科学＆テクノロジー

父と息子のユーロ再会、航空会社の紛争で打撃

アダム・コートリフ アダム・コートリフ（右）と父親が最後に会ったのは、今年初めにイングランドで行われたカラバオカップ決勝戦だった。ドイツで開催される欧州選手権で父親との再会を逃すことになった男性は、自分の搭乗便が欠航になった後、エアリンガスが「無言」を貫いていると批判した。マンチェスター出身でベルファストに住むアダム・コートリフさんは、サウジアラビアから旅行中の父親と会いたいと願っていた。同氏によると、２人は年に１、２回会っており、日曜日にゲルゼンキルヒェンで行われるイングランドのベスト１６の試合を観戦する予定だという。コートリフ氏はダブリンからエアリンガス航空で旅行していたが、同航空会社のパイロットらは賃金をめぐって労働争議を開始した。アイルランド航空パイロット協会（IALPA）の会員らは水曜日の深夜、無期限の規則に基づく勤務を開始した。土曜日には、現地時間の午前5時から午後1時までの8時間のストライキも予定されている。別 火曜日にダブリンの労働裁判所で開かれた会議 IALPAとエアリンガスが関与した訴訟は解決に至らなかった。IALPAは木曜日にエアリンガスとの交渉の招待を受け入れ、その間も労働争議は継続される予定だ。労働組合は組合員の賃金を24％引き上げるよう要求している。乗客は何と言っているのでしょうか?アダム・コートリフ選手（30歳）は、ドイツへの旅は「試合だけのためではない」と語った。同氏はBBCニュースNIに対し、エアリンガスから月曜日に電子メールが届き、48時間以内に連絡すると言われたと語った。しかし、彼は続けた。「それ以来、何も聞いていない。3、4時間も待っている暇はない。」「連絡すると言っておきながら、その後何もしないというのは、本当にひどいことだ。」イングランド代表サポーターは、代替の旅行プランを調べたが予算を超えており、エディンバラ経由で飛行機に乗り、空港で何時間も過ごす必要があると語った。「バックアッププランがあった」ウェックスフォード大学のバスケットボールチームは米国からの帰国便について不安を抱いているウェックスフォード大学のバスケットボールチーム、イギエホン・エリート・アカデミーは、バスケットボールのトーナメントとトレーニングアカデミーのために水曜日にダブリンからニュージャージー州ニューアークに向かう予定だった。チームメンバーのダニエル・ウォルシュさんはこう語った。「私たちはストライキについて聞いていたので、1時間早く来ました。「アカデミーに行くために私たちは50人ほどいて、全員が同じ飛行機に乗っています。「私たちは航空会社に確認しましたし、コーチもフライトエージェントに連絡して確認しました。私たちのフライトはキャンセルされませんでしたが、とにかくユナイテッド航空のバックアップがありました。」チームもエアリンガス航空でニュージャージーから帰国するが、何が起こるか分からない。水曜日早朝のダブリン空港の様子数百便が欠航同航空会社は、労働裁判所が紛争に介入しなかったことに失望しているが、代わりに7月にこの問題を再検討する予定だと述べた。「エアリンガスはIALPAのストライキによって顧客に生じた混乱を最小限に抑えることに引き続き注力する」と同社は声明で述べた。同航空会社は「直接、あるいは国の労使関係の枠組みを通じて協議に応じる用意があることを明確にしている」と述べた。エアリンガスによると、労働争議の結果キャンセルされたフライトの総数は現在270便に上る。エメラルド航空が運航するエアリンガスUKのすべての地域便とマンチェスター発着のエアリンガスUKの大西洋横断便は予定通り運航されます。同団体はIALPAに対し、「継続的な労働争議が乗客、同社、そしてアイルランド経済に与えている損害を考慮する」よう求めた。7月2日までの欠航便の全リストは航空会社のウェブサイトに掲載されている。 同社は「この労働争議の性質上、さらなるキャンセルや遅延につながる可能性があり、影響を受ける顧客にはできるだけ早く直接連絡する」と述べた。キャバン出身のロナン・シェリダンは妹を残してダブリン空港へ向かっていた。エアリンガスのパイロットの給料はいくらですか?副操縦士の初任給は約3万6000ユーロ（3万400ポンド）で、実際の飛行時間に応じて給与が上がる。 アイルランドの放送局RTÉは、最高位のキャプテンの給与は約28万7000ユーロ（24万2000ポンド）になると報じている。 飛行が短距離か長距離かによってパイロットには違いがあります。IALPAは、インフレを反映して2019年以降給与の引き上げが行われていないとして、会員の給与を24％引き上げることを求めている。同社のマーク・タイグ社長は、エアリンガスの経営陣は「当社の累積的なインフレ賃金要求の合理性を認めようとしなかった」と述べた。同氏は「受け入れ可能な提案」があれば労働争議は終了すると付け加えた。PA平均アイルランド航空パイロット協会会長マーク・タイサイモン・ハリス首相は火曜日、乗客に「完全な混乱」をもたらさないよう、エアリンガスとIALPAに対し労働裁判所で集中的に交渉するよう求めた。彼は双方に「徹底的に取り組む」よう促し、「妥協、関与、そしてテーブルを囲むこと」を求めた。ミケル・マルティン副首相は解決策を見つける「緊急の必要性」があると述べた。同氏は、この紛争では双方とも国民を無視していると付け加えた。アイルランドのマイケル・マクグラス財務大臣は水曜日、RTÉのモーニング・アイルランド番組で、この紛争は「非常に深刻な状況」だと語った。「これは我が国の経済、評判、観光業にとって大きな損害であり、さらに重要なのは、一般の人々の命だ。」「航空会社とパイロット双方の広報担当者が、お互いに会議に招待し合っているが、会議は開催されていないと話しているのを聞いた。」PA平均アイルランド財務大臣マイケル・マクグラスAer Lingus のフライトがキャンセルされた場合はどうすればよいですか?同航空会社は、6月26日から7月2日までの期間にフライトを予約した乗客にはいくつかの選択肢があると述べた。それぞれ電子メールまたは SMS、または旅行代理店を通じて連絡を取る必要があります。Aer Lingus に直接予約したお客様には、オンラインでフライトを変更するオプションがあります。 同社は、後日再予約する場合、運賃差額と変更手数料を免除すると述べた。全額返金または5年以内に引き換え可能な返金バウチャーをリクエストするオプションもあります。エアリンガスは、旅行代理店や第三者を通じて予約した乗客はそれらの会社に直接連絡する必要があると述べた。「残念ながら、エアリンガスはこうしたケースに直接対応することはできません」とエアリンガスはウェブサイトで説明している。 #父と息子のユーロ再会航空会社の紛争で打撃