日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キラーニーのキティ・オ・セのシーフード・アンド・グリルレストランから逃走した男らは、財布、銀行カード、身分証明書、衣類の入ったバッグを残して逃走した。

居眠りしながら食事をし、請求書を支払う前に逃げた人たちは、財布と衣類の入ったバッグを残して去っていく レストランのオーナー、アイリーン・フィヌケインさんは、若者たちの厚かましさに激怒し、財布と請求書の写真をソーシャルメディアに投稿し、証拠をすべて警察に引き渡した。キラーニーの人気レストラン「キティ・オ・シーズ・シーフード・アンド・グリル」のオーナー、アイリーンさんによると、事件は先週日曜日に起こり、5人の男たちが111.80ユーロの代金を支払わずに逃げたという。アイリーン・フィヌケーンは、請求書が支払われることを望んでいるだけだと言う彼らが楽しんだ品々の中には、フィッシュ・アンド・チップス2個、ステーキ・チャバタ・サンドイッチ2個、エビの炒め物1個、ビールで揚げたオニオンリング、ハイネケン1パイント、クアーズ1本、無炭酸水1本などがあった。「父の日おめでとう」と彼女は笑顔の絵文字を添えてフェイスブックに投稿した。「今日、キティーズで食事をして、代金を払わないことにした人たちに、神はいる。あなたたちは、衣類の入ったバッグと、PTSBカードと身分を証明する他のカードが入った財布を残していった。「あなたは外で日光を浴びながら座っていたのに、監視カメラに映っています。なぜでしょう。「ああ、そうね、財布はいつでも受け取れるわよ。でもキティーズじゃないの!キラーニー・ガルダ駅でね。お金を払えばもっと安かったのに。ピエロ」と彼女は絵文字をつけて付け加えた。アイリーンはキラーニーでキティ・オ・セーを経営しているアイリーンの投稿は300回近くシェアされ、彼女の行動に対して賞賛の声が殺到している。フォロワーの一人は「アイリーン、よかったね。世の中には卑劣な奴らもいるんだね」と書き、料金を支払うために50ユーロを数回カードでタップするよう促す人もいた。「カードからお金を引き出そうかとも思ったけど、もしかしたら彼らに迷惑をかけるかもしれないから、警備員に任せることにした」とアイリーンはサンデー・ワールド紙に語った。「警備員はフェイスブックに載せたことを叱責したけど、私は『彼らの血まみれの写真をフェイスブックに載せなくてよかった』と言った」リストウェル出身で、何十年もイギリスに住んでいたアイリーンは、5年間キティーズを経営している。このレストランは地元のレストラン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しており、最近ではコメディアンのダラ・オブライエンも訪れました。「これは先週の日曜日の正午ごろに起こりました」とアイリーンは言う。アイリーンと亡き夫シーマス「5人の男のグループは19歳か20歳くらいで、最初に入ってきた人たちでした。彼らは間違いなくアイルランド人でした。「彼らは、入ってきたとき、何をするかわかっていました。天気がよかったにもかかわらず、彼らは外に座っていました。しかし、彼らは端のテーブルに座っていたので、降りて走ることができ、誰も彼らがいなくなったことに気付かないうちに立ち去ることができたのです。」彼女の敷地内では、これまでにも似たような事件が2回起きている。1回は2人、もう1回は3人組が関与していた。「面倒なことが起きたので、その時は警備員に報告しませんでした」と彼女は言う。「今回、犯人は衣類の入ったバッグと、銀行カードと身分証明書の入った財布を残していきました。「彼の財布にも少し現金が入っていたが、私は『なあ、全部警備員に渡そう。相手が誰になるか分からないからね』と思ったんだ」「以前にも2回同じことがありましたが、今回は名刺を残していきました。防犯カメラにも彼らの姿が映っていて、鮮明な画像があります。」「『彼らには教訓を与え、見せしめにしなければならない』と思いました。私はお金が欲しい。それだけが私の望みです。」財布と紙幣の写真はフェイスブックに投稿され、警察に提出された。請求額はそれほど大きくなかったが、アイリーンは経営すべき事業があると主張している。「キラーニーでは以前にも同じようなことが起きていて、画像も投稿されていたのは知っていますが、私はそうしませんでした。監視カメラを設置しようかとも思いましたが、警備員と話すとだけ言いました」と彼女は付け加えた。「1台あたり20ユーロ程度なら、高すぎるとは思わないでしょう。人々が何をするか分からないので、今ではCCTVなしではビジネスは成り立ちません。」パンデミックが始まった頃に夫のシェイマスさんをコロナで亡くしたアイリーンは、スタッフは食事や買い物に来る人たちの補充に努めてきたと語る。「以前、我々は彼らを追いかけたが、無駄だった。私はスタッフに、もし彼らが逃げるなら、逃げさせる、追いかけようとさえしないよう伝えた。」「人々は私に『支払いを忘れたのかもしれない』と言いました。私は『まあ、支払いを忘れて財布を置いてきてしまったのなら、戻ってくるでしょう』と言いました。もちろん彼らは自分が何をしているのかわかっていました。」アンとバーナード・マクドナーはウェールズのレストランから1,000ユーロ以上を騙し取ったとして逮捕された。アイリーンさんの経験は、英国で同様の注目を集めた事件が起こった後に起こった。ウェールズに住むアイルランド人カップル、アン・マクドナーとバーナード・マクドナーは先月、多数のレストランで「冷笑的かつ厚かましく」一連の飲食違反行為を犯し、飲食代を高額に請求した後、支払わずに店を出たとして投獄された。スウォンジー刑事法院は、ポート・タルボット出身のアン(39)とメイヨー州出身のバーナード・マクドナ(41)が南ウェールズのレストランやテイクアウト店を詐欺した事件について審理した。裁判所は、このカップルが「非常に大規模な旅行者コミュニティ」の出身であると告げられ、裁判官は彼らが否定的な固定観念を強化していると批判した。アンは懲役12ヶ月、バーナードは懲役8ヶ月を言い渡された。アンとバーナード・マクドナーは、ウェールズのレストランから1,000ユーロ以上を騙し取ったとして逮捕された。2人は南ウェールズにあるレストラン4軒とテイクアウト店1軒で不正に飲食物を入手し、未払いの請求額は合計1,000ポンド以上に達した。彼らの策略は、アンが「不発」カードを提示することだった。それが拒否されると、彼らは現金を持ってくると言ったが、結局戻ってこなかった。アイルランドレストラン協会のエイドリアン・カミンズ最高経営責任者(CEO)は、幸いなことにこの国ではこの問題は英国ほど蔓延していないと語る。「孤立したケースもあるでしょう」と彼は認める。「アイルランド人は概して大体正直だと思いますが、残念ながらどの社会にも不正直な人は一定数存在します。」「このような事件に備えて、可能であればすべての企業に監視カメラを設置するようアドバイスします。」警察の広報担当者は、キラーニーでの窃盗事件の捜査が進行中であると述べた。 #キラーニーのキティオセのシーフードアンドグリルレストランから逃走した男らは財布銀行カード身分証明書衣類の入ったバッグを残して逃走した

