ナポレオンのスペインにおけるもう一つの大きな失敗

1808年にマドリードで発行された新聞「現在の状況に関する興味深い論文集」第6号に掲載されたこの社説は、独立戦争の初めにフランスがその地域を征服した最初の瞬間を完璧に反映しています。独立戦争中に最も長くフランスに占領されたイベリア半島の地域。彼のエッセイでは、 「アンシャン・レジームの終焉と産業化（1787-1868）」歴史家ジョゼップ・フォンタナは、「町や都市は支配したが、農村地域は支配しなかったため、完全に征服されることはなかった」と主張した。

すべては、1808年2月9日にギヨーム・フィリベール・デュエメ将軍の軍隊がスペインの許可を得てカタルーニャに侵入したときに始まりました。その口実は、イギリス軍がアンダルシアに上陸するのを防ぐためでした。 フォンテーヌブロー条約しかし、さらに3つの軍隊が続いたため、すぐに疑惑が浮上した。4日後、約5,000人の兵士と1,800頭の馬がバルセロナに入り、マドリードからの命令通り地元当局に歓迎された。

しかし、4日後、状況は複雑になり、さらに4,000人の兵士が、約束したようにカディスに向かうつもりもなく、街に入ってきた。フランス軍がシタデル要塞とモンジュイック城を占領し、近隣住民とフランス軍の間で最初の衝突が始まったとき、状況はさらに緊迫した。3月から6月にかけて、共存は不可能となり、フランス軍による王位の譲渡が決定されたとき、すべてが崩壊した。 フェルナンド7世 「バイヨンヌの退位」において。

代替政府

スペインの他の地域と同様に、戦争が始まった。1808年6月2日、反乱の最初の政権である政府防衛委員会がレリダに設立され、司教ジェロニモ・マリア・トーレスが率いた。その後数日で、カタルーニャの主要都市で同様の委員会が結成され、マドリードのフランス当局に代わる政府のようなものが形成された。このプロセスは、レリダに本部を置き、市の司教が議長を務めるカタルーニャ高等委員会の設立と、有名なカタルーニャの戦いでのナポレオン軍に対する勝利で最高潮に達した。 ヒースの戦い。

戦争はカタルーニャ地方で起こり、バルセロナとその周辺の都市で両軍が進撃と退却を繰り返した。1812年までは、このような衝撃的なニュースが発表されるような軍事占領しかなかった。 「簡潔」カディスで発表された文書：「カタルーニャ高等評議会は、ナポレオンはフランス帝国の不可欠な一部として、80人の徴兵を同公国から排除するつもりであると知り、次のように発表した。『カタルーニャの若者たちよ、暴君ナポレオンは、軍隊を増強するために、あなたたち80人を直ちにフランスに連れて行くよう命じた。フランス、イタリア、ドイツ、ポーランドの奴隷たちが受けたのと同じ徴発で、彼はあなたたちに手錠をかけ、ドナウ川のほとりで血を流すために運ばせようとしている。目を見開いてください。』

すでに国王に即位していたジョゼフ1世は、1809年3月までカタルーニャに親フランス派の医師ホセ・ガリーガ・ブアックを派遣しなかった。しかし1810年2月8日、ナポレオンは彼に相談することなく布告を出し、アラゴン、ナバラ、ビスカヤ、そしてカタルーニャを自らの直轄地とし、それ以降はガリア軍司令官が統治し、その地域で徴収された税金を皇帝に納めることになった。最終的に、ナポレオンは弟に内緒でオージュロー元帥をカタルーニャ総督に任命し、オージュロー元帥はカタルーニャ語とフランス語で布告を出し、公国政府の樹立を宣言し、カタルーニャ人の昔の栄光に言及し、彼らを「スペインのフランス人」と呼んだ。

フランス語とカタロニア語

ナポレオンは徐々にこの地域を支配し、スペイン国民の残りの人々と対立させようとし、ある種の偽りの独立を約束したが、今日でも一部の歴史家や分離主義政治家はそれを歪曲し、自分たちの大義のために利用し続けている。実際、2019年に新歴史大学と新歴史研究所（INH）は、タラゴナのモンブラン市で一連の修正主義研究者を集め、スペインは国家として存在したことがなく、カタルーニャは1,000年以上前から州であったと主張している。

