日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ノースダコタ州の部族が大規模な温室事業で原点回帰

ノースダコタ州ビスマーク -- ノースダコタ州のネイティブアメリカン部族は、巨大な温室施設でまもなくレタスを栽培する予定だ。この施設は完成すれば国内最大級となり、連邦政府のダムによって数千年にわたってトウモロコシや豆などの作物を栽培してきた土地が水没してから数十年後、部族は自給自足で食料の多くを栽培できるようになる。マンダン、ヒダツァ、アリカラ族の 3.3 エーカー (1.3 ヘクタール) の温室の工事が進行中で、これがネイティブ グリーン グロウ事業の初期段階の大部分を占めることになる。しかし、葉物野菜やトマト、イチゴなどの他の作物の栽培を開始できるほどの施設は、この夏に完成する予定だ。「私たちはこの土地の最初の農民です」と部族長マーク・フォックス氏は語った。「私たちは何千年もの間、先住民の交易の中心地でした。なぜなら、トウモロコシ、豆、カボチャ、スイカなど、あらゆる作物を大量に栽培していたからです。ですから、先住民の交易システムの一部として、すべての部族が私たちに大きく依存していたのです。」部族は最初の段階に約7,600万ドルを費やす予定で、この中には小さな町パーシャルの近くに倉庫やその他の施設も含まれる。今後数年間で敷地を拡張し、最終的には約14.5エーカー(5.9ヘクタール)の敷地となる予定で、当局者によれば、このタイプの施設としては世界最大級の規模になるという。最初の温室には、サッカー場 7 つ分に相当する面積を覆うのに十分なガラスが設置される予定です。ミズーリ川沿いの部族の肥沃な土地は、1950年代半ばにアメリカ陸軍工兵隊がギャリソンダムを建設し、サカカウィア湖ができた際に水没した。部族が拠点を置くノースダコタ州西部のフォート・バートホールド・インディアン居留地では、新鮮な農産物の入手が長年の課題となっている。サカカウィア湖を挟んだ起伏に富んだ険しい地形は、同州最大の都市ビスマルクやファーゴから車で長い距離を走らなければならない。隔離された環境にあるため、温室の重要性はさらに増している。温室があれば、フォート・バートホールド保留地の約 8,300 人の人々や、その他の保留地の人々に食料を供給できるからだ。また、同部族は、この地域の隔離された貧困地域に食料を提供するフードバンクに食料を備蓄し、生産物を輸出することも計画している。当初、MHAネーションは年間約200万ポンド(90万7000キログラム)の食糧を生産し、最終的には年間1200万~1500万ポンド(540万~640万キログラム)に増やすことを予定している。フォックス氏は、この事業の第一段階で30~35人の雇用が創出されると述べた。この取り組みは、部族間の食糧主権を拡大しようとする国家的な動きと一致している。米農務省部族関係局長ヘザー・ドーン・トンプソン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックによるサプライチェーンの混乱により、全国の部族が連邦政府のコロナウイルス支援金を利用して、サウスダコタ州で地元住民に食料を供給するための地下温室を含む食料システムに投資するに至ったと述べた。同氏によると、オクラホマ州では複数の部族が独自の食肉加工工場を運営または建設しているという。USDAは、 先住民の食料主権イニシアチブ「これは、先住民族や部族の視点から、農務省での食糧や事業のやり方について考えるよう、私たちに強い刺激を与えてくれます」とトンプソン氏は語った。例としては、先住民の種子ハブ、採集ビデオやガイド、料理ビデオ、先住民動物の肉加工プログラムなどがある。「私たちは常に、狩猟、採集、栽培、食料自給が可能な、非常に独立した主権を持つ民族でした。しかし、過去 1 世紀にわたって、これらの独立した食料資源を混乱させる勢力が介入し、非常に困難な状況になりました。しかし、願望と目標は常にそこにありました」と、シャイアン・リバー・スー族に属するトンプソン氏は語った。MHA ネーションの温室計画が実現可能なのは、主に飲料水と天然ガス資源へのアクセスがあるからです。放出された天然ガス ノースダコタ州バッケン油田の天然ガス採掘は長い間、批評家から廃棄物であり環境問題であると見られてきたが、フォックス氏は、部族国家は天然ガスを捕獲して圧縮し、温室の暖房や電力として利用し、肥料に加工する予定であると述べた。天然ガスを地中から出たパイプから燃やすフレアリングは、世界第3位の石油生産州では長年の課題となっている。ノースダコタ州パイプライン公社のジャスティン・クリングスタッド局長は、ガスを捕獲する鍵は、MHAネーションが意図しているように、必要なインフラを構築することだと述べた。「ゼロレベルを目指している事業者にとって、この問題に対処するには、さらなるインフラ整備、パイプや処理施設の増設など、これらすべてが必要になることは間違いない」と同氏は語った。フォート・バートホールド保留地には4月に約3,000の稼働中の油井があり、保留地での石油生産量は1日あたり合計203,000バレルだった。 石油生産 フォックス氏は、MHAネーションが学校、道路、住宅、医療施設を建設するのを支援してきたと述べた。 #ノースダコタ州の部族が大規模な温室事業で原点回帰