キラーニーのキティ・オ・セのシーフード・アンド・グリルレストランから逃走した男らは、財布、銀行カード、身分証明書、衣類の入ったバッグを残して逃走した。

1719473078
2024-06-27 06:15:00

居眠りしながら食事をし、請求書を支払う前に逃げた人たちは、財布と衣類の入ったバッグを残して去っていく

レストランのオーナー、アイリーン・フィヌケインさんは、若者たちの厚かましさに激怒し、財布と請求書の写真をソーシャルメディアに投稿し、証拠をすべて警察に引き渡した。

キラーニーの人気レストラン「キティ・オ・シーズ・シーフード・アンド・グリル」のオーナー、アイリーンさんによると、事件は先週日曜日に起こり、5人の男たちが111.80ユーロの代金を支払わずに逃げたという。

アイリーン・フィヌケーンは、請求書が支払われることを望んでいるだけだと言う

彼らが楽しんだ品々の中には、フィッシュ・アンド・チップス2個、ステーキ・チャバタ・サンドイッチ2個、エビの炒め物1個、ビールで揚げたオニオンリング、ハイネケン1パイント、クアーズ1本、無炭酸水1本などがあった。

「父の日おめでとう」と彼女は笑顔の絵文字を添えてフェイスブックに投稿した。

「今日、キティーズで食事をして、代金を払わないことにした人たちに、神はいる。あなたたちは、衣類の入ったバッグと、PTSBカードと身分を証明する他のカードが入った財布を残していった。

「あなたは外で日光を浴びながら座っていたのに、監視カメラに映っています。なぜでしょう。

「ああ、そうね、財布はいつでも受け取れるわよ。でもキティーズじゃないの!キラーニー・ガルダ駅でね。お金を払えばもっと安かったのに。ピエロ」と彼女は絵文字をつけて付け加えた。

アイリーンはキラーニーでキティ・オ・セーを経営している

アイリーンの投稿は300回近くシェアされ、彼女の行動に対して賞賛の声が殺到している。

フォロワーの一人は「アイリーン、よかったね。世の中には卑劣な奴らもいるんだね」と書き、料金を支払うために50ユーロを数回カードでタップするよう促す人もいた。

「カードからお金を引き出そうかとも思ったけど、もしかしたら彼らに迷惑をかけるかもしれないから、警備員に任せることにした」とアイリーンはサンデー・ワールド紙に語った。「警備員はフェイスブックに載せたことを叱責したけど、私は『彼らの血まみれの写真をフェイスブックに載せなくてよかった』と言った」

