科学＆テクノロジー

エアリンガスのパイロット数百人が8時間にわたるストライキの最中、ダブリン空港でデモ行進 – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガスのパイロット数百人が、同航空会社との賃金紛争の一環としてダブリン空港でデモ行進を行った。動画：ゲッティ 約500 エアリンガス パイロットたちは雨の中行進した ダブリン空港 土曜日、労働組合の委員長は、労働裁判所での紛争審問を前に、会社側に対し、彼らの賃金要求は妥当であると認めるよう警告した。アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）の会員の大半は、午前5時に8時間のストライキを開始した直後にエアリンガス本社に制服姿で集合し、ダブリン空港の両ターミナルのピケラインまで行進した。組合の推計によると、パイロットの乗組員総数766人のうち、共和国全土から500人が参加した。参加できなかったのは、州外にいたり、飛行の合間にパイロットに休憩を取らせる規則など、さまざまな理由で参加できなかった人々だ。ピケラインで演説したIALPA会長マーク・タイグ大尉は、「このように穏やかなアイルランドの夏の朝に現れる」数字は、パイロットの賃金請求に対する自信を物語っていると宣言した。[ Aer Lingus pilots are unlikely revolution leaders but wages will have to rise for social peace ]イアルパは20パーセント以上の賃上げを求めているが、タイグ機長は、木曜日に決裂した交渉を含め、エアリンガスとの22カ月にわたる交渉を通じて、組合は態度を大幅に緩和してきたと指摘した。パイロットらは、彼らの要求により同社が負担する追加コストは年間500万ユーロ未満だと述べているが、エアリンガス社は、その数字は4000万ユーロに近いと主張している。労組と会社は月曜日に労働裁判所に出頭し、この紛争の解決に向けて新たな申し立てを行う予定である。この紛争により航空会社は、土曜日のストライキの結果120便を含む、午前5時から午後1時までの運航予定の約400便のフライトをキャンセルした。「私たちは今、会社と労働裁判所が私たちの主張の正当性を認めてくれることを期待しています」とタイグ大尉は語った。同氏は、組合は来週の裁判所への申し立てで紛争が解決することを期待していると付け加えた。ストライキに参加したパイロットたちは午前6時前に行動のために集まった。写真：フィンタン・クラーク 労働裁判所は、紛争が重大な段階に近づく中、金曜日に双方を召喚し、Ialpaは木曜日の交渉の失敗を受けて、労働争議の強化を準備している。組合員らは水曜日から厳しい規制作業に取り組んでおり、エアリンガスの柔軟性を著しく制限し、休日のスケジュールをフルに運航する能力を制限している。この措置と土曜日の運航停止により、同航空会社は7月7日日曜日までに392便の欠航を余儀なくされ、推定7万人の乗客に影響が出た。月曜日は、この紛争が労働裁判所に持ち込まれる3回目となる。直近では、エアリンガスとアルパが火曜日に別々に裁判所に出廷したが、この介入では紛争は解決できなかった。 #エアリンガスのパイロット数百人が8時間にわたるストライキの最中ダブリン空港でデモ行進 #アイリッシュタイムズ