日本語版
最新ニュース
企業

フランス、例外的に重要な選挙に投票

パリ(AP通信)—フランス本土の有権者は日曜日に第1回投票を行った。 例外的な議会選挙 これにより、ナチス時代以来初めて、国家主義的な極右政党が政権を握る可能性がある。7月7日に終了する2回の選挙の結果は、欧州の金融市場に影響を与える可能性がある。 ウクライナに対する西側諸国の支援 そしてフランスの 核兵器と世界の軍事力 管理されます。多くのフランスの有権者はインフレや経済不安、そして傲慢で自分たちの生活とかけ離れているエマニュエル・マクロン大統領の指導力に不満を抱いている。マリーヌ・ル・ペン氏の反移民政党「国民連合」は、特にTikTokなどのオンラインプラットフォームを通じてその不満を利用し、選挙前の世論調査でトップに立った。左派の新しい連合である新人民戦線も、親ビジネス派のマクロン大統領と彼の中道派連合「共和国のために共に」に対抗する存在となっている。この連合にはフランス社会党と共産党、極左のフランス不屈党が含まれ、 非常に不評な年金改革を撤回する 法律 退職年齢を62歳から64歳に引き上げた、その他の経済改革など。登録有権者は4,950万人で、2回投票でフランスの有力な下院である国民議会の議員577人を選出する。内務省の統計によると、第1回投票の正午時点の投票率は25.9%で、2022年立法選挙の正午時点の18.43%を上回った。投票はフランスでは例年夏休みの最初の週に行われ、不在者投票の請求数は2022年選挙の少なくとも5倍に上った。最初の投票結果の予想は、最終投票所が閉まる午後8時(グリニッジ標準時18時)に発表される予定だった。早期の公式結果は日曜夜遅くに発表される予定だ。フランスのエマニュエル・マクロン大統領(右)は、2024年6月30日日曜日、フランス北部のル・トゥケ=パリ=プラージュで、フランス議会前期選挙の第1回投票に投票した。(ヤラ・ナルディ、AP通信経由)マクロン氏は妻のブリジット氏とともに北フランスの海辺の町ル・トゥケで投票した。ル・ペン氏は北フランスの党の拠点で投票した。パリの投票所に集まった有権者は、移民問題からインフレ、生活費の高騰までさまざまな問題を念頭に置いていた。極右と極左の勢力に分裂が進み、中道の大統領は不人気で弱体化している。電撃選挙運動は、 ヘイトスピーチの増加。「人々は起こっていることを好んでいません」と44歳の有権者シンシア・ジャスティンさんは言う。「人々はここ数年で多くを失ったと感じています。人々は怒っています。私も怒っています」。彼女はさらに、「ヘイトスピーチの増加」により、権力を握ったり追い求めたりする人々に対する人々の不満を表明する必要があると付け加えた。「私は女性であり、これまでずっと投票権があったわけではないので、私にとってこれは重要なことです」とジャスティンさんは語った。「私は黒人女性なので、これはさらに重要です。この日には多くのことが懸かっています。」マクロン氏は、 早期選挙 6月初めの欧州議会選挙で、彼の政党が国民連合に大敗した後のことだ。国民連合は歴史的に人種差別や反ユダヤ主義とつながりがあり、フランスのイスラム教徒コミュニティに敵対している。また、ロシアとも歴史的つながりがある。マクロン氏の呼びかけは、欧州議会選挙に満足していたフランスの有権者が、極右勢力を政権から遠ざけるため、国政選挙で穏健派に投票するよう促されるという大胆な賭けだった。むしろ、選挙前の世論調査では、国民連合が支持を集めており、議会で過半数を獲得する可能性があると示唆されている。そのシナリオでは、マクロン氏は「共存」と呼ばれる厄介な権力分担制度のもと、28歳の国民連合代表ジョーダン・バルデラ氏を首相に指名すると予想される。マクロン氏は大統領の任期が切れる2027年までは退任しないと述べているが、 同棲は彼を弱らせるだろう 国内でも世界でも。64歳の退職者フィリップ・ランペルールさんは、左派、右派、中道派の政治家たちに疲れを感じており、人々が住む場所や十分な食料を確保するといった問題で協力する能力がないと指摘。「私たちはデフォルトで、最善の選択肢に投票します」とランペルールさんは言う。「何もしないよりは投票するほうがいい」。ランペルールさんが住む北フランスのコミュニティは、欧州選挙で国民連合に強く投票した。2024年6月30日日曜日、フランス東部ストラスブールで女性が投票する。(AP通信/ジャン=フランソワ・バディアス撮影)ジャン=フランソワ・バディアス、AP経由第1回投票の結果は、有権者の全体的な感情を示すものとなるが、必ずしも次期国会の全体的な構成を示すものではない。 複雑な投票システム、 そして、各政党は2回の選挙の間に、一部の選挙区で同盟を組んだり、他の選挙区から撤退したりするために活動することになるからだ。過去には、こうした戦術的策略が極右候補の政権獲得を阻止するのに役立った。しかし、ルペン氏の党への支持は深く広く広がっている。バルデラ氏は 統治経験なしは、マクロン大統領がロシアとの戦争のためにウクライナに長距離兵器を供給し続けるのを首相の権限を使って阻止するつもりだと述べている。国民連合はまた、フランス生まれの人々の国籍取得の権利にも疑問を呈しており、二重国籍を持つフランス国民の権利を制限したいと考えている。批評家は、これは基本的人権を侵害し、フランスの民主主義の理想に対する脅威であると主張している。その間、 巨額の公共支出 国民連合、特に左派連合の公約は市場を揺るがし、フランスの多額の債務に対する懸念を引き起こした。 EU監視団体からすでに批判されている。フランスの太平洋領土ニューカレドニアでは、 群島当局が延長した夜間外出禁止令 7月8日まで。そこでの暴力 5月13日に爆発した マクロン政権がフランス憲法を改正し、ニューカレドニアの投票者名簿を変更しようとしたことで、2週間にわたる騒乱で9人が死亡した。先住民のカナック族は、これによって自分たちがさらに疎外されることを恐れている。彼らは長い間、フランスからの脱出を求めてきた。土曜日、サンピエール・エ・ミクロン島、サン・バルテルミー島、サン・マルタン島、グアドループ島、マルティニーク島、ガイアナ島、フランス領ポリネシアといったフランスの他の海外領土の有権者と、アメリカ大陸各地の大使館や領事館が開設した事務所で投票した有権者が投票を行った。Surk 氏はフランスのニースから寄稿しました。Diane Jeantet 氏はフランスのランスから寄稿しました。以前のバージョンでは、マクロン氏がパリではなくル・トゥケで投票したと訂正されていた。APの選挙報道はこちら https://apnews.com/hub/global-elections #フランス例外的に重要な選挙に投票

