日本語版
最新ニュース
エンタメ

ビルマ・サントス、国家芸術家ノミネートについて複雑な思いを語る

サントス(中央)とダンテスと妻のマリアン・リベラ —写真はVILMA SANTOS/ INSTAGRAMより 女優 ヴィルマ・サントス 彼女は最近、映画・放送部門のナショナル・アーティスト賞にノミネートされたというニュースについて複雑な気持ちだと語った。 サントス氏は、ディンドン・ダンテス会長率いるフィリピン俳優連盟「アクトール」がノミネートを主導し、6月29日に正式なメディア発表を企画したことに驚いたと述べた。また、サントス氏は「信頼、支援、そして実現に向けた努力」に対して、アクトールと彼女のノミネートを支持してくれた他の27団体に感謝していると述べた。 しかし、サントスさんは、アクターとダンテスがソーシャルメディア上で一部の人々から非難されているというニュースが自分の耳に届き、これを「本当に不公平」だと感じたため、悲しくもなった。 「私は現在、家族と休暇でアメリカにいます。家族とクルーズ船に乗っていて、インターネットがなかったので、ノミネートや記者会見については知りませんでした。週末にフェイスブックですべてを見ることができただけです」とサントス氏は月曜日の午後(マニラ時間)、インクワイアラー・エンターテインメントのバイバーのインタビューで語った。 「初めて知ったときの喜びは言葉では言い表せません。恐縮しています。特にディンドンが私について話しているのを見たときは、胸がいっぱいになりました。すぐに彼に『ありがとう』とメッセージを送りました。女優と公務員としての私の人生についてのプレゼンテーションもあったこと、チャロ(サントス=コンシオ)やティルソ・クルス3世など、イベントに出席した業界の同僚たちから応援のメッセージがあったことも知りました」と彼女は付け加えた。 「私のノミネートのために本当に一生懸命働いてくれた友人たちにとても感謝しています。だからこそ、この件で彼らに何か悪い思いをさせたくないのです。業界には国民的アーティストと呼ばれるにふさわしい人がたくさんいるのは知っていますが、私をノミネートするために彼らが尽力してくれたことは私たち全員が知っています。その意味で、私はすでに自分を勝者だと思っています。 「私は不意を突かれました。私が約束できるのは、エンターテインメント業界への継続的な支援だけです。このノミネートが行われる前から、私はCCP(フィリピン文化センター)のプロジェクトであるCine Iconで非常に積極的に活動してきました。60年経って、今が恩返しの時だと感じているからです。」 サントス氏は、修復した映画の公開上映、特に学校や大学で行われる上映には必ず出席したと語った。「トークセッションにも積極的に参加しています。Z世代に昔の映画を見てもらいたいのです。当時の業界がどんな感じだったか、なぜそのような映画を作ったのかを説明するようにしています」と彼女は始めた。「これは、私が国民的アーティストになるためのキャンペーンが始まるずっと前から、すでに私の主張となっていました。」 ヴィルマ・サントス=レクト 大きな歓声 サントス氏は、アクター氏が彼女を指名したためにダンテス氏が非難されている理由が理解できないと述べた。「この人たちが非難をやめてくれることを願います。私はディンドン氏とそのグループを彼らから積極的に守ります。みんなが私を好きになってくれるとは思っていませんが、私を好きになってくれる人を非難しないでください。これは本当に不公平です。」 彼女は、一番のサポーターである家族から力を得ていると語った。「『東京で会ったとき』でメトロマニラ映画祭の最優秀女優賞にノミネートされたとき、みんな『トロフィーなんてない。私の名前だ』と言って私をからかった。でも私の名前が呼ばれたとき、みんなが一番大きな声で歓声をあげた」とサントスさんは回想し、彼女と夫で財務長官のラルフ・レクト氏は、ネット上の否定的なコメントについてはまだ話していないと付け加えた。 「家族は私のすべてです。私が持っているものすべてを家族に捧げます。映画業界にも私の大家族がいますし、バタンガスで公務員をしていたころからのさらに大家族もいます。彼らは私の人生であり、私のすべてです」とサントスさんは語った。 彼女の米国旅行は、以前から計画されていた毎年恒例の行事だ。「私の兄弟は、もう40年以上ここに住んでいます」と、インタビュー当時カリフォルニア州ロサンゼルスにいたサントスさんは言う。「パンデミックのせいで、私たちは5年間会えませんでした。失われた時間を埋め合わせようとしています。ラルフは忙しいので、10日間しか滞在できませんでした。」 サントス氏は7月中旬にマニラに戻る予定だ。 俳優: フィリピン俳優連盟会長ディンドン・ダンテス — マリネル・クルーズ 贈り物 「私を信頼し、支持を表明して支えてくれた人たちに、私は最後の息をひきとるまで永遠に感謝します。これは値段のつけられないほどのものです。私はこれを贈り物だと思っています。彼らは、これを処理するのに1年半かかると言っていました。これを熟考する人たちの努力を想像できますか?もう一度言いますが、これだけでも私は勝者だと思っています」と彼女は語った。 一方、ダンテス氏は、サントス氏の指名を支持する団体がさまざまな分野から20以上あると主張した。 「俳優は彼らのうちの一人に過ぎません」と彼は強調した。「映画はフィリピン国家の形成に貢献した主要な文化的力の一つです。映画は苦闘、挑戦、勝利、そして我々が望む未来を反映しています。この文脈において、我々は映画が我々の表現と願望の役割を果たすと信じています。一方、俳優は国家のストーリーテラーとして機能します。」 彼はさらにこう付け加えた。「私たちは、自分たちが誇り高き俳優の人格を身につけていることを想像しています。これが私たちの組織の根源です。私たちにとって、誇り高き俳優とは、まず第一にプロフェッショナリズムの模範です。また、コミュニティの守護者であり、文化の擁護者であり、そして何よりも国家建設者です。私たちのビジョンは、この人物によって実現されています。彼女は私たちのメンバーの一人であり、顧問委員会の一員でもあります」と彼は付け加えた。 「今日、私たちはフィリピン映画界における多才さ、卓越性、そして比類のない職人技の代名詞であるビルマ・サントスを讃えます。彼女は60年以上にわたり、比類のない作品で銀幕を飾ってきました。彼女はその素晴らしい才能を発揮し、多様なキャラクターを演じてきました。彼女はフィリピン映画史上最も多くの賞を受賞した女優です」とダンテスは語った。 サブスクリプションを保存できませんでした。もう一度お試しください。 サブスクリプションが正常に完了しました。 「賞賛の域を超えて、彼女はフィリピン人の心に深く響く象徴的な役を演じ、私たちの文化的風景に消えない足跡を残し続けています。彼女は、インスピレーションを与えるだけでなく、考えを喚起する難しい役に挑戦することで、絶えず進化してきました。『Trudis Liit』でデビューして以来、彼女は『Darna』や『Dyesebel』など、大画面で愛されるファンタジーキャラクターを不滅にしてきました。」 #ビルマサントス国家芸術家ノミネートについて複雑な思いを語る

