月曜日以降、タバコ一箱を買うためにスーパーマーケットに行くことはできなくなります。しかし、ゼーラントのジャンボで買い物をすれば、あと一軒歩けば欲しいものが手に入ります。スーパーマーケットのオーナーは、すぐ隣に店を開き、そこでもタバコを販売しています。そして、顧客もそれを理解しています。「そうしないと、みんな別の村に行ってしまいます」と、ある女性は言います。
ケルク通りの店頭にはタバコと書いてありますが、店内では主にギフトが売られています。「私たちは意図的に村に何かを加えたいと思っていました」とオーナーのミラ・エイゼルマンスさんは言います。「ここにはまだギフトショップがありませんでした。そして私たちはタバコも売っています。」
「タバコを売るだけでは金持ちにはなれません。」
ミラさんと娘のエリスさんは、抵抗するために店を始めたのではなく、多くの顧客が他で買い物をしないようにするために始めた。「ここゼーラントでは、どこにもタバコを売っていません。顧客は喫煙をやめるだけでなく、ウーデンのように他の場所へ行ってしまいます。そこにはスーパーマーケットが 5 軒あり、そこで買い物もします。小さな村の店である私たちには、そんな余裕はありません。」
ミラさんによると、毎日多くの人がタバコを買いにスーパーに来るそうです。今日の午後、カウンターの前に並んでいる列からもそれがわかります。しかし、彼らはお金のためにタバコを売る必要はないと言います。「タバコを売るだけではお金持ちにはなりません。みんな、それが私たちがこの店を始めた理由だと思っています。でも、消費税のせいで、そのほとんどが政府に渡ってしまうんです。」
「私は92歳ですが、いつもパイプを吸っていますし、これからも止めるつもりはありません。」
92 歳のハリーさんは、自分の村にタバコを買いに行けることを喜んでいる。「そのことについては私に言わないで」と彼は言う。「私は 92 歳で、いつもパイプを吸っていますし、止めるつもりはありません。政府ではなく、住民自身がその責任を負わなければなりません。」同じくタバコを買いに店に行くペギーさんも同意する。「喫煙者は喫煙を続けるでしょう。そうでなければ、私は自転車でウーデンまで行かなければならなかったでしょうが、それはまったく気になりません。」
何年もタバコを吸わず、買い物に来るネルさんも起業家たちに賛成だ。「もしそうしなければ、ゼーラント州から人が出て行ってしまい、すぐに何も残らなくなってしまうでしょう。もうここには肉屋がいません。だから、この問題を解決しましょう。」
ミラさんは、村の生活の質を維持するためでもあると強調する。「もちろん、タバコの販売を奨励したいわけではありません」と彼女は言う。「孫たちにもタバコを吸わせたくありませんし、タバコがなくなることも望んでいます。でも、どこでもです」と彼女は結論づける。「タバコの販売は全国的に禁止されるべきです。そうすれば解決策が見つかります。」
こちらも読んでみてください:
禁止を回避するために、このような構造を考案するスーパーマーケット経営者が増えている。
タバコは店内の暗いドアの後ろにあります（写真：ロシェル・モーズ）。スーパーマーケットとタバコ店は隣り合っています（写真：ロシェル・モーズ）。
1719702880
#ミラさんはスーパーマーケットの隣でタバコを売っている金持ちになるためじゃない
2024-06-29 20:05:56