日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

良い書店があるのは幸運だ

バルセロナ火曜日の夜、ライエ書店にはたくさんの期待が寄せられていた。大勢の人ができるだけ隠れて、 ルイス・モラル、ライエの参考書籍販売者で、引退したばかりの人物。その店にいたもう一人の書店員、エンリック・エメリッヒが、彼にサプライズで捧げる贈り物を用意していたが、彼は皆、「彼は私を殺すだろう!」と叫んでいた。真面目で控えめなモラルが彼を殺したいと願うのは当然だと、私たちは皆思っていたようだが、それでも編集者、著者、販売業者、ジャーナリスト、書店員仲間を集めることはできた。業界関係者、そして多くの親切な顧客、皆がそこにいたがっていた。なぜなら、モラルは参考書籍販売者となり、多くの人に愛され、尊敬されるようになったからだ。イベントに参加できなかった何人かの人々が、ビデオを通じて彼に知らせた。彼らはビデオを上映し、モラルが到着してすぐに驚いたが、何よりもとても興奮していた(怒るべきではなかった。なぜなら、彼は結局、エンリック・エメリッヒと夕食を共にしたと聞いているが、エンリックはすでに落ち着いて呼吸していたからだ!)。 書店の同僚たちは、モラルにとても優しい言葉を贈った(愛情を込めて「失敗作」とも言われたが!)。そして、彼の知恵、常に他人に関心を寄せてきたこと、彼の正直さ、驚異的な記憶力、そして助けの手を差し伸べる彼の絶え間ない意欲を称賛した。彼はまだ辞めておらず、すでに寂しい思いをしていると彼らは言った。出版者のダニエル・フェルナンデスは、彼を「書店の猫」と表現した。彼は、書店の一番奥にあるモラルのオフィス、いわゆる「プラトンの洞窟」からすべてをコントロールしていた。 エドゥアルド・メンドーサは、美しい海を背景に、いつものユーモアのセンスで、彼を「営利目的ではない」人々の仲間に迎え入れた。「とても厳しい生活ですが、始めるにあたってアドバイスが欲しいなら、私には豊富な経験があります。」 ギレム・テリバスモラルの友人で参考書籍販売者の一人である彼は、この職業について次のように語った。「書籍販売の仕事は、何が起こるか分からない素晴らしい仕事です。毎日が違っていて、即興で生きています。実際、何が起こるかに合わせて即興で生きていく仕事のようなものです。」 ジュリア・セカル、ロカ書店で35年間勤務 2日後のリブレテル賞授賞式では、たくさんの仕事とたくさんの人生がありましたもちろん、アドリブはほとんどありませんでした。最初の 25 周年を祝っていたので、すべてが非常によく準備されていました。そこでは非常に美しい瞬間が体験され、何よりも非常に興奮しました。毎年、35 年間この職業に就いている書店員のキャリアが表彰されるのです。今回は、バルスのリブレリア ロカのジュリア セカルだけが出席しました。書店組合の会長、エリック デル アルコが彼女をステージに呼び出し、1944 年にセカルの祖父母が開いた書店の家族の起源について話しました。祖父母はもうそこにいませんが、セカルの母親、フランシスカ ロカ オルティガがそこにいて、彼女もステージに招待されました。ジュリア セカルにとって、彼女のキャリアが表彰されたことで最も素晴らしかったのは、まさに母親がそこにいて、それを見ることができたことだったのです。 89 歳になったセカルは、昨年のサン ジョルディで「少しでも割引を節約しようと」手を貸し、私たちを笑わせました。配達の伝票の裏に書いたスピーチの中で、彼は「もういない故郷の人々」を思い出したいと言いました。彼の祖父は読書への情熱を伝え、父親は学校の休みに彼を郵便局に送り、荷物を探させました。昔は、本はそうやって受け取っていたからです。セカルはまた、「書店の教区」にも感謝しました。「彼ら全員のおかげで、私は書店員になれました」。なんと素晴らしい商売の経験でしょう。そして、私たちの参考書店にリュイソスとジュリスがいるのはなんと幸運なことでしょう。 #良い書店があるのは幸運だ

