈黙をどのように撃退したかを語ります。 不当に対する彼の怒りは何十年も溜まっていたが、ある日それが爆発した。

マフィアの「税金の寄付」は通常比較的少額であり、それはお金に関するものではなく、社会と領土の支配に関するものです。 マフィアの資産を没収し、社会的に再分配することで、反マフィア運動はマフィアの温床を除去し、犯罪的に取得した資産を公益のために利用できる現代の移民社会の基礎を築きました。 なぜなら、マフィアが戦う場所には文化と社会的結束が生まれるからです。それは、以前は荒れ果てていた広場に遊び場ができるからです。 難民がアフリカの母国の料理を作るレストラン「モルティヴォルティ」。 マフィアから没収した土地で栽培され、マフィアのないサプライチェーンを経由してコープのスーパーマーケットに届くリベラ・テッラのチェントパッシ・ワイン。 サン・チピレッロのワイナリー、カンティーナ・チェントパッシとサン・チピレッロのアルト・ベリチェ・コルレオネーゼは訪れる価値があります。 当時、パレルモ郊外で育った政治家で労働組合活動家でもあるピオ・ラ・トーレ氏は、資産没収の法的根拠を主張した。 1982年にコーザ・ノストラによって殺害された。 彼は自分の法案の可決を見ていなかった。 彼の肖像画は今日でも街のファサードを飾っています。

そして芸術が生まれます。ペイントされた「合法性の壁」は、2年前に亡くなったシチリアの人生で最も重要な写真家レティツィア・バッタリアを含む、マフィアとの戦いの重要な人物を追悼しています。 コルレオーネにあるマフィアのボス、ベルナルド・プロベンツァーノの没収された幼少期の自宅にある合法博物館では、19 世紀以降のマフィアに対する地元の闘争に関する展示が行われており、もう 1 つの例です。

戦争の終わりから 20 世紀の終わりまで、パレルモはコーサ ノストラの手にしっかりと握られていました。 この都市は 2 つの大きなマフィア戦争の舞台となり、ヨーロッパで最も血なまぐさい都市の 1 つと考えられていました。1981 年から 1983 年の間、3 日ごとにマフィアによる殺人事件が発生していました。 現在ではイタリアで最も安全な都市の 1 つですが、コーザ ノストラの建造物は目立たない形で稼働し続けています。 2000 年代の変わり目に、国境を越えた組織犯罪に対する先駆的な国連協定である「パレルモ条約」が締結されました。 パレルモの住民は、有名なマッシモ劇場が数十年間放置されていた後に再開した1990年代に始まったこの「パレルモの春」に感謝すべき人物、特に今日でもカルサ周辺を歩いている姿が見られる男性、レオルーカ・オルランドに感謝している。パレルモ市長を長年務め、移民反対マフィア市民団体の緊密なパートナーであり、最近欧州議会議員に選出された。 彼は2人のボディーガードによって守られている。 彼の自伝のタイトルが「I Should Be Next」であることから、この措置は驚くべきことではない。

2015年のヨーロッパ移民危機の真っ只中に、彼は勇気あると同時にユートピア的なマニフェストであるパレルモ憲章を書き上げた。 パレルミタ人は、フェニキア人によって設立されて以来、さまざまな民族や文化が征服され定住してきた都市に住んでいるため、「移住危機」という観点からは考えていません。 この憲章は、移民と難民の国内外の移動の自由、居住許可の廃止、新しい市民権法の制定を求めている。 同年、アラブ・ノルマン人のパレルモとチェファルーとモンレアーレの大聖堂がユネスコの世界遺産リストに追加されました。

2019年、オーランドはマッテオ・サルビーニ内務大臣の移民法の厳格化に反対した。 彼の後継者が特にマフィアに近いと言われている現在の政治状況においても、自称地中海派は依然としてリラックスした姿勢を保っており、EU選挙で彼の左派緑連合が6.8％勝利するのに貢献した。 彼の夢は「南の代弁者としてパレルモをヨーロッパに運ぶ」ことだ。

そして、現在の政治的多数派にもかかわらず、彼の同盟者である彼らはまだ存在しています。 ジョバンニ・ファルコーネとその側近が亡くなった場所からほど近いカパーチでは、現在、かつての鉄道駅の近くにインタラクティブな博物館兼文化センター「Must23」が建設されている。 これは、Addiopizzo Travel と Associazione Capaci No Mafia ETS との協力プロジェクトです。 開通式の際には、イタリアの著名なエンターテイナーで映画監督のPIF、イギリスの作家ジョン・ディッキー、パレルモの首席検察官マウリツィオ・デ・ルシアが、長らく放置されていた鉄道線路を訪れた。 マフィアと反マフィアの地、移民の搾取と統合への旅の途中で、ここに立ち寄る価値は特にあります。 パレルモ市の注目すべき特徴は、最も恐ろしい場所を文化的に再活性化する能力です。

ドイツでも先例となる可能性のある例だ。 今年3月、ノイケルンの区長マルティン・ハイケルは、当初没収されたバッコウのレンモ一族の別荘77棟のうちの1棟を慈善目的で解放したいと発表した。 このような提案が全国的に実施されれば、ドイツでも革命的なことになるだろう。