日本語版
最新ニュース
企業

ボリビアでクーデター未遂、将軍逮捕

ラパス、ボリビア(AP通信)—「民主主義の回復」を誓う最高司令官の指揮の下、装甲車が水曜日にボリビアの政府宮殿の扉に突入した。大統領はこれを「民主主義の回復」と呼んだ。 クーデター未遂、その後すぐに撤退した。南米の国における最新の危機 政治闘争と経済危機に直面している。数時間のうちに、人口1200万人の国は、軍隊がルイス・アルセ大統領の政府を掌握するかのような、急速に変化する状況を目の当たりにした。大統領は断固たる態度を誓い、新しい軍司令官を任命した。その司令官は直ちに軍隊に撤退を命じた。すぐに兵士たちは軍用車両とともに撤退し、反乱はわずか3時間で終結した。 アルセの支持者 その後、宮殿の外の広場に駆けつけ、ボリビアの国旗を振り、国歌を歌い、歓声をあげた。兵士らの撤退後、司法長官が捜査を開始し、陸軍司令官フアン・ホセ・スニガ将軍が逮捕された。エドゥアルド・デル・カスティージョ政府大臣は、スニガ氏に加え、元海軍中将のフアン・アルネス・サルバドール氏も拘留されたと述べた。「このグループの目的は何だったのか?民主的に選ばれた権力を転覆させることだった」とデル・カスティージョ氏は逮捕を発表する際に記者団に語った。このクーデター未遂事件は、与党の支配権をめぐってアルセ大統領とかつての盟友で元左派大統領のエボ・モラレス氏との間で数カ月にわたり緊張と政治的闘争が続く中で起きた。また、深刻な経済危機のさなかで起きた。こうした衝突により、経済危機への政府の取り組みは麻痺状態にある。例えば、議会におけるモラレス大統領の同盟者は、アルセ大統領が圧力をいくらか軽減するために借金をしようとする試みを一貫して阻止してきた。ズニガ氏は反乱中の麻痺状態に言及し、軍は内紛に疲れており「民主主義の回復」を目指していると記者団に語った。「我々は国民の叫びに耳を傾けている。なぜなら、長年エリート層が国を支配してきたからだ」と彼は語り、政治家たちは「国を破壊している。我々がどんな状況にあるのか、彼らがどんな危機に陥らせたのか考えてほしい」と付け加えた。「軍は民主主義を回復し、真の民主主義にするつもりだ」と彼は語った。急速に広がる危機は、午後早くにラパスの街路が兵士で埋め尽くされたことから始まった。アルセ大統領はツイッターで、軍の配置は不規則だと投稿し、すぐに彼と他の政治家らはクーデター未遂の警告を発した。それでも、現職大統領を退陣させようとするこの明らかな試みは、意味のある支持を欠いているようで、アルセ大統領のライバルたちさえも民主主義を守り、蜂起を否定するために団結した。意外なことに、スニガ氏は逮捕前に記者団に対し、アルセ大統領が政治的な動きとして大統領官邸を襲撃するよう将軍に指示したと主張した。「大統領は私にこう言った。『状況は非常にひどく、非常に危機的だ。私の人気を高めるために何か準備する必要がある』」とスニガ氏はボリビアの指導者の言葉を引用した。ズニガ氏は、アルセ氏に「装甲車両を撤去すべきか」と尋ねたところ、アルセ氏は「撤去してください」と答えたと述べた。イバン・リマ法務大臣はスニガ将軍の主張を否定し、将軍は嘘をつき、自らの行動を正当化しようとしているとし、その行為について裁判にかけられるだろうと述べた。リマ大統領はソーシャルメディア・プラットフォーム「X」を通じて、検察は「民主主義と憲法を攻撃した」としてスニガ氏に最高刑となる懲役15年から20年を求めると述べた。この光景は、政治不安に慣れ親しんだボリビア国民に衝撃を与えた。2019年には、以前の政治危機を受けてモラレス大統領が大統領の座から追放された。水曜日に危機が広がる中、ボリビアのテレビの映像に映っているように、アルセ大統領は宮殿の廊下でスニガ大統領と対峙した。「私はあなたの隊長だ。兵士を撤退させるよう命じる。この不服従は許さない」とアルセ大統領は語った。大臣らに囲まれた彼はこう付け加えた。「我々はカサ・グランデに固く留まり、いかなるクーデターの企てにも立ち向かう。ボリビア国民の団結が必要だ。」それから1時間も経たないうちに、アルセ大統領は支持者の歓声の中、陸軍、海軍、空軍の新たなトップを発表し、自身を支持してくれた警察と地域の同盟国に感謝の意を表した。アルセ大統領は、自分に反抗する兵士らは軍の「制服を汚している」と語った。「動員された者全員に部隊に戻るよう命じる」と、新たに陸軍司令官に任命されたホセ・ウィルソン・サンチェス氏は述べた。「街中で目にするような光景を誰も望んでいない」その後すぐに、装甲車が広場から轟音をたてて飛び出し、暴動鎮圧装備の警察が政府宮殿の外に封鎖線を張る中、数百人の軍戦闘員が後を追った。ボリビア、ラパス - 2024年6月26日:ボリビアのラパスで、ルイス・アルセ・カタコラ政権の支持者たちが、クーデターとされる事件で政府宮殿があるムリーリョ広場を包囲した軍と対峙している。(マテオ・ロマイ・サリナス撮影/アナドル経由ゲッティイメージズ)この事件は、米州機構、チリのガブリエル・ボリッチ大統領、ホンジュラスの指導者、ボリビアの元指導者など、他の地域の指導者たちから激しい怒りの声が上がった。ボリビアでは、20年前にはアフリカ大陸で最も急成長を遂げた国の一つだったが、その後急激に経済が衰退し、最も危機に陥った国の一つとなったことに対する抗議活動がここ数カ月で激化している。アルセ氏とモラレス氏は、2025年の選挙を前に、ボリビアで分裂中の社会主義運動(スペイン語の略称MAS)の将来をかけて戦ってきた。水曜日の混乱を受けて、地元メディアの報道によると、ボリビアの人々は次に何が起こるかを懸念し、スーパーマーケットで食料やその他の必需品を買いだめしているという。しかし、大統領官邸の外で支持者らに演説した同国の副大統領ダビド・チョケワンカ氏は、「ボリビア国民は二度とクーデターの試みを許さない」と誓った。ジャネツキー氏はメキシコシティから報告した。 #ボリビアでクーデター未遂将軍逮捕

