フランスのユダヤ人有権者は「ペストとコレラの選択」に直面している

パリ —

パリ北東部の斜面にある移民の避難所、ベルヴィルにあるチュニジア人のシナゴーグの教室の壁一面に、第二次世界大戦中にフランス警察に逮捕され、アウシュビッツに移送され、ナチスによって殺害された1,100人のユダヤ人の子供たちの名前が刻まれている。

戦争記念碑は通りごとに、家族ごとに建てられている。ベルヴィル通りから数ブロック離れた家から連れ去られた53人の子供の中には、6歳のエミール・ローゼンバーグ、5歳のエリアン・アペロイグ、4歳のフローレンス・エンデル、3歳のミシェル・ブルーメンクランが含まれていた。

「このシナゴーグは彼らの家でした」と記念碑には記されている。

こうした暗い歴史にもかかわらず、ベルヴィルのユダヤ人の中には、かつては考えられなかったことをして、フランスの国民議会選挙で、日曜日の決選投票に向けて世論調査でリードしている極右政党「国民連合」に投票する者もいる。

同党の創設者の一人、ピエール・ブスケ氏はヒトラーの武装親衛隊のフランス人戦士だった。もう一人のジャン＝マリー・ル・ペン氏は1972年の党創設から2011年まで党を率い、ナチスのガス室を歴史の「些細なこと」として否定した。

ユダヤ人がこの党を支持していることは、フランスにおける反ユダヤ主義攻撃の記録的な増加に多くのユダヤ人が動揺していることの表れである。 10月7日、ハマス主導によるイスラエルへの攻撃 それが引き金となった イスラエルのガザ侵攻警察によれば、先月、パリ郊外で12歳のユダヤ人少女が3人の少年に反ユダヤ主義的な侮辱の言葉を浴びせられ、強姦されたという。

これはまた、フランスの左派がユダヤ人有権者を猛烈に攻撃してどれほど激怒させたかを示すものでもある。 イスラエルとシオニズム フランスのイスラム教徒という、かなり大きな有権者層からの支持を獲得しようとしているからだ。

シナゴーグから丘を下ったところにあるチュニジアのコーシャ料理レストラン「シェ・ルネ・エ・ギャバン」で友人と昼食をとりながら、ジュディス・ベンシェトリさんは、第1回投票で国民連合に投票したと語り、前夜10月7日の攻撃に関する恐ろしいテレビドキュメンタリーを見た人は他にもいるかと尋ねた。

彼女が極左のフランス不屈運動とその指導者ジャン＝リュック・メランションを深く嫌悪したことが、彼女を極右支持へと導いた。

メランション氏は「パレスチナ問題で選挙運動を行っているので、今ではフランス国内のパレスチナ人全員とアラブ人全員が彼の支持を得ている」と、32歳で失業中のベンシェトリ氏は語った。

国民連合は、ユダヤ人とイスラエルの同盟者として自らを再構築した。同党が議会で過半数を獲得すれば、党首のジョーダン・バルデラ氏が首相になる可能性があり、1940年から1944年までドイツ占領に協力したヴィシー政権の崩壊以来初めて、フランスは極右の支配下に入ることになる。

世論調査が示唆するより可能性の高い結果は、同党が過半数には届かないものの、他のどの党よりも多くの議席を獲得し、さまざまな派閥が権力を争ってフランスが不安定になることだ。

結果がどうであれ、エマニュエル・マクロン大統領が呼びかけた早期選挙により、フランス議会は極右と、多くのユダヤ人が反ユダヤ主義とみなす極左が多数を占めることになるのは確実だ。

シナゴーグの青少年プログラムを運営する医師のチャロム・サヤダ氏（60歳）は、会衆のメンバーの多くが国民連合の系譜を無視しているが、党幹部によるブランド変更は受け入れていないと語った。

「私は忘れていない 彼らはどこから来たのか、” 彼は言った。

彼はこの選挙を「ペストとコレラの間の選択」と呼んだ。

: :

シナゴーグ「レビ ハイ タイエブ ロ メット」は、悲劇と再生の繰り返しであるベルヴィルの豊かな歴史を体現しています。

1931年に銀行家のエドモンド・ド・ロスチャイルドによって設立されたこの建物は、中央ヨーロッパと東ヨーロッパでの迫害を逃れてベルヴィルに定住した何千人ものアシュケナージ系ユダヤ人のために建てられました。ベルヴィルは、パリ中心部のユダヤ人街であるマレ地区からすぐのところにあります。

大恐慌はフランス全土で移民に対する広範な憤りを煽り、差別、拘留、追放につながった。

ドイツ占領下、フランスのヴィシー協力政権はユダヤ人の多くの職業を禁止し、彼らの資産の没収を命じた。

1942 年 7 月、ベルヴィルはパリ警察によるヴェルディヴ一斉検挙の主な標的の 1 つでした。パリ市全体で、警察は数千人の子供を含む約 13,000 人のユダヤ人を逮捕し、アウシュビッツに移送しました。そこでほぼ全員が殺害されました。

ハイ・タイエブのシナゴーグは空洞化しており、生存者はわずかだった。教室の別の壁には、ベル・ディブ襲撃で逮捕され殺害された会衆の成人数百人の名前が10枚の石板に刻まれている。

