モーリス・ラヴェルが「ボレロ」の唯一の作者であるとナンテール裁判所が判決を下した。

ナンテール裁判所は6月28日金曜日、モーリス・ラヴェルとロシアの装飾家アレクサンドル・ベノワの請求を棄却した。彼らは、作家、作曲家、音楽出版者協会（Sacem）に、後者を有名な「オペラ「アルテミス」の共著者として認めるよう求めていた。 ボレロ法廷 「モーリス・ラヴェルとアレクサンドル・ベノワの受益者の要求を拒否した。 ボレロ世界で最も多く上演され、放送されている作品の一つ »プレスリリースで裁判所の詳細を説明した。 「したがってパブリックドメインのままである」。

ベノワ氏による共著の仮説に関して、裁判所は次のようにも考慮した。 「提供された文書は、バレエの議論の著者としての彼の資質を証明するものではなかった」。

もう一人の負傷した共著者である振付師ブロニスラヴァ・ニジンスカの論文もこの判決によって却下されたが、同芸術家は 「文書には記載されていない ボレロ 共著者として »。

「これは非常に理にかなった決定であり、裁判所が注目したすべての要素を慎重に検討し、Sacemのアプローチを正当化するものである。 （…） そして、そのメンバーの利益を守る立場において」フランス通信社（-）に反応したM^e Mと共にサセムを守るイヴァン・ディリンジャー^e ジョゼアン・ベナゼラフ。この信念は 「素晴らしい」彼女は喜んだ。

「財産と出版者の行動 [également parties au dossier] 裁判所が却下した場合、我々は報道機関に反応する前に冷静に判決を分析します」彼はAFPに次のように述べた。^e ラヴェル財団の弁護士、ジル・フェルケン氏。

「優れた仕事には優れた体制が必要だ」

判決の詳細によれば、モーリス・ラヴェルの相続人であるエヴリーヌ・ペン・ド・カステルも、SACEMに「著作者人格権の濫用によって生じた損害の賠償として」1ユーロを支払うよう命じられた。

この判決により、現段階では、 ボレロ この作品は2016年以来、パブリックドメインのままである。フランスで著作権を管理・徴収するSacemがベノワ氏を共著者として認めていれば、この作品は1940年まで保護されていただろう。^は 2039年5月、ベノワ氏は1960年に亡くなりました。

2月14日の審問で、ラヴェルとベノワの遺産管理団体は、ラヴェルのバレエが 「共同作業」。 「文書で正式に示されたそのような議論の痕跡は発見されていない。」裁判所は判決の中で、AFPの取材に対し、 「作品の開示に伴う文書 [affiche des représentations du Boléro et programme des représentations] それについては言及しない」。

歴史的要素以外にも、権利保有者らは議論の中で、Sacem が共著者を一切認めていない点も強調した。 「Sacemにとって、著作権と著作権は ボレロ. 並外れた仕事、並外れた体制 »そのときMを叱責した。^e ベノワ家の弁護士、エドゥアール・ミル。

一方、裁判所は、受益者が 「間違って」 1つのインスタンス 「録音室」この法的手続きは、Sacemが2016年と2017年の2度にわたってベノワ氏を共著者として登録することを拒否したことから生じた。

フランスでは、楽曲の著作権は著作者の生存中およびその後 70 年間存続します。その後はパブリック ドメインとなり、自由に使用できます。

の ボレロ 保護期間は78年4ヶ月間だったが、これは、2度の世界大戦中のフランス人芸術家の収入の損失を補うために延長が法律で定められていたためであり、保護期間は1940年まで続いた。^は 2016年5月。