さらに、フランスに対する独立戦争に関しては、INHのディレクターは、 ジョルディ・ビルベニーは、参加者に記事を配布し、次のような衝撃的な発言をしました。「フランス人は休暇でスペインに来たのではなく、侵攻はブルボン家が消滅させた古い自治国家の一部を回復するためのカタルーニャの政治戦略の一部だった」つまり、この理論は、カタルーニャ人の影響を受けたナポレオンが半島を侵略し、独立派が実際には存在しなかった国家を回復できるようにしたと主張しています。

カタルーニャのフランス占領時代とオーギュロー政権時代に実際に起こったことは、スペイン語での会話と書き言葉の奨励と、フランス語とともにカタルーニャ語をこの地域の公用語として確立することだった。ガリア皇帝は触手を伸ばそうとし続けた。「カタルーニャの祖国は灰の中から生まれ変わるだろう。ナポレオン大帝はあなた方に新しい存在を与えるだろう」と、カタルーニャのフランス帝国への編入を強く支持していたトマス・プッチが書いたメモに「バルセロナ日記」で読むことができる。

影響は小さい

その結果、バルセロナ市議会の議事録はカタルーニャ語で書かれ、地方政府の公式新聞である「バルセロナ日報」自体もカタルーニャ語版「バルセロナ日報」に改名された。しかし、フォンタナはエッセイの中で「カタルーニャ化の試みはカタルーニャ人の間でほとんど反響がなかった」と断言している。歴史家は、実際には、征服された者たちが許可なく自分たちの土地に侵入した者たちの提案を支持することは難しく、多くの場合、彼らは彼らを軽蔑し、虐待したと考えている。これは、マドリードやその他のスペインの都市でも起こったことである。

1810 年 5 月、オージュローの後任としてエティエンヌ ジャック ジョセフ マクドナルドが就任し、自らの政策がほとんど成果を上げていないのを見て、まず最初に取り組んだのは、フランス語とともにカスティーリャ語を公用語として復活させ、戦争問題に取り組むことだった。オージュローのやり方は悪くなかった。1811 年末には、フランスによるカタルーニャ占領は終了したとみなされ、その結果、カタルーニャの領土はナポレオン帝国に統合された。1812 年 1 月 26 日、ナポレオンはこれを公式化する法令を公布し、公国を 4 つの県に分割し、バルセロナの首都をモンセラート、ジェローナの首都をテール、レリダの首都をボカス デル エブロ、プッチェルダーの首都をセグレとした。

失敗しました

この新しい時期には、スペイン語の禁止が継続されただけでなく、新政府はカタルーニャ政府として知られ、スペインの国旗は禁止されました。フランス語とカタルーニャ語の旗は市庁舎に降ろされました。トマス・プッチ自身が「カタルーニャの政治組織計画」を書き、スペイン語の廃止とカタルーニャ語とフランス語の公用語としての実施を擁護し、支持の印としてオーギュローに送りました。その中で彼は次のようなことを記しました。

「1713年の新法令以降、カスティーリャ語は政府や支配国の言語であったため、法廷では強制的に使用されました。人々は、自分たちが話す言語で書かれたり印刷されたりすることに喜びを感じていました。」 [en referencia al catalán] […]スペイン語は革命の命令や扇動文書の出版に使われてきた。カタルーニャ語はスペイン語よりもフランス語に近い。カタルーニャ憲法、契約書、遺言書、目録などの現代の公証人はカタルーニャ語で書かれている。同じ教理問答がカタルーニャ語で教えられた。 […]カスティーリャ語の文法を教わった人はほとんどおらず、彼らはカスティーリャ語を練習するためだけに話していました。カスティーリャ語を完璧に話し、その言語の素晴らしさと本質を熟知しているカタルーニャ人はほとんどいません。ほとんどのカタルーニャ人はカスティーリャ語を理解しておらず、彼らにとってフランス語を理解するのはカスティーリャ語を理解するのと同じくらい簡単でしょう。

しかし、オージュローの後継者らは、この措置がほとんど成功しなかったため、フランス語とともにカスティーリャ語を公用語として復活させ、戦争を傍観せざるを得なかったが、それは彼らの利益にはならなかった。カタルーニャ人を味方につけ、スペインに敵対させようとするあらゆる戦略にもかかわらず、ナポレオンの部下は、カタルーニャもフランスの侵略者を望んでいないということを考慮していなかった。