ボリビアでクーデター未遂、将軍逮捕

1719620138
2024-06-26 20:21:20

ラパス、ボリビア(AP通信)—「民主主義の回復」を誓う最高司令官の指揮の下、装甲車が水曜日にボリビアの政府宮殿の扉に突入した。大統領はこれを「民主主義の回復」と呼んだ。 クーデター未遂、その後すぐに撤退した。南米の国における最新の危機 政治闘争と経済危機に直面している。

数時間のうちに、人口1200万人の国は、軍隊がルイス・アルセ大統領の政府を掌握するかのような、急速に変化する状況を目の当たりにした。大統領は断固たる態度を誓い、新しい軍司令官を任命した。その司令官は直ちに軍隊に撤退を命じた。

すぐに兵士たちは軍用車両とともに撤退し、反乱はわずか3時間で終結した。 アルセの支持者 その後、宮殿の外の広場に駆けつけ、ボリビアの国旗を振り、国歌を歌い、歓声をあげた。

兵士らの撤退後、司法長官が捜査を開始し、陸軍司令官フアン・ホセ・スニガ将軍が逮捕された。

エドゥアルド・デル・カスティージョ政府大臣は、スニガ氏に加え、元海軍中将のフアン・アルネス・サルバドール氏も拘留されたと述べた。

「このグループの目的は何だったのか?民主的に選ばれた権力を転覆させることだった」とデル・カスティージョ氏は逮捕を発表する際に記者団に語った。

このクーデター未遂事件は、与党の支配権をめぐってアルセ大統領とかつての盟友で元左派大統領のエボ・モラレス氏との間で数カ月にわたり緊張と政治的闘争が続く中で起きた。また、深刻な経済危機のさなかで起きた。

こうした衝突により、経済危機への政府の取り組みは麻痺状態にある。例えば、議会におけるモラレス大統領の同盟者は、アルセ大統領が圧力をいくらか軽減するために借金をしようとする試みを一貫して阻止してきた。

ズニガ氏は反乱中の麻痺状態に言及し、軍は内紛に疲れており「民主主義の回復」を目指していると記者団に語った。

「我々は国民の叫びに耳を傾けている。なぜなら、長年エリート層が国を支配してきたからだ」と彼は語り、政治家たちは「国を破壊している。我々がどんな状況にあるのか、彼らがどんな危機に陥らせたのか考えてほしい」と付け加えた。

