科学＆テクノロジー

バイデン氏とトランプ氏、初の討論会で経済問題をめぐり対立

民主党のジョー・バイデン大統領と共和党のライバルであるドナルド・トランプ氏は、討論会の夜の早い段階で、中絶、移民、経済政策について互いに攻撃し合い、有権者は米国大統領選に立候補する史上最年長の候補者２人を並べて見るという珍しい機会を得た。 バイデン氏は時折かすれた声でためらいがちに話し、討論会の最初の30分間に何度も言葉に詰まった。一方トランプ氏は、移民が犯罪の波を引き起こしている、民主党は幼児殺害を支持しているといった、使い古された嘘をいくつも含む攻撃を次から次へと繰り出した。 世論調査で数カ月にわたる膠着状態が示された選挙戦で、バイデン氏（81歳）とトランプ氏（78歳）は、突破口を模索する中で、問題に対する理解力を示し、失言を避けるようプレッシャーを受けていた。 バイデン氏は年齢や鋭敏さに関する懸念に悩まされてきたが、トランプ氏の扇動的な発言や広範囲に及ぶ法的問題は依然として弱点となっている。 ホワイトハウス当局者２人はバイデン氏が風邪をひいていると述べた。 討論が進むにつれ、バイデン氏は調子が上がってきたように見え、より的を絞った攻撃を展開した。討論の途中で、バイデン氏は初めて、ポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏への口止め料支払い隠蔽で有罪判決を受けたトランプ氏に言及し、トランプ氏を「重罪犯」と呼んだ。 これに対しトランプ氏は、バイデン氏の息子ハンター氏が銃を購入するために麻薬使用について嘘をついたとして最近有罪判決を受けた件を持ち出した。 2021年1月6日にトランプ支持者の暴徒が米国議会議事堂を襲撃したことについて問われると、元大統領はいかなる責任も認めず、逮捕された人の多くは無実だと主張した。「この男にはアメリカの民主主義の感覚がない」とバイデン氏はこれに対し嘲笑した。 元米国大統領ドナルド・トランプ バイデン氏はまた、2022年以来共和党を悩ませている問題である米国最高裁判所に保守派を任命することで全国的な中絶の権利の排除を可能にしたとしてトランプ大統領を非難した。 トランプ氏は、バイデン氏は中絶に対するいかなる制限も支持しないと反論し、この問題を州政府に返還するのが正しい対応策だと述べた。 トランプ大統領は、バイデン氏が米国南部の国境警備に失敗し、多数の犯罪者を招き入れたと述べた。 「私はこれをバイデン移民犯罪と呼ぶ」と彼は語った。 バイデン氏は「またもや彼は誇張している、嘘をついている」と答えた。 研究によれば、移民が犯罪を犯す割合は米国生まれのアメリカ人より高くない。CNNで放映されたこの対決は、11月5日の選挙日の4か月以上前、現代の大統領選討論会よりもはるかに早く行われた。 両候補は観客なしで登場し、話す順番が回っていなければマイクは自動的に切れた。どちらも、2020年の最初の討論会でトランプ氏がバイデン氏を何度も遮って混乱が起きたのを避けるために課された異例のルールだ。 討論が始まると、お互いに嫌悪していることをほとんど隠していない二人は、握手もせず、お互いに挨拶もしなかった。 最初の質問は経済に焦点を当てたものだった。世論調査では、賃金上昇と失業率の低下にもかかわらず、アメリカ人はバイデン氏の業績に不満を抱いていることが示されている。 バイデン氏は、インフレにより物価が任期開始時よりも大幅に上昇したことを認めたが、新型コロナウイルスのパンデミック後に「物事を再び元に戻した」ことは評価に値すると述べた。 トランプ大統領は、パンデミックが発生する前は「我が国史上最も素晴らしい経済」を監督していたと主張し、経済の急落がさらに深刻化するのを防ぐ措置を講じたと述べた。 ジョー・バイデン米大統領は、通常選挙の行方を決めるほとんどの州の世論調査でトランプ大統領に遅れをとっている。 二極化した国家 この討論会は、深刻な二極化と、米国政治の現状に対する有権者の根深い不安が広がる時期に行われる。5月に行われたロイター/イプソスの世論調査では、トランプ支持者の暴徒が米国議会議事堂を襲撃してから約4年が経った今、有権者の3分の2が選挙後に暴動が起きるのではないかと懸念していると答えた。 トランプ氏は、2020年の選挙結果を覆そうとした試みを含む3件の刑事事件に直面している重罪犯として舞台に立った。 自身の敗北は不正行為によるものだと虚偽の主張を続けるバイデン前大統領は、政権に復帰すれば政敵を処罰すると示唆しているが、バイデン氏が主張するように自分が民主主義に致命的な脅威を与えるものではないことを未決定の有権者に納得させる必要があるだろう。 バイデン氏にとっての課題は、共和党が何カ月もの間、年齢とともに彼の能力は鈍っていると主張してきたことを受けて、力強いパフォーマンスを見せることだった。 全国的な世論調査では同数の結果が出ているが、伝統的に大統領選の行方を左右するほとんどの激戦州の世論調査ではバイデン氏がトランプ氏に後れを取っている。 今月、トランプ氏に対する資金面での優位性を失った。トランプ氏はポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏への口止め料支払いを隠そうとした罪で有罪判決を受けた後、資金調達額が急増した。 バイデン氏もトランプ氏も人気がなく、多くの米国人は彼らの選択について深い曖昧な気持ちを抱いている。最新のロイター/イプソス世論調査によると、有権者の約5分の1は候補者を選んでいない、第三党の候補者に傾いている、あるいは選挙を見送るかもしれないと答えている。 「彼らはひどい候補者だ」と、2016年にトランプ氏に投票し、2020年にバイデン氏に鞍替えした59歳の営業マネージャー、キャシー・エルダーさんは言う。 討論会を視聴する予定だったエルダーさんは、彼らが話すたびに、それぞれ違う理由で身震いしてしまうと語った。 バイデン氏に関しては「彼はスピードを上げて実際に話すことができるのか？」と彼女は言った。一方トランプ氏に関しては「彼の口から一体何が出てくるのか？」と彼女は言った。 トランプ氏の姪で叔父を批判してきたメアリー・トランプ氏は、討論会後にバイデン氏の選挙運動のメディア・スピンルームに参加する予定だと、選挙運動関係者が明らかにした。 トランプ大統領の副大統領候補の候補者であるノースダコタ州知事ダグ・バーグム氏、米上院議員J・D・バンス氏、マルコ・ルビオ氏はアトランタを訪れ、討論会後のスピンルームでトランプ大統領の立場を訴えるとみられている。 今年の選挙戦の2回目で最後の討論会は9月に予定されている。これまでの討論会のロイターの写真スライドショーを見る。 #バイデン氏とトランプ氏初の討論会で経済問題をめぐり対立