ビルマ・サントス、国家芸術家ノミネートについて複雑な思いを語る

1720029670
2024-07-04 00:15:00

サントス(中央)とダンテスと妻のマリアン・リベラ —写真はVILMA SANTOS/ INSTAGRAMより

女優 ヴィルマ・サントス 彼女は最近、映画・放送部門のナショナル・アーティスト賞にノミネートされたというニュースについて複雑な気持ちだと語った。

サントス氏は、ディンドン・ダンテス会長率いるフィリピン俳優連盟「アクトール」がノミネートを主導し、6月29日に正式なメディア発表を企画したことに驚いたと述べた。また、サントス氏は「信頼、支援、そして実現に向けた努力」に対して、アクトールと彼女のノミネートを支持してくれた他の27団体に感謝していると述べた。

しかし、サントスさんは、アクターとダンテスがソーシャルメディア上で一部の人々から非難されているというニュースが自分の耳に届き、これを「本当に不公平」だと感じたため、悲しくもなった。

「私は現在、家族と休暇でアメリカにいます。家族とクルーズ船に乗っていて、インターネットがなかったので、ノミネートや記者会見については知りませんでした。週末にフェイスブックですべてを見ることができただけです」とサントス氏は月曜日の午後(マニラ時間)、インクワイアラー・エンターテインメントのバイバーのインタビューで語った。

「初めて知ったときの喜びは言葉では言い表せません。恐縮しています。特にディンドンが私について話しているのを見たときは、胸がいっぱいになりました。すぐに彼に『ありがとう』とメッセージを送りました。女優と公務員としての私の人生についてのプレゼンテーションもあったこと、チャロ(サントス=コンシオ)やティルソ・クルス3世など、イベントに出席した業界の同僚たちから応援のメッセージがあったことも知りました」と彼女は付け加えた。

「私のノミネートのために本当に一生懸命働いてくれた友人たちにとても感謝しています。だからこそ、この件で彼らに何か悪い思いをさせたくないのです。業界には国民的アーティストと呼ばれるにふさわしい人がたくさんいるのは知っていますが、私をノミネートするために彼らが尽力してくれたことは私たち全員が知っています。その意味で、私はすでに自分を勝者だと思っています。

「私は不意を突かれました。私が約束できるのは、エンターテインメント業界への継続的な支援だけです。このノミネートが行われる前から、私はCCP(フィリピン文化センター)のプロジェクトであるCine Iconで非常に積極的に活動してきました。60年経って、今が恩返しの時だと感じているからです。」