しかし、1950年代にチュニジア、アルジェリア、モロッコがフランスから独立し、北アフリカから何千人ものセファルディ系ユダヤ人がベルヴィルに移住すると、シナゴーグは再び活気を取り戻した。

北アフリカの地中海沿岸からのイスラム教徒もベルヴィルに移住した。最近移住してきた隣人には中国人、ベトナム人、カンボジア人、ラオス人、セネガル人がいる。

ベルヴィル大通りにあるサバ食料品店では、コーシャ食品やハラール食品のほか、東洋の製品を販売しています。 ペストリーの買い物客は、ローズ ドゥ チュニスではマクルード セマを、ラ バゲット デ ピレネーではパン オ ショコラを見つけます。

近隣地域では時々緊張が高まるが、最近ではイスラム教徒とユダヤ教徒の間で緊張が高まっている。

コーシャ・ダイナーでは、客の3分の1がアラブ人だったと、マネージャーのステファン・ブシリ氏は語った。アラブ人は来なくなった。 10月7日以降。

「彼らは我々の金がイスラエルに行くと言っている」とブシリ氏は憤慨して言った。「バカ者め。」

彼の顧客の一人、チュニジア系ユダヤ人移民の娘であるソニア・レロウムさんは、以前の選挙ではナチスとのつながりがあるため国民連合に投票したいという誘惑に抵抗したと語った。今回は、同党の反移民運動が気に入ったので思い切って投票したと彼女は語った。

「フランスはフランスのままでいてほしい」とプライベートシェフのレルームさんは言う。「私たちは移民の子供だが、フランスに溶け込み、フランス人となり、フランスを尊敬している」

通りを下ったところにある、家族が64年間経営してきたユダヤ教の肉屋ジョジョで、ジョセフ・スラマ氏は、国民集会がユダヤ人有権者の注目を集めた理由は理解できるが、特にフランスの若者の中にはホロコーストが何であったかを知らない人もいることから、その過去が失格の原因になっていると思うと語った。

1956年にチュニジアからベルヴィルに移住した彼の祖父は、現在では若者たちが闇市場でタバコの箱を売って現金を得ている賑やかな街角の地下鉄駅のすぐ外に肉屋を開いた。

中道派を支持するスラマ氏は、メランション氏が率いる左派を、フランスに40万人いると推定されるユダヤ人に対する脅威とみている。フランスは米国とイスラエル以外では最大のユダヤ人人口だ。3人の子供がいるスラマ氏にとって最も心配なのは、イスラエル、シオニズム、ユダヤ人が常に混同されていることだ。

「フランスでは危険にさらされている」と、顧客のためにメルゲスの束を包んだ後、彼は言った。「子供たちのことも心配だ」

: :

フランス政府の人権諮問委員会が先月発表した報告書によると、昨年フランス国内で起きた反ユダヤ的行為は10月7日以降の急増により4倍に増加した。政府はまた、イスラム教徒に対する攻撃も急増していると報告している。

1967年以来フランスにおける反ユダヤ主義の政治史をまとめてきた歴史家アレクサンドル・バンド氏は、ガザに関する左派の言説が明らかにフランスのユダヤ人の間に恐怖をかき立てたと述べた。

しかし、彼は極右がフランスのユダヤ人に対して友好的な姿勢をとったことの真摯さに疑問を呈した。その最も顕著な例は、11月にパリで行われた反ユダヤ主義デモにバルデラ氏と国民連合のリーダーで同党の共同創設者の娘であるマリーヌ・ル・ペン氏が参加したことだった。メランション氏とマクロン氏は両者ともデモに参加しなかった。

「歴史的に一貫性がない」とバンデ氏は述べ、極右は結局「これまでやってきたこと、つまり『悪いフランス人』を攻撃するだろう。そしてその『悪いフランス人』がまたしてもユダヤ人である可能性は十分にある」と予測した。

ユダヤ人が過激なイスラム教を恐れるのは当然だが、「だからといって他の狼の腕の中に飛び込むべきだということではない」と彼は語った。

今のところ、ユダヤ人の中には、家のドアからメズーザを取り外したり、子供たちに路上でヤルムルカをかぶらないように言ったりしている人もいる。

ベルヴィルのジュリアン・ラクロワ通りには、ハイ・タイエブがシナゴーグであることを示す標識は一つもなく、正面玄関に入るにはセキュリティコードが必要だ。

「わざとマークを付けていないんです」と医師のサヤダさんは言う。サヤダさんの父ガストンさんはチュニジアから移住し、1956年にこの教会で礼拝を始め、現在はシナゴーグの会長を務めている。「フランスにいるユダヤ人は今や控えめです。控えめである義務があるんです」

それが、シナゴーグの信者の一部が全国集会を支持している理由だと彼は語った。

「彼らは権威ある人物に自分たちを守ってもらいたいのだ」と彼は語った。

極右への新たな進出の最も衝撃的な例の一つは、先月、フランスの多くのユダヤ人にとって象徴的な存在である、有名なナチスハンターのセルジュ・クラルスフェルト氏（88歳）が、もし国民連合と国内最大の左派政党「屈しないフランス」のどちらかを選ばなければならないとしたら、国民連合を選ぶだろうとフランスのテレビで語ったことだ。

シナゴーグの子供たちの記念碑には、フランスから強制送還された74,150人のユダヤ人の中に彼らの名前を記録したクラルスフェルト氏の功績が記されている。

フィネガンは特派員です。