フランス、例外的に重要な選挙に投票

1719754904
2024-06-30 11:44:27

パリ(AP通信)—フランス本土の有権者は日曜日に第1回投票を行った。 例外的な議会選挙 これにより、ナチス時代以来初めて、国家主義的な極右政党が政権を握る可能性がある。

7月7日に終了する2回の選挙の結果は、欧州の金融市場に影響を与える可能性がある。 ウクライナに対する西側諸国の支援 そしてフランスの 核兵器と世界の軍事力 管理されます。

多くのフランスの有権者はインフレや経済不安、そして傲慢で自分たちの生活とかけ離れているエマニュエル・マクロン大統領の指導力に不満を抱いている。マリーヌ・ル・ペン氏の反移民政党「国民連合」は、特にTikTokなどのオンラインプラットフォームを通じてその不満を利用し、選挙前の世論調査でトップに立った。

左派の新しい連合である新人民戦線も、親ビジネス派のマクロン大統領と彼の中道派連合「共和国のために共に」に対抗する存在となっている。この連合にはフランス社会党と共産党、極左のフランス不屈党が含まれ、 非常に不評な年金改革を撤回する 法律 退職年齢を62歳から64歳に引き上げた、その他の経済改革など。

登録有権者は4,950万人で、2回投票でフランスの有力な下院である国民議会の議員577人を選出する。

内務省の統計によると、第1回投票の正午時点の投票率は25.9%で、2022年立法選挙の正午時点の18.43%を上回った。投票はフランスでは例年夏休みの最初の週に行われ、不在者投票の請求数は2022年選挙の少なくとも5倍に上った。

最初の投票結果の予想は、最終投票所が閉まる午後8時(グリニッジ標準時18時)に発表される予定だった。早期の公式結果は日曜夜遅くに発表される予定だ。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領(右)は、2024年6月30日日曜日、フランス北部のル・トゥケ=パリ=プラージュで、フランス議会前期選挙の第1回投票に投票した。(ヤラ・ナルディ、AP通信経由)

マクロン氏は妻のブリジット氏とともに北フランスの海辺の町ル・トゥケで投票した。ル・ペン氏は北フランスの党の拠点で投票した。

パリの投票所に集まった有権者は、移民問題からインフレ、生活費の高騰までさまざまな問題を念頭に置いていた。極右と極左の勢力に分裂が進み、中道の大統領は不人気で弱体化している。電撃選挙運動は、 ヘイトスピーチの増加

