日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューメキシコ州の山火事で再び火事が発生、雨で救済の希望も

ニューメキシコ州ロズウェル(AP通信) — ニューメキシコ州では、山火事により少なくとも2人が死亡し、1,400棟以上の建物が被害を受けており、避難を強いられている村の周辺で水曜日に大雨と雹が降った。消防士たちには何らかの支援が届くかもしれないという希望が生まれたが、強風と鉄砲水による脅威も加わっている。空中タンカーは、州の山岳地帯で発生した2つの火災に水と赤色の消火剤を投下した。 今週初め ルイドソ村の住民は、ほとんど予告なく、2つの火災のうち大きな火災から避難を余儀なくされた。ニューメキシコ州警察の広報担当ウィルソン・シルバー氏は水曜日、警察官らが焼け落ちた車の運転席で身元不明の2人目の遺体を発見したと発表した。火災で確認された死者はこれで2人目。最初の犠牲者は、ルイドソの人気ホテル「スイス・シャレー・イン」近くの道路脇で発見された、重度のやけどを負った60歳の男性だった。 アルバカーキにある国立気象局のブレイデン・ブライトライター氏は、水曜日はメキシコ湾から湿気が流入し、気象パターンが変化していると述べた。「午後遅くから夜にかけては厳しい状況になるだろう」と、過去の山火事で気象予報士を務めたブライトライター氏は言う。「散発的または散発的な雷雨の可能性は助けになるかもしれないが、それはそれがどこに当たるかによる。雨が山火事を避ければ、下降風が地上の消防士に問題を引き起こす可能性がある」 同氏はまた、新たに焼けた地域では雨により危険な洪水が発生する可能性もあると述べた。 水曜日の午後にルイドソ周辺で始まった雨と雹が火災そのものに降り注いでいるのか、それとも火災の進行を遅らせるのかはすぐには明らかではなかった。 国立気象局 水曜日の夜遅くまでこの地域に洪水警報を発令した。当局によると、消防隊が重機を使って防火線を構築し、空中から水と消火剤を投下したため、水曜午後も2つの火災の鎮火率は0%のままだった。 当局は、数百人の消防士が現場にいて、火災の拡大を食い止めようと監視していると述べた。地域各地の消防署からさらに多くの人員が到着し続けている。ルイドソと南西部の大部分は、この春、極度に乾燥し、暑い状態が続いています。こうした状況と強風により、月曜日と火曜日には炎が制御不能となり、サウスフォーク山火事が急速に村に広がりました。住宅や企業に加え、地域の医療センターとルイドソダウンズ競馬場も避難しました。 ミシェル・ルジャン・グリシャム知事の事務所 1人の死亡を確認 同社は火災の結果について発表したが、それ以上の詳細は不明だと述べた。約1,400棟の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。ルジャン・グリシャム氏は、より正確な地図を作成し、被害状況をより良く評価するための上空飛行が計画されていると述べた。 アーディス・ホルダーさんは、ガソリンタンクがほぼ空になった状態で、二人の幼い娘を連れてルイドソを出発した。彼女は娘たちが無事に脱出できることを祈りながら。地図を見て、自分が育った村で借りていた家はもうなくなっていると確信していた。 「私たちはすでに、火事がどこに広がっているかを見ていました。至る所です」と彼女は火曜日遅く、ロズウェル近郊の避難所で語った。「もし何かが立っていたら、それは素晴らしいことです。でも、もし立っていなければ、私たちは最悪の事態に備えていました。」ルジャン・グリシャム知事は水曜日、ジョー・バイデン大統領の政権に対し、被災者のための当面の住宅やその他の支援に連邦政府の資金を充てられるよう大規模災害宣言を要請した。 「ニューメキシコ州は以前にも災害に見舞われたことがあるが、今回の緊急事態の規模には連邦政府による即時の介入が必要だ」と彼女は語った。 前日、彼女は郡全体に非常事態を宣言し、両火災が発生した近隣のメスカレロ・アパッチ保護区まで拡大し、州兵を派遣した。この宣言により、危機管理のための追加資金と資源が解放される。 全国で、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は、大規模で制御不能であると考えられており、その中には、 カリフォルニア そしてワシントン州。 ルジャン・グリシャム氏は、ニューメキシコ州南部で発生した2件の山火事は合わせて31平方マイル(80平方キロメートル)以上を焼失したと述べた。火災の正確な原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。ニューメキシコ州ルイドソとサンタフェ、エスパニョーラ周辺の地域は、 背景 今年は、カリフォルニア州パラダイスで発生した2018年の壊滅的な山火事に関するマシュー・マコノヒーとアメリカ・フェレーラ主演の映画の撮影のため、 コミュニティをほぼ消滅させた シエラネバダ山脈の麓にあります。ルイドソには一年を通して多くの高齢者が住んでいるが、暖かい季節になると、約 7,000 人の人口が約 25,000 人にまで増える。暑い気候の地域から人々がやって来て、アスペンの木々の葉の涼しさやハイキング コース、釣りを楽しむ機会を求めるからだ。 リンカーン国有林に囲まれたルイドソは、メスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフコース、スキーリゾートなどの施設が近くにあります。ルイドソ・ダウンズ競馬場は、クォーターホース競馬の最も賞金の高い競馬の 1 つとして多くの観客を集めています。___リー記者はニューメキシコ州サンタフェから報告した。ワシントンDCのサラ・ブラムフィールド記者、アリゾナ州フラッグスタッフのフェリシア・フォンセカ記者、フェニックスのアニータ・スノー記者、ラスベガスのリオ・ヤマト記者とケン・リッター記者、ネバダ州リノのスコット・ソナー記者がこの報告に協力した。___APルイドソ山火事ページ: https://apnews.com/hub/ruidoso #ニューメキシコ州の山火事で再び火事が発生雨で救済の希望も

