「マリエットと私は17歳のときに出会い、今でも関係は順調です。」

作家、作曲家、作詞家、ミュージシャン、歌手のフランシス・カブレルは、2024 年 7 月 1 日から 5 日まで、Le Monde d’Élodie Suigo の特別ゲストです。この控えめなアーティストは、彼の最も象徴的な 5 つの曲を通して、珍しいスピーチで、ほぼ 50 年にわたるキャリアについて語ります。昨年 12 月、彼は「Un pièce de Sicre」と題した 45 回転のシングルをリリースしました。

フランシス・カブレル45年以上のキャリア、スタジオアルバム14枚、公開アルバム8枚、コンピレーション5枚、コンサート数百回。作家、作曲家、作詞家、ミュージシャンとして、彼はフランスの歌の世界で数えられるアーティストになりました。フランシス・カブレルは、主張する南部訛りで、何百万もの耳を魅了する音楽性で自分自身を押し付ける方法を知っていました。彼はまた、私たちの手を取り、次のような歌で私たちの思い出を飾る方法を知っていました。 リトルマリー （1977年）、 あなたの目のインク （1980年）、 オート＝サヴォワの貴婦人 （1980年）、 私たちは彼らに伝えなければならない （1987年）、 吹き矢 （1989年）あるいは再び 闘牛 （1994）は、もはや彼だけのものではなく、私たちのものでもあります。この職人的なチューブメーカーは、アスタフォールの自宅でフランスインフォを受け取りました。アスタフォールは、常に彼と彼の作品の一部であり、特に アスタフォートミーティング 娘のような若い芸術家、作家、作曲家、演奏家とのつながり オーレリーそこに住み、Baboo Musicレーベルを設立し、彼の最新シングルがリリースされた。 シクレのかけら 。

franceinfo: あなたはアジャンで生まれ、両親、兄弟、姉妹とともに育ちました。特にアスタフォールでの幼少時代はどのようなものでしたか?

フランシス・カブレル: 晴れていたと思います。それが私の記憶です。とても気楽な日々でした。屋外で楽しいゲームをしたり、自転車やスクーターのレースをしたり、手に入るものは何でもやりました。時には自分で作ったりもしました。機知に富み、仲間意識がありました。10歳になるまではとても良い思い出です。そのころから高校に進学し、人生が変わったからです。

あなたはイタリアのフリウリ出身のつつましい家庭の出身ですね。お父様はビスケット工場の労働者で、お母様はカフェテリアのレジ係でした。両親はあなたに何も禁じませんでした。両親から受け継いだ最も大切なものは何ですか?

彼らは私に、何も持たず、3本のひもで何とか暮らしていた人々の頑固さを伝えてくれました。私たち子供は、自分たちが崩壊寸前であることに気づいていなかったからです。彼らにとって毎日が闘いの日々でした。率直に言ってほとんど何も持たずに、3人の子供たちに食事を与え、なんとかきちんとした服を着せなければなりませんでした。

「両親は私たちに、静かに、激しく戦う方法を教えてくれました。」

フランシス・カブレル

フランスインフォへ

私は自分の仕事にとても忍耐力があります。5、6年に1度レコードを作っているので、怠け者のように見えるかもしれませんが、実際にやってみると、自分の仕事に深く没頭するので、彼らと同じ粘り強さ、そこから抜け出したい欲求がわかります。そして、私は自分のプロジェクトから抜け出して、最後までやり遂げたいのです。その信念は彼らから来ていると思います。

公立学校を選ぶ人もいれば、私立学校を選ぶ人もいますが、あなたは不登校で欠席率がかなり高かったので、退学させられたことさえあります。

はい、私は解雇されました。というのも、実は 15 歳のときにダンス グループ、ダンス オーケストラの歌手になったからです。私たちは人々を踊らせ、ドルドーニュ、ランド、ロット＝エ＝ガロンヌなどに出かけました。それで私は月曜日の朝に学校に戻りましたが、疲れ果てていました。土曜日も日曜日もずっと歌い、あちこちを車で走り回っていたのです。

「私が学校を欠席したのは、16歳にしてすでにグループの歌手として働いていたからでした。」

フランシス・カブレル

フランスインフォへ

19歳のとき、あなたは靴屋の店主で、地元のダンスパーティーでよく演奏していました。ボブ・ディランとの出会いはすでにありましたが、それだけでなく、叔父からもらったギターもありました。楽器を演奏し、音楽を通して自分を表現できることは、大きなきっかけになりました。。

はい、かなりゆっくりとしたきっかけでした。ギターを手に入れたのは9歳から10歳の頃でした。弾き方を習い始めたのは13歳か14歳くらいの頃でした。ですから、その年月の間ずっとギターは隅っこに置かれたままで、どう弾くのかよくわかっていませんでした。そして高校生になったとき、弾き方を知っている人がいて、やり方を教えてくれました。でも、私にとってギターは何よりも自分を表現するための友でした。なぜなら、想像もできないほど私は内気だったからです。だから、他の人と話すために、私は小さな詩を作り、それをもとに小さな歌を作ったこともあります。

「ギターは私が世界を開く鍵でした。」

フランシス・カブレル

フランスインフォへ

1974年6月、彼はSud Radio主催の歌唱コンテストに出場します。そこで初めて彼の歌声を耳にすることになります。 リトルマリー ラジオで。歌うために恥ずかしさを克服しなければならなかった瞬間を覚えていますか?

通りには350人ほどの人がいたので、そのことをよく覚えています。ラジオで誰かがこう言っているのを聞いたのです。「曲を書くなら来て「しかし、実際には、曲を書いていない人も含めて、全員が来てくれました。私はまだ曲を書いていました。その日、作詞家だった人は多くありませんでした。私はひどい風邪をひいていました。あらゆる不安が私の肩にのしかかっていました。ようやく、彼らは少なくとも私の話の何かを聞いてくれたのです。彼らは私にこう言いました。「OK、あなたはすぐに資格を得られます「準々決勝、準決勝など、長い道のりでした。決勝でも残ったのは4人だけで、私の曲が1位になったので、すべてに勝ったと言ってもいいでしょう。

この歌が生まれた経緯 リトルマリー ?

私は妻のマリエットに出会ったばかりで、自分自身に言いました。「なあ、マリエット、あれは何？マリエット、小さなマリーだよ。」そしてこのマリーという名前は、長い間私を魅了していた。特にジミ・ヘンドリックスの歌以来、 風がメアリーを泣く、 それでマリーと一緒に何かやりたいと思ったら、それが理にかなったことだったんです。

マリエットはいつもそこにいた。

私たちは17歳のときに出会い、今でも関係は順調です。