サントス氏は、修復した映画の公開上映、特に学校や大学で行われる上映には必ず出席したと語った。「トークセッションにも積極的に参加しています。Z世代に昔の映画を見てもらいたいのです。当時の業界がどんな感じだったか、なぜそのような映画を作ったのかを説明するようにしています」と彼女は始めた。「これは、私が国民的アーティストになるためのキャンペーンが始まるずっと前から、すでに私の主張となっていました。」

ヴィルマ・サントス=レクト

ヴィルマ・サントス=レクト

大きな歓声

サントス氏は、アクター氏が彼女を指名したためにダンテス氏が非難されている理由が理解できないと述べた。「この人たちが非難をやめてくれることを願います。私はディンドン氏とそのグループを彼らから積極的に守ります。みんなが私を好きになってくれるとは思っていませんが、私を好きになってくれる人を非難しないでください。これは本当に不公平です。」

彼女は、一番のサポーターである家族から力を得ていると語った。「『東京で会ったとき』でメトロマニラ映画祭の最優秀女優賞にノミネートされたとき、みんな『トロフィーなんてない。私の名前だ』と言って私をからかった。でも私の名前が呼ばれたとき、みんなが一番大きな声で歓声をあげた」とサントスさんは回想し、彼女と夫で財務長官のラルフ・レクト氏は、ネット上の否定的なコメントについてはまだ話していないと付け加えた。

「家族は私のすべてです。私が持っているものすべてを家族に捧げます。映画業界にも私の大家族がいますし、バタンガスで公務員をしていたころからのさらに大家族もいます。彼らは私の人生であり、私のすべてです」とサントスさんは語った。

彼女の米国旅行は、以前から計画されていた毎年恒例の行事だ。「私の兄弟は、もう40年以上ここに住んでいます」と、インタビュー当時カリフォルニア州ロサンゼルスにいたサントスさんは言う。「パンデミックのせいで、私たちは5年間会えませんでした。失われた時間を埋め合わせようとしています。ラルフは忙しいので、10日間しか滞在できませんでした。」

サントス氏は7月中旬にマニラに戻る予定だ。

俳優:フィリピン俳優連盟会長俳優:フィリピン俳優連盟会長

俳優: フィリピン俳優連盟会長ディンドン・ダンテス — マリネル・クルーズ

贈り物

「私を信頼し、支持を表明して支えてくれた人たちに、私は最後の息をひきとるまで永遠に感謝します。これは値段のつけられないほどのものです。私はこれを贈り物だと思っています。彼らは、これを処理するのに1年半かかると言っていました。これを熟考する人たちの努力を想像できますか?もう一度言いますが、これだけでも私は勝者だと思っています」と彼女は語った。

一方、ダンテス氏は、サントス氏の指名を支持する団体がさまざまな分野から20以上あると主張した。

「俳優は彼らのうちの一人に過ぎません」と彼は強調した。「映画はフィリピン国家の形成に貢献した主要な文化的力の一つです。映画は苦闘、挑戦、勝利、そして我々が望む未来を反映しています。この文脈において、我々は映画が我々の表現と願望の役割を果たすと信じています。一方、俳優は国家のストーリーテラーとして機能します。」

彼はさらにこう付け加えた。「私たちは、自分たちが誇り高き俳優の人格を身につけていることを想像しています。これが私たちの組織の根源です。私たちにとって、誇り高き俳優とは、まず第一にプロフェッショナリズムの模範です。また、コミュニティの守護者であり、文化の擁護者であり、そして何よりも国家建設者です。私たちのビジョンは、この人物によって実現されています。彼女は私たちのメンバーの一人であり、顧問委員会の一員でもあります」と彼は付け加えた。

「今日、私たちはフィリピン映画界における多才さ、卓越性、そして比類のない職人技の代名詞であるビルマ・サントスを讃えます。彼女は60年以上にわたり、比類のない作品で銀幕を飾ってきました。彼女はその素晴らしい才能を発揮し、多様なキャラクターを演じてきました。彼女はフィリピン映画史上最も多くの賞を受賞した女優です」とダンテスは語った。


サブスクリプションを保存できませんでした。もう一度お試しください。


サブスクリプションが正常に完了しました。

「賞賛の域を超えて、彼女はフィリピン人の心に深く響く象徴的な役を演じ、私たちの文化的風景に消えない足跡を残し続けています。彼女は、インスピレーションを与えるだけでなく、考えを喚起する難しい役に挑戦することで、絶えず進化してきました。『Trudis Liit』でデビューして以来、彼女は『Darna』や『Dyesebel』など、大画面で愛されるファンタジーキャラクターを不滅にしてきました。」


#ビルマサントス国家芸術家ノミネートについて複雑な思いを語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。