「人々は起こっていることを好んでいません」と44歳の有権者シンシア・ジャスティンさんは言う。「人々はここ数年で多くを失ったと感じています。人々は怒っています。私も怒っています」。彼女はさらに、「ヘイトスピーチの増加」により、権力を握ったり追い求めたりする人々に対する人々の不満を表明する必要があると付け加えた。

「私は女性であり、これまでずっと投票権があったわけではないので、私にとってこれは重要なことです」とジャスティンさんは語った。「私は黒人女性なので、これはさらに重要です。この日には多くのことが懸かっています。」

マクロン氏は、 早期選挙 6月初めの欧州議会選挙で、彼の政党が国民連合に大敗した後のことだ。国民連合は歴史的に人種差別や反ユダヤ主義とつながりがあり、フランスのイスラム教徒コミュニティに敵対している。また、ロシアとも歴史的つながりがある。

マクロン氏の呼びかけは、欧州議会選挙に満足していたフランスの有権者が、極右勢力を政権から遠ざけるため、国政選挙で穏健派に投票するよう促されるという大胆な賭けだった。

むしろ、選挙前の世論調査では、国民連合が支持を集めており、議会で過半数を獲得する可能性があると示唆されている。そのシナリオでは、マクロン氏は「共存」と呼ばれる厄介な権力分担制度のもと、28歳の国民連合代表ジョーダン・バルデラ氏を首相に指名すると予想される。

マクロン氏は大統領の任期が切れる2027年までは退任しないと述べているが、 同棲は彼を弱らせるだろう 国内でも世界でも。

64歳の退職者フィリップ・ランペルールさんは、左派、右派、中道派の政治家たちに疲れを感じており、人々が住む場所や十分な食料を確保するといった問題で協力する能力がないと指摘。「私たちはデフォルトで、最善の選択肢に投票します」とランペルールさんは言う。「何もしないよりは投票するほうがいい」。ランペルールさんが住む北フランスのコミュニティは、欧州選挙で国民連合に強く投票した。

2024年6月30日日曜日、フランス東部ストラスブールで女性が投票する。(AP通信/ジャン=フランソワ・バディアス撮影)
2024年6月30日日曜日、フランス東部ストラスブールで女性が投票する。(AP通信/ジャン=フランソワ・バディアス撮影)

ジャン=フランソワ・バディアス、AP経由

第1回投票の結果は、有権者の全体的な感情を示すものとなるが、必ずしも次期国会の全体的な構成を示すものではない。 複雑な投票システム、 そして、各政党は2回の選挙の間に、一部の選挙区で同盟を組んだり、他の選挙区から撤退したりするために活動することになるからだ。

過去には、こうした戦術的策略が極右候補の政権獲得を阻止するのに役立った。しかし、ルペン氏の党への支持は深く広く広がっている。

バルデラ氏は 統治経験なしは、マクロン大統領がロシアとの戦争のためにウクライナに長距離兵器を供給し続けるのを首相の権限を使って阻止するつもりだと述べている。

国民連合はまた、フランス生まれの人々の国籍取得の権利にも疑問を呈しており、二重国籍を持つフランス国民の権利を制限したいと考えている。批評家は、これは基本的人権を侵害し、フランスの民主主義の理想に対する脅威であると主張している。

その間、 巨額の公共支出 国民連合、特に左派連合の公約は市場を揺るがし、フランスの多額の債務に対する懸念を引き起こした。 EU監視団体からすでに批判されている

フランスの太平洋領土ニューカレドニアでは、 群島当局が延長した夜間外出禁止令 7月8日まで。そこでの暴力 5月13日に爆発した マクロン政権がフランス憲法を改正し、ニューカレドニアの投票者名簿を変更しようとしたことで、2週間にわたる騒乱で9人が死亡した。先住民のカナック族は、これによって自分たちがさらに疎外されることを恐れている。彼らは長い間、フランスからの脱出を求めてきた。

土曜日、サンピエール・エ・ミクロン島、サン・バルテルミー島、サン・マルタン島、グアドループ島、マルティニーク島、ガイアナ島、フランス領ポリネシアといったフランスの他の海外領土の有権者と、アメリカ大陸各地の大使館や領事館が開設した事務所で投票した有権者が投票を行った。

Surk 氏はフランスのニースから寄稿しました。Diane Jeantet 氏はフランスのランスから寄稿しました。

以前のバージョンでは、マクロン氏がパリではなくル・トゥケで投票したと訂正されていた。

APの選挙報道はこちら https://apnews.com/hub/global-elections

#フランス例外的に重要な選挙に投票

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。