日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボリビア:クーデター未遂の翌日に17人を逮捕

ボリビア当局は木曜日、深刻な経済危機に見舞われた同国でクーデターが失敗に終わった後、手錠をかけた被拘禁者をメディアの前に連れ出し、17人を逮捕したと発表した。 制度的混乱はわずか数時間続いたが、2025年の大統領選挙を視野に入れた欲望が強まる中、国の脆弱性を露呈させるには十分だった。 国会と大統領官邸の向かいにあるムリーリョ広場に兵士と装甲車を配置したフアン・ホセ・スニガ陸軍司令官の動機は依然として不明である。 警察に逮捕される前、そして海軍総司令官フアン・アルネス・サルバドールが逮捕される前(両名とも「武装蜂起とテロ」の罪で起訴され、最長20年の懲役刑に直面している)に、スニガ将軍は「民主主義を再構築し、真の民主主義にしたい(中略)少数の民主主義ではなく、30年、40年も国を支配してきた少数の支配者の民主主義ではない」と語っていた。 彼はまた、国家元首から「自分の人気を高めるために何かを演出しろ」という命令を受けて行動したと主張した。 アルセ大統領は水曜日、スニガ将軍を降格させ、軍の新しい指揮官を宣誓させ、逆にこれは「軍服を汚した兵士によるクーデター未遂」であると断言した。 内務大臣のエドゥアルド・デル・カスティージョは「民主主義を破壊しようとしたクーデターを起こした二人の兵士」を厳しく非難した。 木曜日、彼は逮捕され、手錠をかけられ、警察に囲まれている他の15人をメディアに紹介した。「この作戦は5月から計画されていた」と彼は言い、他の3人の容疑者を捜索中だと付け加えた。 デル・カスティージョ氏によれば、アルセ大統領を打倒する計画は「スニガ氏とアルネス氏によって主導された」という。 国連は木曜日、「暴力行為の申し立てに対する徹底的かつ公平な調査」を求めた。 - 「命令だ」 - 制度上の秩序はわずかに揺らいだだけであるが、強烈なイメージは残っている。装甲車が大統領官邸のドアをこじ開け、スニガ将軍が群衆の中に入ったこと、軍が広場を封鎖して催涙ガスを発射し、8人が負傷したこと、そして大統領府が放送したアルセ氏とスニガ氏の会話の映像などである。 「私はあなたたちの隊長だ(中略)憲兵全員を兵舎に戻し(中略)今すぐに全軍を撤退させよ。これは一般命令だ、私の言うことを聞かないのか?」と述べ、アルセ大統領を叱責した。 将軍は彼を見て、はっきりと「ノー」と答えた。 ムリーリョ広場から軍が撤退した後、アルセ大統領は大統領官邸のバルコニーに現れ、集まった群衆に挨拶した。「我々が勝ち取った民主主義を奪うことは誰にもできない」とアルセ大統領は叫んだ。 スニガ将軍の行動に対する非難は南米諸国だけでなく、スペイン、フランス、米国からも殺到した。 ロシアは、2022年2月のウクライナ紛争勃発以来、外国首脳による同国への珍しい訪問となるアルセ大統領を迎えたが、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相によると、同国は木曜日、「兄弟国であり、信頼できる戦略的パートナーであるボリビアとの連帯」を強調した。 ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、ボリビアの内政に対するいかなる外国の「干渉」にも警告を発した。 - 経済危機と政治的争い - しかし、米国コーネル大学のグスタボ・フローレス・マシアス氏は、「クーデターが失敗したという事実は、ボリビアの状況が解決したことを意味するものではなく、逆に、それは幅広い層に存在する非常に重大な不満の兆候だった」と語る。 なぜなら、この出来事は、2023年まで主な外貨獲得源であったガス生産量の減少による収入の減少、価格の高騰、ドルの不足があらゆるトレーダーの怒りを招き、燃料不足によりガソリンスタンドの前に行列ができるなど、経済が激しく混乱している状況で起こっているからだ。 そして何よりも、背景にはアルセ氏と彼の政治的指導者であるエボ・モラレス元大統領(2006年~2019年)との対立があり、両者とも2025年の大統領選挙で与党社会主義運動(MAS)から出馬することに熱心である。 スニガ将軍は、モラレス氏が政権に復帰する可能性に断固反対を表明していた。モラレス氏は全国で強い支持を得ているものの、憲法裁判所の決定により、同氏は対抗できないとされている。 #ボリビアクーデター未遂の翌日に17人を逮捕