「軍は民主主義を回復し、真の民主主義にするつもりだ」と彼は語った。

急速に広がる危機は、午後早くにラパスの街路が兵士で埋め尽くされたことから始まった。アルセ大統領はツイッターで、軍の配置は不規則だと投稿し、すぐに彼と他の政治家らはクーデター未遂の警告を発した。

それでも、現職大統領を退陣させようとするこの明らかな試みは、意味のある支持を欠いているようで、アルセ大統領のライバルたちさえも民主主義を守り、蜂起を否定するために団結した。

意外なことに、スニガ氏は逮捕前に記者団に対し、アルセ大統領が政治的な動きとして大統領官邸を襲撃するよう将軍に指示したと主張した。「大統領は私にこう言った。『状況は非常にひどく、非常に危機的だ。私の人気を高めるために何か準備する必要がある』」とスニガ氏はボリビアの指導者の言葉を引用した。

ズニガ氏は、アルセ氏に「装甲車両を撤去すべきか」と尋ねたところ、アルセ氏は「撤去してください」と答えたと述べた。

イバン・リマ法務大臣はスニガ将軍の主張を否定し、将軍は嘘をつき、自らの行動を正当化しようとしているとし、その行為について裁判にかけられるだろうと述べた。

リマ大統領はソーシャルメディア・プラットフォーム「X」を通じて、検察は「民主主義と憲法を攻撃した」としてスニガ氏に最高刑となる懲役15年から20年を求めると述べた。

この光景は、政治不安に慣れ親しんだボリビア国民に衝撃を与えた。2019年には、以前の政治危機を受けてモラレス大統領が大統領の座から追放された。

水曜日に危機が広がる中、ボリビアのテレビの映像に映っているように、アルセ大統領は宮殿の廊下でスニガ大統領と対峙した。「私はあなたの隊長だ。兵士を撤退させるよう命じる。この不服従は許さない」とアルセ大統領は語った。

大臣らに囲まれた彼はこう付け加えた。「我々はカサ・グランデに固く留まり、いかなるクーデターの企てにも立ち向かう。ボリビア国民の団結が必要だ。」

それから1時間も経たないうちに、アルセ大統領は支持者の歓声の中、陸軍、海軍、空軍の新たなトップを発表し、自身を支持してくれた警察と地域の同盟国に感謝の意を表した。アルセ大統領は、自分に反抗する兵士らは軍の「制服を汚している」と語った。

「動員された者全員に部隊に戻るよう命じる」と、新たに陸軍司令官に任命されたホセ・ウィルソン・サンチェス氏は述べた。「街中で目にするような光景を誰も望んでいない」

その後すぐに、装甲車が広場から轟音をたてて飛び出し、暴動鎮圧装備の警察が政府宮殿の外に封鎖線を張る中、数百人の軍戦闘員が後を追った。

ボリビア、ラパス – 2024年6月26日:ボリビアのラパスで、ルイス・アルセ・カタコラ政権の支持者たちが、クーデターとされる事件で政府宮殿があるムリーリョ広場を包囲した軍と対峙している。(マテオ・ロマイ・サリナス撮影/アナドル経由ゲッティイメージズ)

この事件は、米州機構、チリのガブリエル・ボリッチ大統領、ホンジュラスの指導者、ボリビアの元指導者など、他の地域の指導者たちから激しい怒りの声が上がった。

ボリビアでは、20年前にはアフリカ大陸で最も急成長を遂げた国の一つだったが、その後急激に経済が衰退し、最も危機に陥った国の一つとなったことに対する抗議活動がここ数カ月で激化している。

アルセ氏とモラレス氏は、2025年の選挙を前に、ボリビアで分裂中の社会主義運動(スペイン語の略称MAS)の将来をかけて戦ってきた。

水曜日の混乱を受けて、地元メディアの報道によると、ボリビアの人々は次に何が起こるかを懸念し、スーパーマーケットで食料やその他の必需品を買いだめしているという。

しかし、大統領官邸の外で支持者らに演説した同国の副大統領ダビド・チョケワンカ氏は、「ボリビア国民は二度とクーデターの試みを許さない」と誓った。

ジャネツキー氏はメキシコシティから報告した。

#ボリビアでクーデター未遂将軍逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。