リストウェル出身で、何十年もイギリスに住んでいたアイリーンは、5年間キティーズを経営している。

このレストランは地元のレストラン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しており、最近ではコメディアンのダラ・オブライエンも訪れました。

「これは先週の日曜日の正午ごろに起こりました」とアイリーンは言う。

アイリーンと亡き夫シーマス

「5人の男のグループは19歳か20歳くらいで、最初に入ってきた人たちでした。彼らは間違いなくアイルランド人でした。

「彼らは、入ってきたとき、何をするかわかっていました。天気がよかったにもかかわらず、彼らは外に座っていました。しかし、彼らは端のテーブルに座っていたので、降りて走ることができ、誰も彼らがいなくなったことに気付かないうちに立ち去ることができたのです。」

彼女の敷地内では、これまでにも似たような事件が2回起きている。1回は2人、もう1回は3人組が関与していた。

「面倒なことが起きたので、その時は警備員に報告しませんでした」と彼女は言う。

「今回、犯人は衣類の入ったバッグと、銀行カードと身分証明書の入った財布を残していきました。

「彼の財布にも少し現金が入っていたが、私は『なあ、全部警備員に渡そう。相手が誰になるか分からないからね』と思ったんだ」

「以前にも2回同じことがありましたが、今回は名刺を残していきました。防犯カメラにも彼らの姿が映っていて、鮮明な画像があります。」

「『彼らには教訓を与え、見せしめにしなければならない』と思いました。私はお金が欲しい。それだけが私の望みです。」

財布と紙幣の写真はフェイスブックに投稿され、警察に提出された。

請求額はそれほど大きくなかったが、アイリーンは経営すべき事業があると主張している。

「キラーニーでは以前にも同じようなことが起きていて、画像も投稿されていたのは知っていますが、私はそうしませんでした。監視カメラを設置しようかとも思いましたが、警備員と話すとだけ言いました」と彼女は付け加えた。

「1台あたり20ユーロ程度なら、高すぎるとは思わないでしょう。人々が何をするか分からないので、今ではCCTVなしではビジネスは成り立ちません。」

パンデミックが始まった頃に夫のシェイマスさんをコロナで亡くしたアイリーンは、スタッフは食事や買い物に来る人たちの補充に努めてきたと語る。

「以前、我々は彼らを追いかけたが、無駄だった。私はスタッフに、もし彼らが逃げるなら、逃げさせる、追いかけようとさえしないよう伝えた。」

「人々は私に『支払いを忘れたのかもしれない』と言いました。私は『まあ、支払いを忘れて財布を置いてきてしまったのなら、戻ってくるでしょう』と言いました。もちろん彼らは自分が何をしているのかわかっていました。」

アンとバーナード・マクドナーはウェールズのレストランから1,000ユーロ以上を騙し取ったとして逮捕された。

アイリーンさんの経験は、英国で同様の注目を集めた事件が起こった後に起こった。

ウェールズに住むアイルランド人カップル、アン・マクドナーとバーナード・マクドナーは先月、多数のレストランで「冷笑的かつ厚かましく」一連の飲食違反行為を犯し、飲食代を高額に請求した後、支払わずに店を出たとして投獄された。

スウォンジー刑事法院は、ポート・タルボット出身のアン(39)とメイヨー州出身のバーナード・マクドナ(41)が南ウェールズのレストランやテイクアウト店を詐欺した事件について審理した。

裁判所は、このカップルが「非常に大規模な旅行者コミュニティ」の出身であると告げられ、裁判官は彼らが否定的な固定観念を強化していると批判した。

アンは懲役12ヶ月、バーナードは懲役8ヶ月を言い渡された。

アンとバーナード・マクドナーは、ウェールズのレストランから1,000ユーロ以上を騙し取ったとして逮捕された。

2人は南ウェールズにあるレストラン4軒とテイクアウト店1軒で不正に飲食物を入手し、未払いの請求額は合計1,000ポンド以上に達した。

彼らの策略は、アンが「不発」カードを提示することだった。それが拒否されると、彼らは現金を持ってくると言ったが、結局戻ってこなかった。

アイルランドレストラン協会のエイドリアン・カミンズ最高経営責任者(CEO)は、幸いなことにこの国ではこの問題は英国ほど蔓延していないと語る。

「孤立したケースもあるでしょう」と彼は認める。「アイルランド人は概して大体正直だと思いますが、残念ながらどの社会にも不正直な人は一定数存在します。」

「このような事件に備えて、可能であればすべての企業に監視カメラを設置するようアドバイスします。」

警察の広報担当者は、キラーニーでの窃盗事件の捜査が進行中であると述べた。

#キラーニーのキティオセのシーフードアンドグリルレストランから逃走した男らは財布銀行カード身分証明書衣類の入ったバッグを残して逃走した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。