ボリビア:クーデター未遂の翌日に17人を逮捕

1719712296
2024-06-28 09:17:21

ボリビア当局は木曜日、深刻な経済危機に見舞われた同国でクーデターが失敗に終わった後、手錠をかけた被拘禁者をメディアの前に連れ出し、17人を逮捕したと発表した。

制度的混乱はわずか数時間続いたが、2025年の大統領選挙を視野に入れた欲望が強まる中、国の脆弱性を露呈させるには十分だった。

国会と大統領官邸の向かいにあるムリーリョ広場に兵士と装甲車を配置したフアン・ホセ・スニガ陸軍司令官の動機は依然として不明である。

警察に逮捕される前、そして海軍総司令官フアン・アルネス・サルバドールが逮捕される前(両名とも「武装蜂起とテロ」の罪で起訴され、最長20年の懲役刑に直面している)に、スニガ将軍は「民主主義を再構築し、真の民主主義にしたい(中略)少数の民主主義ではなく、30年、40年も国を支配してきた少数の支配者の民主主義ではない」と語っていた。

彼はまた、国家元首から「自分の人気を高めるために何かを演出しろ」という命令を受けて行動したと主張した。

アルセ大統領は水曜日、スニガ将軍を降格させ、軍の新しい指揮官を宣誓させ、逆にこれは「軍服を汚した兵士によるクーデター未遂」であると断言した。

内務大臣のエドゥアルド・デル・カスティージョは「民主主義を破壊しようとしたクーデターを起こした二人の兵士」を厳しく非難した。

木曜日、彼は逮捕され、手錠をかけられ、警察に囲まれている他の15人をメディアに紹介した。「この作戦は5月から計画されていた」と彼は言い、他の3人の容疑者を捜索中だと付け加えた。

デル・カスティージョ氏によれば、アルセ大統領を打倒する計画は「スニガ氏とアルネス氏によって主導された」という。

国連は木曜日、「暴力行為の申し立てに対する徹底的かつ公平な調査」を求めた。

– 「命令だ」 –

制度上の秩序はわずかに揺らいだだけであるが、強烈なイメージは残っている。装甲車が大統領官邸のドアをこじ開け、スニガ将軍が群衆の中に入ったこと、軍が広場を封鎖して催涙ガスを発射し、8人が負傷したこと、そして大統領府が放送したアルセ氏とスニガ氏の会話の映像などである。

「私はあなたたちの隊長だ(中略)憲兵全員を兵舎に戻し(中略)今すぐに全軍を撤退させよ。これは一般命令だ、私の言うことを聞かないのか?」と述べ、アルセ大統領を叱責した。

将軍は彼を見て、はっきりと「ノー」と答えた。

ムリーリョ広場から軍が撤退した後、アルセ大統領は大統領官邸のバルコニーに現れ、集まった群衆に挨拶した。「我々が勝ち取った民主主義を奪うことは誰にもできない」とアルセ大統領は叫んだ。

スニガ将軍の行動に対する非難は南米諸国だけでなく、スペイン、フランス、米国からも殺到した。

ロシアは、2022年2月のウクライナ紛争勃発以来、外国首脳による同国への珍しい訪問となるアルセ大統領を迎えたが、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相によると、同国は木曜日、「兄弟国であり、信頼できる戦略的パートナーであるボリビアとの連帯」を強調した。

ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、ボリビアの内政に対するいかなる外国の「干渉」にも警告を発した。

– 経済危機と政治的争い –

しかし、米国コーネル大学のグスタボ・フローレス・マシアス氏は、「クーデターが失敗したという事実は、ボリビアの状況が解決したことを意味するものではなく、逆に、それは幅広い層に存在する非常に重大な不満の兆候だった」と語る。

なぜなら、この出来事は、2023年まで主な外貨獲得源であったガス生産量の減少による収入の減少、価格の高騰、ドルの不足があらゆるトレーダーの怒りを招き、燃料不足によりガソリンスタンドの前に行列ができるなど、経済が激しく混乱している状況で起こっているからだ。

そして何よりも、背景にはアルセ氏と彼の政治的指導者であるエボ・モラレス元大統領(2006年~2019年)との対立があり、両者とも2025年の大統領選挙で与党社会主義運動(MAS)から出馬することに熱心である。

スニガ将軍は、モラレス氏が政権に復帰する可能性に断固反対を表明していた。モラレス氏は全国で強い支持を得ているものの、憲法裁判所の決定により、同氏は対抗できないとされている。

#ボリビアクーデター未遂の翌日に17人を逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。