エンタメ

アフリカ系アメリカ人の肖像、グアドループ出身のジゼル・ピノー氏とともに

彼の新しい小説で 忘却の私生活 今年初めにフィリップ・レイから出版されたグアドループ出身のジゼル・ピノーは、西インド諸島の状況という険しい道に私たちを導きます。奴隷貿易によって曖昧になったアイデンティティの謎に、夢が打ち砕かれ、確信が打ち砕かれたアフリカ系の若い世代の肖像を通して、この小説家は現代の西インド諸島社会の見事な肖像を描きます。歴史、社会学、そして魔法のリアリズムのヒントを共有する想像力というツールを使って。インタビュー。 RFI: あなたの新しい小説は現代のグアドループを舞台にしています。 ラバ 麻薬密売、奴隷制度、そして新しいテクノロジー、DNAを使った系図研究。この小説の起源には特定の出来事があるのでしょうか？ジゼル・ピノー: この特定の出来事はニュースと呼ばれています。私は日常生活の光景について世界が私に見せてくれるものについて多くを書いています。「 ラバ » 小説の中で、ヨーロッパに麻薬を輸送するために、この話はグアドループのテレビニュースから私にもたらされました。ヨーロッパ大陸にコカインを密輸するために、密売人に体を貸す男女をテレビで見ました。時には、摂取したカプセルが空中で破裂し、ドラマやスキャンダルを引き起こしました。私はこの非常に現代的で非常にドラマチックなニュースから始めて、小説を書きたいと思いました。私たちの世界は、戦争や、私たちの脆弱で支配的な国々にもたらす気候や健康の脅威とともに、非常に急速に進化しています。21世紀のアフリカ系の人々の浮き沈みを通して、今日のグアドループ人であることが何を意味するのかを理解したかったのです。実際、今日グアドループ人であることはどういう意味なのでしょうか?グアドループの若者であることは、決して楽なことではありません。一方では、生計を立てるために「ラバ」として働かざるを得ない人々もいれば、ソーシャル ネットワークや新しいテクノロジーを駆使して現代のテクノロジーにどっぷり浸かっている幸運な人々もいます。同時に、人身売買や強制送還の亡霊が集団の記憶や個人の心理的風景に今もつきまとう過去も、そう遠くないところにあります。奴隷制の記憶は、抑圧されることを拒む歴史的記憶なのです。これを「 元々の怪我 「すべてはこの最初の傷から始まる、あなたはそれを繰り返すのが好きなのです。」確かに、この傷は奴隷制です。この傷は植民地化です。この傷は人種差別です。この傷は国外追放と根こそぎの追放です。小説の中では、死後も生き延びた生後200年の祖母のキャラクターによって表現されています。アゴンティメは15歳のときにアフリカで襲撃され、グアドループで奴隷にされ、暴力と支配のひどい状況で暮らした後、自殺しました。しかし、彼女は実際には死んでいません。なぜなら、彼女は世界をさまよい、子孫の運命を見守っていると想像したからです。若い世代とともにいる彼の幽霊のような存在は、私たちの生活における偉大な歴史の重み、力によって押し付けられ、尊厳を軽視された人間性の重みを肯定しています。1993年に最初の小説を出版して文学界に参入しました。 魂の大いなる衝動読者からグランプリを受賞した エル執筆を始めたきっかけは何ですか?私の執筆はここから生まれました。 元々の怪我 」それは私の場合、人種差別に等しいものでした。私はパリ生まれのグアドループ人です。父は19歳の時にグアドループを離れ、フランスに定住しました。父はドゴール将軍の訴えに心を動かされ、フランスを助けるために来ました。しかし、父の犠牲はフランス人にすぐに忘れ去られました。私は、白人の間で育った子供時代、ニガーと呼ばれ、拒絶されることに苦しみました。特に、学校の校庭では、フランス解放への父の貢献をからかわれました。黒人であることのこの子供時代の苦痛が、私が執筆に逃げ込むきっかけとなりました。私は10歳の時に最初の物語を書きました。書いたものを共有したかったので、手書きで書き写し、兄に、用意していた10部のコピーを街の子供たち、黒人の少女と遊びたくない子供たちに売りに行ってくれるように頼みました...誰も私の本を買ってくれませんでしたが、この最初の執筆経験により、執筆は慰めになり得ることを理解することができました。あなたは現在、約 20 冊の小説、エッセイ、児童書を執筆されています。あなたの作品に一貫性をもたらすものは何だと思いますか?私の最初の小説以来、奴隷制の記憶に関する同じ懸念と執着が私の作品に流れ、活気を与えているという印象を受けています。私の物語の主なテーマは、最初の本にすでに存在していました。 街の蝶これらのテーマは、同じ女の子同士の難しい関係、愛されているかどうかを知る方法、家族の秘密、人間同士、親と子の間でのコミュニケーションの難しさなどです。これらのテーマは私にインスピレーションを与え、私の興味の中心となっています。私は、1 冊の本から次の本へと同じ道を進んでいるように感じます。 あなたは熱心な作家ですが、文学作品を書く原動力として、理論的確信よりもインスピレーションを優先するべきだと考えています。具体的には、どのように執筆するのですか? 私はいつもインスピレーションに従って書いてきたと思います。自分の中にどこかにある物語を信じて、前に進んでいきます。登場人物の道筋を事前に全部知っているわけではなく、ごくごく漠然と、この物語の結末を想像します。私はそのように書いていて、今では 27 冊以上の本を出版していますが、この書き方を完全に信頼しています。私はキャンバスの前に立って、そのように色を塗る画家のようなものです。物語はどこに向かうのかわかっていて、物語は独り立ちしていると想像するので、物語を信頼しています。徐々に自分が書きたい物語を発見し、ワクワクします。これが執筆をとても楽しいものにしているのです。 忘却の私生活、ジゼル・ピノー著。 Éditions Philippe Rey、360ページ、22ユーロ。 #アフリカ系アメリカ人の肖像グアドループ出身のジゼルピノー氏とともに