ニューメキシコ州の山火事で再び火事が発生、雨で救済の希望も

1719888341
2024-06-19 07:00:00

ニューメキシコ州ロズウェル(AP通信) — ニューメキシコ州では、山火事により少なくとも2人が死亡し、1,400棟以上の建物が被害を受けており、避難を強いられている村の周辺で水曜日に大雨と雹が降った。消防士たちには何らかの支援が届くかもしれないという希望が生まれたが、強風と鉄砲水による脅威も加わっている。

空中タンカーは、州の山岳地帯で発生した2つの火災に水と赤色の消火剤を投下した。 今週初め ルイドソ村の住民は、ほとんど予告なく、2つの火災のうち大きな火災から避難を余儀なくされた。

ニューメキシコ州警察の広報担当ウィルソン・シルバー氏は水曜日、警察官らが焼け落ちた車の運転席で身元不明の2人目の遺体を発見したと発表した。火災で確認された死者はこれで2人目。最初の犠牲者は、ルイドソの人気ホテル「スイス・シャレー・イン」近くの道路脇で発見された、重度のやけどを負った60歳の男性だった。

アルバカーキにある国立気象局のブレイデン・ブライトライター氏は、水曜日はメキシコ湾から湿気が流入し、気象パターンが変化していると述べた。

「午後遅くから夜にかけては厳しい状況になるだろう」と、過去の山火事で気象予報士を務めたブライトライター氏は言う。「散発的または散発的な雷雨の可能性は助けになるかもしれないが、それはそれがどこに当たるかによる。雨が山火事を避ければ、下降風が地上の消防士に問題を引き起こす可能性がある」

同氏はまた、新たに焼けた地域では雨により危険な洪水が発生する可能性もあると述べた。

水曜日の午後にルイドソ周辺で始まった雨と雹が火災そのものに降り注いでいるのか、それとも火災の進行を遅らせるのかはすぐには明らかではなかった。 国立気象局 水曜日の夜遅くまでこの地域に洪水警報を発令した。

