による メイジー・リリーホワイト、 コリンヌ・トルペイ、 BBCニュース、グロスターシャー
BBC大西洋の反対側では、アメリカでは独立記念日に多くの人が国歌を大声で歌っているだろう。
しかし、アメリカ星条旗の曲が海のこちら側で書かれ、グロスターと深いつながりがあることを知ったら、驚く人もいるかもしれません。
ジョン・スタッフォード・スミスはもともとこの曲を酒飲みの歌として書き、後にイギリスとアメリカの戦争中に書かれた歌詞をそれに付け加えた。
グロスター大聖堂の音楽副監督は、大聖堂でこの曲を演奏するのは「特別なこと」だと感じたと語った。
1750年3月30日にグロスターで洗礼を受けたジョン・スタッフォード・スミスは、当時グロスター大聖堂の音楽監督であったマーティン・スミスの息子でした。
若い頃は大聖堂の聖歌隊員だったスタッフォード・スミスは、成長してプロの音楽家となり、音楽家の紳士クラブであるロンドンのアナクレオンティック協会に入会しました。
グロスター大聖堂の音楽監督エイドリアン・パーティントン氏は、紳士クラブで過ごす夜は「音楽演奏、トーク、そして一杯か二杯のお酒」でいっぱいになるだろうと語った。
「スタッフォード・スミスは、お酒を一杯か二杯飲んだときにみんなで歌えるような小さな賛歌を書いた」とパーティントン氏は語った。
1780年代にスタッフォード・スミスが書いた曲「アナクレオンティック・ソング」は「すぐにヒットした」。
「もちろん、当時は英国から米国へ移住する人がたくさんいて、19世紀初頭には米国でこの曲が人気を博していたのは明らかだ」とパーティントン氏は語った。
スタッフォード・スミスが「アナクレオンティック・ソング」を作曲したが、公式の米国国歌に使われている歌詞は、1812年の米英戦争でイギリス軍から医師を解放するための遠征中に弁護士で奴隷所有者であったフランシス・スコット・キーが書いた詩から取られたものである。
「この遠征中、彼はイギリス軍がボルチモア近郊のマクヘンリー砦と呼ばれるアメリカの砦を砲撃するのを目撃した」とパーティントン氏は語った。
「英国軍は最悪なことをしていたが、アメリカ国旗は一晩中はためき続けていた。彼はこれにとても感動して詩を書いた。」
「皮肉な」
この詩の最初の詩節「マヘンリー砦の防衛」は後に「星条旗」の歌詞として知られるようになり、1931年に正式にアメリカ合衆国の国歌となった。
「フランシス・スコット・キーの素晴らしい歌詞がジョン・スタッフォード・スミスのこの非常に人気のある曲にぴったりだと誰かが気づき、この2つが結びついたのです」とパーティントン氏は語った。
同氏は、英国との戦争中に書かれたアメリカの詩が英国の曲と結びついたのは「皮肉」だと付け加えた。
「ある意味皮肉なことだが、どんな政治的問題があっても音楽は普遍的だということを示すだけだ」とパーティントン氏は付け加えた。
グロスター大聖堂の音楽副監督ジョナサン・ホープ氏は現在、スタッフォード・スミス氏がかつて「非常によく知っていた」オルガンの前で演奏している。
それ以来、内部の機器は「4、5回変更」されているため、ケースのみは同じです。
ホープ氏は「彼がこの大聖堂と関係があったことをとても光栄に思います。ここでアメリカ国歌を演奏するのは本当に特別なことです」と語った。
「ここでは素晴らしい反響があり、オルガンでこの国歌を大音量で演奏するのは非常に満足感があります。」