ノースダコタ州の部族が大規模な温室事業で原点回帰

1720253583
2024-07-06 04:15:51

ノースダコタ州ビスマーク — ノースダコタ州のネイティブアメリカン部族は、巨大な温室施設でまもなくレタスを栽培する予定だ。この施設は完成すれば国内最大級となり、連邦政府のダムによって数千年にわたってトウモロコシや豆などの作物を栽培してきた土地が水没してから数十年後、部族は自給自足で食料の多くを栽培できるようになる。

マンダン、ヒダツァ、アリカラ族の 3.3 エーカー (1.3 ヘクタール) の温室の工事が進行中で、これがネイティブ グリーン グロウ事業の初期段階の大部分を占めることになる。しかし、葉物野菜やトマト、イチゴなどの他の作物の栽培を開始できるほどの施設は、この夏に完成する予定だ。

「私たちはこの土地の最初の農民です」と部族長マーク・フォックス氏は語った。「私たちは何千年もの間、先住民の交易の中心地でした。なぜなら、トウモロコシ、豆、カボチャ、スイカなど、あらゆる作物を大量に栽培していたからです。ですから、先住民の交易システムの一部として、すべての部族が私たちに大きく依存していたのです。」

部族は最初の段階に約7,600万ドルを費やす予定で、この中には小さな町パーシャルの近くに倉庫やその他の施設も含まれる。今後数年間で敷地を拡張し、最終的には約14.5エーカー(5.9ヘクタール)の敷地となる予定で、当局者によれば、このタイプの施設としては世界最大級の規模になるという。

最初の温室には、サッカー場 7 つ分に相当する面積を覆うのに十分なガラスが設置される予定です。

ミズーリ川沿いの部族の肥沃な土地は、1950年代半ばにアメリカ陸軍工兵隊がギャリソンダムを建設し、サカカウィア湖ができた際に水没した。

部族が拠点を置くノースダコタ州西部のフォート・バートホールド・インディアン居留地では、新鮮な農産物の入手が長年の課題となっている。サカカウィア湖を挟んだ起伏に富んだ険しい地形は、同州最大の都市ビスマルクやファーゴから車で長い距離を走らなければならない。

隔離された環境にあるため、温室の重要性はさらに増している。温室があれば、フォート・バートホールド保留地の約 8,300 人の人々や、その他の保留地の人々に食料を供給できるからだ。また、同部族は、この地域の隔離された貧困地域に食料を提供するフードバンクに食料を備蓄し、生産物を輸出することも計画している。

当初、MHAネーションは年間約200万ポンド(90万7000キログラム)の食糧を生産し、最終的には年間1200万~1500万ポンド(540万~640万キログラム)に増やすことを予定している。フォックス氏は、この事業の第一段階で30~35人の雇用が創出されると述べた。

この取り組みは、部族間の食糧主権を拡大しようとする国家的な動きと一致している。

米農務省部族関係局長ヘザー・ドーン・トンプソン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックによるサプライチェーンの混乱により、全国の部族が連邦政府のコロナウイルス支援金を利用して、サウスダコタ州で地元住民に食料を供給するための地下温室を含む食料システムに投資するに至ったと述べた。同氏によると、オクラホマ州では複数の部族が独自の食肉加工工場を運営または建設しているという。

USDAは、 先住民の食料主権イニシアチブ「これは、先住民族や部族の視点から、農務省での食糧や事業のやり方について考えるよう、私たちに強い刺激を与えてくれます」とトンプソン氏は語った。例としては、先住民の種子ハブ、採集ビデオやガイド、料理ビデオ、先住民動物の肉加工プログラムなどがある。

「私たちは常に、狩猟、採集、栽培、食料自給が可能な、非常に独立した主権を持つ民族でした。しかし、過去 1 世紀にわたって、これらの独立した食料資源を混乱させる勢力が介入し、非常に困難な状況になりました。しかし、願望と目標は常にそこにありました」と、シャイアン・リバー・スー族に属するトンプソン氏は語った。

MHA ネーションの温室計画が実現可能なのは、主に飲料水と天然ガス資源へのアクセスがあるからです。

放出された天然ガス ノースダコタ州バッケン油田の天然ガス採掘は長い間、批評家から廃棄物であり環境問題であると見られてきたが、フォックス氏は、部族国家は天然ガスを捕獲して圧縮し、温室の暖房や電力として利用し、肥料に加工する予定であると述べた。

天然ガスを地中から出たパイプから燃やすフレアリングは、世界第3位の石油生産州では長年の課題となっている。

ノースダコタ州パイプライン公社のジャスティン・クリングスタッド局長は、ガスを捕獲する鍵は、MHAネーションが意図しているように、必要なインフラを構築することだと述べた。

「ゼロレベルを目指している事業者にとって、この問題に対処するには、さらなるインフラ整備、パイプや処理施設の増設など、これらすべてが必要になることは間違いない」と同氏は語った。

フォート・バートホールド保留地には4月に約3,000の稼働中の油井があり、保留地での石油生産量は1日あたり合計203,000バレルだった。 石油生産 フォックス氏は、MHAネーションが学校、道路、住宅、医療施設を建設するのを支援してきたと述べた。

#ノースダコタ州の部族が大規模な温室事業で原点回帰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。