当局によると、消防隊が重機を使って防火線を構築し、空中から水と消火剤を投下したため、水曜午後も2つの火災の鎮火率は0%のままだった。

当局は、数百人の消防士が現場にいて、火災の拡大を食い止めようと監視していると述べた。地域各地の消防署からさらに多くの人員が到着し続けている。

ルイドソと南西部の大部分は、この春、極度に乾燥し、暑い状態が続いています。こうした状況と強風により、月曜日と火曜日には炎が制御不能となり、サウスフォーク山火事が急速に村に広がりました。住宅や企業に加え、地域の医療センターとルイドソダウンズ競馬場も避難しました。

ミシェル・ルジャン・グリシャム知事の事務所 1人の死亡を確認 同社は火災の結果について発表したが、それ以上の詳細は不明だと述べた。

約1,400棟の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。ルジャン・グリシャム氏は、より正確な地図を作成し、被害状況をより良く評価するための上空飛行が計画されていると述べた。

アーディス・ホルダーさんは、ガソリンタンクがほぼ空になった状態で、二人の幼い娘を連れてルイドソを出発した。彼女は娘たちが無事に脱出できることを祈りながら。地図を見て、自分が育った村で借りていた家はもうなくなっていると確信していた。

「私たちはすでに、火事がどこに広がっているかを見ていました。至る所です」と彼女は火曜日遅く、ロズウェル近郊の避難所で語った。「もし何かが立っていたら、それは素晴らしいことです。でも、もし立っていなければ、私たちは最悪の事態に備えていました。」

ルジャン・グリシャム知事は水曜日、ジョー・バイデン大統領の政権に対し、被災者のための当面の住宅やその他の支援に連邦政府の資金を充てられるよう大規模災害宣言を要請した。

「ニューメキシコ州は以前にも災害に見舞われたことがあるが、今回の緊急事態の規模には連邦政府による即時の介入が必要だ」と彼女は語った。

前日、彼女は郡全体に非常事態を宣言し、両火災が発生した近隣のメスカレロ・アパッチ保護区まで拡大し、州兵を派遣した。この宣言により、危機管理のための追加資金と資源が解放される。

全国で、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は、大規模で制御不能であると考えられており、その中には、 カリフォルニア そしてワシントン州。

ルジャン・グリシャム氏は、ニューメキシコ州南部で発生した2件の山火事は合わせて31平方マイル(80平方キロメートル)以上を焼失したと述べた。火災の正確な原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。

ニューメキシコ州ルイドソとサンタフェ、エスパニョーラ周辺の地域は、 背景 今年は、カリフォルニア州パラダイスで発生した2018年の壊滅的な山火事に関するマシュー・マコノヒーとアメリカ・フェレーラ主演の映画の撮影のため、 コミュニティをほぼ消滅させた シエラネバダ山脈の麓にあります。

ルイドソには一年を通して多くの高齢者が住んでいるが、暖かい季節になると、約 7,000 人の人口が約 25,000 人にまで増える。暑い気候の地域から人々がやって来て、アスペンの木々の葉の涼しさやハイキング コース、釣りを楽しむ機会を求めるからだ。

リンカーン国有林に囲まれたルイドソは、メスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフコース、スキーリゾートなどの施設が近くにあります。ルイドソ・ダウンズ競馬場は、クォーターホース競馬の最も賞金の高い競馬の 1 つとして多くの観客を集めています。

___

リー記者はニューメキシコ州サンタフェから報告した。ワシントンDCのサラ・ブラムフィールド記者、アリゾナ州フラッグスタッフのフェリシア・フォンセカ記者、フェニックスのアニータ・スノー記者、ラスベガスのリオ・ヤマト記者とケン・リッター記者、ネバダ州リノのスコット・ソナー記者がこの報告に協力した。

___

APルイドソ山火事ページ: https://apnews.com/hub/ruidoso

#ニューメキシコ州の山火事で再び火事が発生雨で救済の希望も

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。