良い書店があるのは幸運だ

1719812464
2024-07-01 05:15:19

バルセロナ火曜日の夜、ライエ書店にはたくさんの期待が寄せられていた。大勢の人ができるだけ隠れて、 ルイス・モラル、ライエの参考書籍販売者で、引退したばかりの人物。その店にいたもう一人の書店員、エンリック・エメリッヒが、彼にサプライズで捧げる贈り物を用意していたが、彼は皆、「彼は私を殺すだろう!」と叫んでいた。真面目で控えめなモラルが彼を殺したいと願うのは当然だと、私たちは皆思っていたようだが、それでも編集者、著者、販売業者、ジャーナリスト、書店員仲間を集めることはできた。業界関係者、そして多くの親切な顧客、皆がそこにいたがっていた。なぜなら、モラルは参考書籍販売者となり、多くの人に愛され、尊敬されるようになったからだ。イベントに参加できなかった何人かの人々が、ビデオを通じて彼に知らせた。彼らはビデオを上映し、モラルが到着してすぐに驚いたが、何よりもとても興奮していた(怒るべきではなかった。なぜなら、彼は結局、エンリック・エメリッヒと夕食を共にしたと聞いているが、エンリックはすでに落ち着いて呼吸していたからだ!)。

書店の同僚たちは、モラルにとても優しい言葉を贈った(愛情を込めて「失敗作」とも言われたが!)。そして、彼の知恵、常に他人に関心を寄せてきたこと、彼の正直さ、驚異的な記憶力、そして助けの手を差し伸べる彼の絶え間ない意欲を称賛した。彼はまだ辞めておらず、すでに寂しい思いをしていると彼らは言った。出版者のダニエル・フェルナンデスは、彼を「書店の猫」と表現した。彼は、書店の一番奥にあるモラルのオフィス、いわゆる「プラトンの洞窟」からすべてをコントロールしていた。 エドゥアルド・メンドーサは、美しい海を背景に、いつものユーモアのセンスで、彼を「営利目的ではない」人々の仲間に迎え入れた。「とても厳しい生活ですが、始めるにあたってアドバイスが欲しいなら、私には豊富な経験があります。」 ギレム・テリバスモラルの友人で参考書籍販売者の一人である彼は、この職業について次のように語った。「書籍販売の仕事は、何が起こるか分からない素晴らしい仕事です。毎日が違っていて、即興で生きています。実際、何が起こるかに合わせて即興で生きていく仕事のようなものです。」

ジュリア・セカル、ロカ書店で35年間勤務

2日後のリブレテル賞授賞式では、たくさんの仕事とたくさんの人生がありましたもちろん、アドリブはほとんどありませんでした。最初の 25 周年を祝っていたので、すべてが非常によく準備されていました。そこでは非常に美しい瞬間が体験され、何よりも非常に興奮しました。毎年、35 年間この職業に就いている書店員のキャリアが表彰されるのです。今回は、バルスのリブレリア ロカのジュリア セカルだけが出席しました。書店組合の会長、エリック デル アルコが彼女をステージに呼び出し、1944 年にセカルの祖父母が開いた書店の家族の起源について話しました。祖父母はもうそこにいませんが、セカルの母親、フランシスカ ロカ オルティガがそこにいて、彼女もステージに招待されました。ジュリア セカルにとって、彼女のキャリアが表彰されたことで最も素晴らしかったのは、まさに母親がそこにいて、それを見ることができたことだったのです。 89 歳になったセカルは、昨年のサン ジョルディで「少しでも割引を節約しようと」手を貸し、私たちを笑わせました。配達の伝票の裏に書いたスピーチの中で、彼は「もういない故郷の人々」を思い出したいと言いました。彼の祖父は読書への情熱を伝え、父親は学校の休みに彼を郵便局に送り、荷物を探させました。昔は、本はそうやって受け取っていたからです。セカルはまた、「書店の教区」にも感謝しました。「彼ら全員のおかげで、私は書店員になれました」。なんと素晴らしい商売の経験でしょう。そして、私たちの参考書店にリュイソスとジュリスがいるのはなんと幸運なことでしょう。

#良い書店があるのは幸運だ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。